伽达默尔的视域融合理论

《伽达默尔的视域融合理论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号UDC⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯密级公开Z前庐夕乎硕士研究生学位论文伽达默尔的视域融合理论申请人：学号：培养单位：学科专业：研究方向：指导教师：完成日期：姜明2101360应用外语学院外国语言学及应用语言学语言哲学耿菲菲教授2014年3月23日l

2、MiMiHHHliiliHil————————————』奎塑二———一Y25691V19iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii●V中文摘要伽达默尔是一位“以哲学表达西方命运”的哲学家，其将诠释学理论上升到本体论的高度，突出了人的

3、存在性和历史性，开创了诠释学理论的新的视角。“视域融合”理论就是其诠释学理论的一个重要部分，该理论否认了传统诠释学中只注重文本视域的观点，认为理解是需要将文本视域同作者视域相融合的过程。本文对视域融合理论进行了全面的梳理和总结，首先对视域融合理论进行了追本溯源，分析了视域融合理论的理论渊源和形成过程。在此基础上指出，在理解过程中理解者的历史性占有很重要的作用，理解的过程实际上是视域融合的过程，并结合实例阐述了视域融合的实现过程以及实现过程中的特点。最后，通过这一理论的特点分别从理论和现实两个角度阐述视域融合的意义，强调了该理论的历史作用以

4、及在现实生活中语言教学、跨文化沟通和翻译研究的指导意义。关键词：伽达默尔；视域融合；历史；理解黑龙江大学硕士学位论文AbstractGadmaristhephilosopherwhoexpressestheWestemDestinybyPhilosophy．Hestressesthepeople’Scharacteristicsofexistandhistoryandcratesanewperspectiveonthetheoryofhermeneuticsbyraisingthehermeneuticstotheontologicalh

5、eight．Fusionofhorizonsisanimportantpartofthehermeneutics，whichdeniesthetraditionalhermeneuticshorizon’Spointofviewonlyfocusingontexthorizons．Heregardstheunderstandingasaprocessoffusingthetextandreader’Shorizons．Thepaperreviewsandsummarizesthehorizonfusiontheory．Firstly,th

6、eauthoruacesthehorizonfusiontheoryandanalyzestheformationprocessofhorizonfusiontheory．Onthebasis，theauthorpointsoutthereader’Shistoryhasanimportantimpactandtheprocessofunderstandingisequaltothehorizonfusion，furthermore，theauthordeeplyanalyzesthehorizonfusiontheorybytheper

7、spectivethathistoryistheunityofsubjectiveandobjective．Then，theauthorexpoundstherealizationofthehorizonfusionprocessanditscharactersintheprocess．Finally,theauthorcomparesthetheorywithitscharacters．Then，theauthorpointesoutitssignificancefromthetheoreticalandpracticalperspec

8、tives，andemphasizethetheory’Sinfluenceinhistoryandtheactualmeaninginlanguageteaching，cross—culturecommunicationandtranslationstudies．Keywords：Gadmar,HorizonFusion，History，Understanding目录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯lAbstract⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯l

9、I绪{念⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．1第一章文献综述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3第一节海德格尔的前见理论