资源描述：
《2011大学考博翻译课程讲义全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、2011年通用考博英语翻译讲义考博翻译的重要性1、考博英语difficult。
2、考博翻译最难做。
（1）翻译是主观题。
（2）做翻译需要单词基础，语法基础，阅读基础和强大的汉语功底。
例：本次旅行有北京、上海等地。
Thistrip/travel/tourincludesBeijingandShanghai.
（3）各所学校的命题非常不稳定。英译汉考博翻译的概述翻译你做过吗？
做翻译不是看翻译
Televisionisoneofthemeansbywhichthesefeelingsarecreatedandconveyeda
2、ndperhapsneverbeforehasitservedsomuchtoconnectdifferentpeoplesandnationsasintherecenteventsinEurope.
在联系不同的民族和国家方面，电视或许以前从来没有像在最近欧洲事件中其如此大的作用。
在联系不同的民族和国家方面，电视像在最近欧洲事件中起的作用之大前所未见。怎么做英译汉Onemightaskwhyspeculationispermittedwhenthereissorealadangerofloss.Thebasicreasonis
3、thatspeculationcanperformusefulfunctionsinthemarketequilibriumandencouragesfasterentryofmoresuppliers.Ifthepricechangelaggeduntilafteranactualcommodityshortagehadoccurred,thefluctuationwouldprobablybesharperandmoresudden.Remedialsupplyactioncouldnotbefurtherdelayed.Si
4、milarly,ifspeculatorsforeseeasurplusinsomecommodity,theirsellingoffutureswillhelpdrivethepricedowntosomeextentbeforethesurplusactuallyoccurs.Whenspeculatorsforeseeashortageandbiduptheprice,theyarealsohelpingtoconservethepresentsupply.Asthepricegoesup,lessofthecommodit
5、yispurchased;ariseinpriceencouragesuserstoeconomize.Similarly,aloweringofpriceencouragesuserstobuymore,thushelpingtosellthesurpluswhichisdeveloping.TheRenaissanceembraced,firstofall,animpressiverecordofnewachievementsinart,literature,science,philosophy,educationandrel
6、igion.Althoughthefoundationofmanyofthesewasclassical,theysoonexpandedbeyondthemeasureofGreekandRomaninfluence.Indeed,manyoftheachievementsinpainting,science,politicsandreligionborelittlerelationtotheclassicalheritage.Secondly,theRenaissanceincorporatedanumberofdominan
7、tideasandattitudesthatgaveittheimpressofauniquesociety.Notableamongtheseingeneralwereoptimism,andindividualism;butthemostsignificantofthemallwashumanism.Initsbroadestmeaninghumanismmaybedefinedasemphasisonthehumanvalues.ItwasatermderivedfromCicero,whouseditinthesenseo
8、fdevotiontotheliberalarts,orthesubjectsmostcompatiblewiththedignityofman.ThehumanistsrejectedtheScholasticphilosophywithitsp
