俄语言语礼节 优秀毕业论文

《俄语言语礼节 优秀毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、http://hi.baidu.com/优秀毕业论文集优秀毕业论文内容提要本论文的实践意义在于解决中因大学俄语教学过稷中如俺正确把握和使用言语礼节的婀题。我们知道，在俄语教学实践中，学生经常因为受母语的干扰造成外语学习过程中的困难。言语礼节虽然并不拘成语言上的难点，僵在实际使用对，蛊于受中国耗虢用语文佑躺影响，逶常会选现修蘸上豹锘误。现代语言学期语言教学法也都4}常重视语言观象中的交际一语用和语用一修辞因素。论文的价值还在哥二对俄语言语袍节理论盼深入研究。从20世纪60年代起蓠苏联从事言语礼节专}1研究的主要有}{．H．(I)opMaHOB

2、CKafl，A。A。AKm．HHHa,B．E．r彻b且烈等人。其中以H．H．(I)opMaHOBCKa．．q所傲的研究屠多，发表了一系捌专著。H．H．(DopMaHOBClCa．a在自己的专著星所傲的工作主要是总结归纳言语扎节豹掌雳句型并进{亍檬注，她虽然也注意到了言诱礼节中的修辞语用因素，但仍有一些问题悬而未决，尚值得进一步探讨。笔者认为，应对其体交际情境中的言语袍节在修辞和语褥方嚣的分析进行更深屡次的挖掘。本论文的麟意在于对具体语境中的俄语言语礼节进行交际一语用和语用一修辞方面的分析。论文语料主要来自薷苏联及俄罗骺现、当代终家小说中的对

3、话和电影录音脚本。本论文懿生动丰富的实例和具体豹理论楣结合，力求具有较强的说服力和哥读性。本论文由黟言、第一至第三章和结论几部分组成。最鹰是中、俄文参考文献和谱料来源。序言中提及选题的盛要径、现实性及其实践意义黯理论价值；论文磷究对象、甄豹积任务等等。第一章：俄语言语礼节概述。本章主要对俄语言语礼节及研究现状进行一个橛貌描述，同时探讨俄语言语礼节的性凌特点。第二肇：饿谗言语聿L节的交际一语用分析。在本章中，笔者力求把西方现代语用学理论与现代俄语中的言语礼节稠结合并对箕遗行探讨。本章主要运用现代交际优秀毕业论文语孀学中静角色关系理论、合作原崩

4、霜礼貌策貉对其钵情境中的俄语言语礼节进行分析。在角色关系与俄语言语扎节～节中我们从两角度进行分板：一是符合角色关系定位的礼貌言语礼节：二是不符合角色关系定位的不札貌的言语礼节。在第二节台作原则与俄语言语礼节中我们分两部分：会话交际中受话者有意违反合作原粥所做的回答；无意违反合作原则所产生的幽默。璇在礼貌策略与饿谱富语礼节的郏分我们通过其体的实铡来探讨人们在会话中对礼貌策略的遵守。第三章：饿诱富语裁营戆谣恩一修辞分辑。本章运用现代语周修辞学理论，力图在具体的语境中对俄语言语礼节中的Tu—Bu形式、称呼语、问候语、请求语和恭维语进行语角修辞分析

5、。在本章中我们只对言语{L节中最蓬要的一部分进行了研究瓤探讨，但出于这几秘富语她节运熙最为广泛，修辞标记瞧比较蹦显，题此可以说在一定程度上代表了其袍情境下的言语礼节的修辞语用因素。在本章中，酋先是对疆用修辞学帮语境进幸亍理论阐述，然后是对Tbr-Bu形式、称呼语、潴候语、请求谐和恭维语等言语字L节的具体实例进雩亍语用修辞分析。结论部分挺及通过本论文所得凼的几点结论。关键词俄语言语礼节，语用分析，修辞意义优秀毕业论文PeOepaTA}吖鲫bHocTbnp06neMbl．Hpeno且aBanHepyccKovoR3blKaBHrtoc'rpaH

6、Holiay且HropHHnMeerCBOH0c06eHi谨OCTH，06yc雎oBJIeI珏IbIeB．,qHjIHHeMpo且fioro丑3bIKa06yqatomaxcz，xaparcrepoM珏06磷MOM薹lx蠢联HfB拜eTHqec船f、。OHMTa,npn06pe—TeHHOFOHa6a3epo烈aoroH3BIKa，HaI珏IoHaⅡbHbIMHTpa／／BIIBaMHpeqeBoFo3"17-1一K,fri"a．OBna西ermeKFrlaIlCKVlMHyqa瑚烈MHcRpyccIU,IM鞋3blKOM，peqeBlff

7、M3THKeTOMBqaCTHOCTH。conpoBo)='d,zlae'rcrl6；o噩bIⅡ删KO珏H'tIeCTBOMCTHTIHCTHx{eCKHXomrt60K。COBpeMeHHa．,qJIHHI'BHCTHKaHMeT鲫lⅡca06yqeHrlaff3b／KaMHpo爿B瑚钾60abmofiHRTepecKKOMMyHHKaTHSRO—rlparMaT辨4ecKt4M珏IlpaFMaTI,PKO～CTIUIHCTHtleGKHMacneKraMHccⅡe皿oBaHH爿peI王eBBlx缸B肛eHI商．A黼哼鑫Ⅱ§Ho娌bHaC

8、TO．,qlllePo赶c觚e丑oBaH瑚CB,q3ai{aTaK2氍eC娃e最ocT钔_oql乇。菇pa3pa60TaaHocTmoTeopmapeqeBoro3THKeTa．