中国家电出口企业英文简介分析--结合语料库与体裁分析方法

《中国家电出口企业英文简介分析--结合语料库与体裁分析方法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10036例矽手芗豸f节贸易声学UniversityofInternationalBusinessandEconomics硕士学位论文中国家电出口企业英文简介分析——结合语料库与体裁分析方法培养单位：专业名称：研究方向：作者：指导教师：日期：英语学院外国语言学及应用语言学商务英语教学彭刚王立非二。一二年五月MAThesisIIllll[1lll

2、lllllSH【Y2129626AnalyzingEnglishProfilesofChinaHomeApplianceExportEnterprises刊MixedApproachofCorpu

3、sandGenreAnalysisByPengGangAdvisor：Prof．WangLifeiSchoolofInternati,onalStudiesUniversityofInternationalBusinessandEconomicsMay2012学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本

4、人承担。特此声明学位论文作者签名：参国32力lL年土月c3El学位论文版权使用授权书本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本：学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文；学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务；学校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文；在以不以赢利为目的的前提下，学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守此规定。j寸2∑年S月Jg日弘p年岁月叫

5、日摘要在全球化和信息化时代，企业官网是对外传播的窗口之一，公司简介作为官网不可或缺的部分，其优劣更直接影响企业形象的构建。好的公司简介能增强读者对企业的信心，并带来潜在的商业机会，这对于面临激烈竞争的中国家电出口企业至关重要。在学术领域，诸多语言学者提及公司简介是一种特殊体裁，但真正用体裁分析方法对之研究者却不多见，另外体裁分析作为语篇分析的分支，近二十年来其理论发展不断完善。与语料库方法的结合更成为话语分析的热门话题之一，然而如何将两者很好结合应用于语篇分析，却少有典范之作。本论文采用语料库与体裁分析相结合的方法，将中国家电企业和世界500强的公

6、司简介分别建成两个小型语料库，试图通过对比分析两者的体裁结构及话语特征，找出两者之间的异同性，目的在于帮助中国企业改进其公司简介。作者首先采用ESP框架下体裁分析方法，分析了公司简介的交际目的，并据此识别出重要语步，总结出语步框架，并对各语步进行了标注；随后分别对语步频次和语步长度进行了统计，并区别出必要语步和可选语步，从而进一步归纳出两个语料库的原型体裁结构，并进行了差异性分析。接着从关键词、词丛以及代词使用方面进行了对比研究，对中国企业公司简介的语法错误以及语篇特点进行了分析。研究结果显示，两者在话语特征方面都呈现出促动性体裁应有的词汇策略，但

7、人称使用有差异；尽管两者采用的话语资源都遵循同一语步模型，但它们的原型体裁结构却有差别，中国企业公司简介有遗漏关键语步的现象，而且语篇太冗长，语法错误百出。对比结果说明，中国企业公司简介的作者对该体裁认识不足，语篇写作能力有待提高。本文研究拓展了话语分析的范围，展示了语料库与体裁分析相结合研究语篇的有效方法，为公司简介的写作者、学习者及研究者的进一步研究奠定了基础。关键词：公司简介，体裁分析，语料库，语步结构，语言特征ABSTRACTAnalyzingEnglishProfilesofChinaHomeApplianceExportEnterpri

8、ses-AMi】

9、【edApproachofCorpusandGenreAnalysisIIlmeeraofglobalizationandinformatization，officialwebsitesofenterpriseshavebecomeanimportantavenueforexternalcommunication．Companyprofiles，asanintegralpartofwebsites，exertgreatinfluenceontheimagebuildingofenterprises．Awell-writtencom

10、panyprofileCanenhancetheaudiences’confidenceintheenterprisean