c5实训 江西外语外贸职业学院 国际商务专业

《c5实训 江西外语外贸职业学院 国际商务专业》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、跟单任务阅读出口货物合同，认真翻译品质条款明确进出口双方对品质的约定内容，明确应该如何将商品的品质要求准确、全面、完整的传达给生产工厂，进而监督产品生产过程以确保生产工厂提供的产品复合合同规定。一、审查该合同产品名称、面料要求；辅料、款式要求、颜色；包装及标志要求；交货数量要求、交货期限；其他注意事项。（一）、商品名称1、品名：男士外套2、面料：梭织，面料100%全棉（规格：20X16/128X60）里料：100%涤纶（230T）商品品质以2015年11月30日提交的114号样品为准。面料100%全棉，要

2、求纱支20X16,经纬密度为128X603、辅料：拉链、纽扣补充：面料主要技术指标1、经向、经纱、经纱密度——面料长度方向；经向纱线称做经纱；其1英寸内纱线的排列根数为经密（经纱密度）；面料主要技术指标2、纬向、纬纱、纬纱密度——面料宽度方向；该向纱线称做纬纱，其1英寸内纱线的排列根数为纬密（纬纱密度）；面料主要技术指标3、经纬密度——用于表示梭织物单位长度内纱线的根数，一般为1英寸或10厘米内纱线的根数我国国家标准规定使用10厘米内纱线的根数表示密度。但是一般的纺织企业仍习惯沿用1英寸内纱线的根数来表示

3、密度。公制支数Nm在公定回潮条件下，1克重的纱线所具有的长度米数。公制支数属定重制，纱线越细，支数越高。其计算公式为Nm=L/GbL——纱线长度（米）Gb——试样公定回潮率时的重量（克）英制支数在标准回潮率9.89%时，1磅重的棉纱线所具有的长度的840码的倍数。英制支数属于定重制，纱线越细，支数越高。其计算公式为Ne=L/840×GbL——纱线试样长度（码）Gb——试样在标准回潮率9.89%时的重量（磅）经纬密度表示：如：面料表示为“45Ｘ45/108Ｘ58”表示经纱和纬纱分别45支，且在1英寸内有经向

4、纱线108根,纬向纱线58根问：面料为“21Ｘ32/130Ｘ70”表示什么意思？20X16/128X60经纱20支，纬纱16支经向密度：128根/英寸纬向密度：60根/英寸面料主要技术指标4、幅宽——指面料的有效宽度，俗称“门幅”一般习惯用英寸或厘米表示常见的幅宽有:36英寸——窄幅,91.44cm44英寸——中幅，114cm56-60英寸——宽幅,144-152cm高于60英寸的面料为特宽幅，一般常叫做宽幅布幅宽表示：幅宽一般标记在面料的经纬密度后面如：前面所提到的面料若显示为：“45Ｘ45/108Ｘ5

5、8/60”，即表示该面料要求经纱和纬纱分别45支，且在1英寸内有经向纱线108根,纬向纱线58根，面料幅宽为60英寸。4、款式（见样品）5、颜色灰黑两种颜色6、其他事项服装染料不含有偶氮染料辅料不含镍吊牌如果标示不对，则供货商需要支付3%的罚金。Reactivedyed活性染色什么叫活性染色？简单的说，就是染色材料的分子和纺织品面料的分子结合在一起，一般不会褪色。Stonewashed石磨，砂洗什么是活性印染？活性染料也被称作为反应性染料。它含有能与纤维分子发生反应的活性基因。在染色和印花过程中，染料的活

6、性基因与纤维分子形成结合，使得染料和纤维形成一个整体。使面料防尘性能优良、洁净度高、久洗而不退色，环保健康而不伤及皮肤。这是区别于普通颜料印染的非环保、非健康等特点的优点，当然成本也比颜料印染高的多。服装辅料常用的辅料名称——Zipper拉链Eyelet气眼Rivet铆钉Elastic松紧带Drawcord串带Button钮扣Toggle吊钟（二）、交货数量1、数量：17000件（灰黑各8500件）2、溢短装：交货数量在16490～17510件之间均为符合合同规定问题：什么时候应该多交货？什么时候应该少交

7、货？3、交货期限：2016年2月29日之前（三）、生产进度（后讲）1、确认合同到2015年2月28日交货的这些时间里并不可能全部用来生产，可能需要排除在实际生产之外的时间包括：大货用原、辅料的备货时间：估算7天大货生产完成后商检、报关等时间：估算3天1－2月间传统节日假期：7天其他突发事件，如设备故障或电力紧张等：估算2天（四）、包装跟单员不仅要明确包装条款的含义及其要求，还要明白包装上的运输标志的要求。此外，对于包装物的选择不能仅仅理解其含义就可以应付自如了，更要明白包装物的选择标准、性能、成本是否符合

8、该货物的出口要求，是否经得起海运长途颠簸及可能发生的恶劣天气、粗暴搬运等各种意外事件的考验。翻译PACKING:TOBEPACKEDOF10PCSEACHPEREXPORTCARTON,ASSORTEDCOLOURSANDSIZE,PERPIECEINPLYBAG.EACHPIECEARMSFOLDEDACROSSCHESTANDTHENHALFFOLDED;ENSURETHATCARTONISFULLUSED,NOSQUAS