WTO条约解释规则初步分析

《WTO条约解释规则初步分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第四讲WTO条约解释规则初步分析WTO争端解决中的条约解释规则《1969年维也纳条约法公约》第31条《1969年维也纳条约法公约》第32条WTO争端解决中的条约解释规则“WTO争端解决体制在为多边贸易体制提供安全性和可预测性方面是一个核心因素。各成员认识到该体制适于保护各成员在所涉相关协定项下的权利和义务，及依照国际公法上的解释习惯规则（customaryrulesofinterpretationofpublicinternationallaw）澄清这些协定的现有规定。DSB的建议和裁决不能增加或减少所涉相关协定所规定的

2、权利和义务。”（《关于争端解决规则与程序的谅解》第3条第2款）WTO争端解决中的条约解释规则“ThisrulehasreceiveditsmostauthoritativeandsuccinctexpressionintheViennaConventionontheLawofTreaties(the"ViennaConvention")whichprovidesinrelevantpart:ARTICLE 31Generalruleofinterpretation1.Atreatyshallbeinterpretedin

3、goodfaithinaccordancewiththeordinarymeaningtobegiventothetermsofthetreatyintheircontextandinthelightofitsobjectandpurpose.WTO争端解决中的条约解释规则Thatgeneralruleofinterpretationhasattainedthestatusofaruleofcustomaryorgeneralinternationallaw.Assuch,itformspartofthe‘customa

4、ryrulesofinterpretationofpublicinternationallaw’whichtheAppellateBodyhasbeendirected,byArticle 3(2)oftheDSU,toapplyinseekingtoclarifytheprovisionsoftheGeneralAgreementandtheother‘coveredagreements’oftheMarrakeshAgreementEstablishingtheWorldTradeOrganization(the"W

5、TOAgreement").ThatdirectionreflectsameasureofrecognitionthattheGeneralAgreementisnottobereadinclinicalisolationfrompublicinternationallaw.”(UnitedStates-StandardsforReformulatedandConventionalGasoline,WT/DS2/AB/R,29April1996)WTO争端解决中的条约解释规则“TherecanbenodoubtthatA

6、rticle32oftheViennaConvention,dealingwiththeroleofsupplementarymeansofinterpretation,hasalsoattainedthesamestatus.”（ReportoftheAppellateBody,Japan-TaxesonAlcoholicBeverages,WT/DS8/AB/R,4October1996）《1969年维也纳条约法公约》第31条“解释之通则”(Generalruleofinterpretation)1、条约应依其用语

7、按其上下文并参照条约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。2、就解释条约而言，上下文除指连同弁言及附件在内之约文外，并应包括：（a）全体当事国间因缔结条约所订与条约有关之任何协定；（b）一个以上当事国因缔结条约所订并经其他当事国接受为条约有关文书之任何文书。3、应与上下文一并考虑者尚有：（a）当事国嗣后所订关于条约之解释或其规定之适用之任何协定；（b）嗣后在条约适用方面确定各当事国对条约解释之协定之任何惯例；（c）适用于当事国间关系之任何有关国际法规则。4、倘经确定当事国有此原意，条约用语应使其具有特殊意义。1、用语

8、(terms)字面意义（literalmeaning）查字典:ShorterOxfordEnglishDictionarySPS协定附件A第4款关于“风险评估”定义，即“……对食品、饮料或饲料中存在的添加剂、污染物、毒素或致病有机体对人类或动物的健康所产生的潜在（potential）不利影响进行评价”其发生的潜在性（