俄汉形状词острый尖的空间隐喻对比研究

《俄汉形状词острый尖的空间隐喻对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10200研究生学号：2012100976分类号：_密级：无警,硕士学位论文使汉形状词OCTpwfi/“尖”的j&m赚喻对比研究ConocTaBHTejibHoeHccjieiioBaHHenpocxpaHCTBeHHottMeTa<})opbiCJIOB,o6o3HaHaiomHx4>opMy-ocTpbift/“尖”作者：袁颖指导教师：依知音副教授一级学科：外国语言文学二级学科：俄语语言文学研究方向：俄语语言文化学位类型：学术硕士东北师范大学学位评定委员会2015年5月独创性声明I本人郑重声明：所提交的学位论文是本

2、人在导师指导下独立进行研究工作所取得的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人I承担。学位论文作者签名：曰期:一"^^学位论文使用授权书本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其

3、它复制手段保存、汇编本学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名：名‘指导教师签名曰期：xus日期学位论文作者毕业后去向-工作单位：电话:通讯地址：邮编:学校代码：10200研究生学号：2012100976分类号：H35密级：无硕士学位论文俄汉形状词острый/“尖”的空间隐喻对比研究Сопоставительноеисследованиепространственнойметафорыслов,обозначающихформу-острый/“尖”作者：袁颖指导教师：伭知音教授一级学科：外国语言文学二

4、级学科：俄语语言文学研究方向：俄语语言文化学位类型：学术硕士东北师范大学学位评定委员会2015年5月I摘要作为语言中的一种典型现象，隐喻不但是一种修辞方法，还是人类认知世界的一种工具。在所有隐喻中空间隐喻对人类概念的形成起着十分重要的作用，借助空间隐喻抽象概念得以表达和理解。我们生活的世界基本由两种事物构成：物体和空间。任何有形状的事物都会占据一定空间，并通过自身边界与周围事物加以区分，形状本身就是空间。正如英国著名雕塑家亨利·摩尔曾说过的那样：“我终于发现形体和空间是合二为一[1]的事，不能把握形体，也就不能把握空间。”形状词

5、隐喻即用物体形状概念构建非物体形状概念，可纳入空间隐喻研究的范畴内。本文主要研究俄语中острый和汉语中“尖”的空间隐喻，以空间隐喻理论、原型范畴理论和格式塔理论为基础，对两种语言中形状词“尖”的空间隐喻意义进行多维度、综合性的对比研究，试图探讨该词的认知机制，力图对其诸多用法进行相对合理的解释，并对造成差异的原因从文化根源方面进行分析。全文主要由绪论、正文、结语三部分组成：绪论：包括本论文的研究背景、研究目的、研究意义、研究方法和创新之处。正文主要由六章构成：第一章：分别介绍本选题的国内和国外空间隐喻研究现状。第二章：介绍本

6、论文研究的理论基础，包括原型范畴理论、格式塔理论。第三章：空间隐喻相关概念，包括隐喻及相关概念，空间隐喻的概念和分类。第四章：острый和“尖”的语义范畴。分别根据两者的词典释义，运用格式塔理论和原型范畴理论来描绘出语义扩展网络结构图。第五章：结合收集到的词典例句及语料，将形状词острый和“尖”的空间隐喻投射域进行对比，找出共性和差异。这是本文的重点之一。第六章：依据第四章的对比结果，从地缘地理、思维方式、民族性格三个方面分析俄汉形状词острый/“尖”的空间隐喻异同的文化根源。这是本文的又一重点。最后是结语部分。对整篇

7、论文进行概括和总结。关键词：形状词；“尖”(острый)；空间隐喻；投射域；文化根源IIАвторефератМетафораявляетсятипичнымявлениемвлюбомязыке.Она,будучипринадлежностьюнетолькостилистическогофеномена,ноимышления,определяетосновныеспособыинтерпретациидействительности.Когнитивныелингвистысчитают,чтосредивсехмет

8、афор,пространственнаяметафораимеетважноезначениедляформированияпредставленийчеловека,спомощьюпространственнойметафорысоздаётсябольш