THELEGACYOFSOVEREIGNJOY至高喜樂的傳承

《THELEGACYOFSOVEREIGNJOY至高喜樂的傳承》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、至高喜乐的传承+fy.pdf2011.10.205:29:19PMTHELEGACYOFSOVEREIGNJOY至高喜樂的傳承在恩典中得胜的人奥古斯丁马丁·路德加尔文C[美]约翰·派博著杜华译MYCMMYCYCMYK图书在版编目(CIP)数据至高喜乐的传承/(美)派博著;杜华译.--上海:中西书局,2011.10ISBN978-7-5475-0312-6Ⅰ.①至…Ⅱ.①派…②杜…Ⅲ.①奥古斯丁，A.（354～430）－生平事迹②马丁·路德（1483～1546）－生平事迹③加尔文，J.（1509～1564）－生平事迹Ⅳ.①B503.1②B979.951.6③B979.956.5中国版本图书馆CI

2、P数据核字(2011)第197187号著作权合同登记图字：09-2011-586号OriginallypublishedintheU.S.A.underthetitle“TheLegacyofSovereignJoy”Copyright©2000byDesiringGodFoundationPublishedbyCrosswayBooks1300CrescentStreetWheaton,Illinois60187至高喜乐的传承约翰·派博著杜华译前言1前言奥里利乌斯·奥古斯丁（AureliusAugustine）于公元430年8月28日去世。他去世前的四年，即从他71岁的时候，奥古斯丁把自己在

3、非洲北部海口城市希波（Hippo）教会的行政事务都移交给自己的助手伊拉克利乌斯（Eraclius）。奥古斯丁此时已是基督教界一位令人仰慕的巨人。交接仪式上，由伊拉克利乌斯讲道，年迈的奥古斯丁则坐在他身后主教的宝座上。由于奥古斯丁亲临现场，伊拉克利乌斯深感自身的匮乏，他说：“我好像一只鸣叫的蟋蟀，而天鹅却在那ꨁ里静寂无声”。如果伊拉克利乌斯有机会看到奥古斯丁在未来十六个世纪中所产生的巨大影响，他就会明白为什么我们这套丛书要以《不再静寂的天鹅》（TheSwansAreNotSilent）为名。在过去的1600年中，奥古斯丁并没有静寂无声。16世纪时，奥古斯丁向马丁·路德（MartinLuther）

4、和约翰·加尔文（JohnCalvin）的耳中发出振聋发聩的声音。路德是一名信奉奥古斯丁教义的修士，而加尔文对奥古斯丁的引述远多于他引述ꨁ　彼得·布朗，《希波的奥古斯丁》（加利福尼亚大学出版社，1969），408页。2至高喜乐的传承其他任何教父。奥古斯丁对宗教改革运动产生了非同小可的影响。虽然时间已经过了一千年，他对上帝的恩典所发的喜乐颂赞之声仍在回荡。不止一个历史学家说过这样的话：“宗ꨂ教改革运动是奥古斯丁的恩典教义最终胜过伯拉纠主义的见证。”——伯拉纠主义者认为人类可以靠着自身的力量胜过罪的捆绑。这首《天鹅之歌》也同样唱响在马丁·路德的生命之中，并产生出更多的回响。在德国境内，随处都可看到教

5、堂的尖塔上的天鹅雕刻。几个世纪以来，在描绘路德的雕像作品中，都会有一只天鹅陪伴在他的身边。为什么是这样呢？起因要追溯到路德之前的一个世纪。1415年约翰·胡斯（JohnHus）去世，这个时间距离路德将《九十五条论纲》钉在维滕堡教堂的大门上（1517年）差不多刚好是100年。胡斯曾是布拉格大学的教授，后来成为这所大学的校长。他出生在农夫之家，讲道时不用拉丁语，而是用当地的语言；他将新约圣经翻译成捷克语，并且大胆地指出天主教教会存在的弊端。“1412年，教皇签发了对胡斯及其跟随者的追杀令，允许人当街杀死这位捷克的宗教改革者以及向他提供食宿的人。当胡斯的三名跟随者公开反对售卖赎罪券的做法时，他ꨂ　R

6、·C·斯布罗，《对话》——“奥古斯丁和伯拉纠”，1996年6月，第11页。书中引言部分引用了本杰明·沃菲尔德的类似观点。伯拉纠主义的内容参见书中第一章的内容。前言3ꨃ们被人抓住并砍了头。”1414年12月，胡斯也遭到逮捕并被投入监狱，一直关到1415年3月。因他所持守的观点，胡斯在监狱里被人带上锁链并遭受酷刑。这是发生在宗教改革运动前100年的事情，那时有一只天鹅已经开始鸣唱。1415年7月6日，胡斯被绑在树桩上烧死，他的书籍也与他一同被焚烧。人们普遍接受的一种说法认为，胡斯临死前在牢房里曾写过这样的话：“今天，你们烧死了一只鹅（捷克语中‘胡斯’的发音），但是一百年后，你们将会听到一只天鹅的鸣

7、唱，这是你们无法烧毁的，而且到那时你们将不得不聆听它的歌声。”马丁·路德在勇敢地承认自己就是胡斯所预言的对象，他在1531年这样写道：“约翰·胡斯在波希米亚牢房中预言的那只天鹅就是我，当时他说：他们今天会烧死一只鹅，但一百年后他们将听见一只天鹅的鸣唱，而且不得不听。是的，若上帝喜悦，这只天鹅将会持续不断ꨄ地歌唱下去。”因此，天鹅的鸣唱仍在继续。这极大的恩典之声如今仍在唱响。得以听见天鹅的鸣唱，并使