斯特肯和卡特赖特：看的实践：形象、权力和政治.doc

《斯特肯和卡特赖特：看的实践：形象、权力和政治.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、看的实践：形象、权力和政治[美]玛利塔·斯特肯和莉莎·卡特赖特周韵译我们每天通过看的实践来了解世界。看见是观察和认识我们周围世界的一个过程。看是积极地创造那个世界的意义。看见是我们在处理日常生活时任意所做的事。看是一种包含明确目的和方向的活动。如果我们问：“你看见了吗？”我们暗示一种偶然立场（“你碰巧看见它了吗？”）。当我们说：“看它！”这是一个命令。看是一种选择行为。我们通过看来协商各种社会关系和意义。看就像说、写或者做记号等是一种实践。看包含学会阐释，而且和其他实践一样，看包含诸种权力关系。是有意地看也就是实施某种选择和影响。被迫看，或者试图让他人看你或看

2、你想要引起注意的东西，或者参与看的交流，都使权力的行使成为必要。看可以容易也可以困难，可以有趣也可以令人不快，可以无害也可以危险。看存在着有意识和无意识的层面。我们参与看的诸种实践，以便达到交往、影响和被影响的目的。我们生活在日益受到视觉形象渗透的诸种文化中。这些视觉形象具有各种目的和有意的效果，在我们身上激起一系列的情感反应，如快感、欲望、愤怒、好奇、震惊或困惑。我们赋予我们日常创造和碰到的种种形象以重要的权力——例如，追忆不在场的人的权力，平息或刺激某种行动的权力，说服或迷惑的权力。某个单个的形象就可以服务于众多的目的，出现在一系列的背景中，对不同的人意味

3、着不同的事物。形象所起的作用是多种多样的、复杂的。摄影师维基（Weegee）（他的真名叫亚瑟·菲利格ArthurFellig）拍摄了这个形象——40年代早期看见街头谋杀的学童(图例：《他们的第一次谋杀》维基摄1945年前。略)。维基以他的纽约街头暴力犯罪形象而著名，他为了及早赶到犯罪现场常常听警台。在这幅照片中，他将注意力引向看被禁物的行为和静止的相机捕获情感高潮的效能。孩子们病态地、着迷地看着谋杀现场，就像我们同样着迷地看着他们看一样。我们每天碰到的形象涉及大众文化、广告、新闻和信息交流、商业、刑事审判和艺术等社会领域。这些形象通过各种媒体被生产和被体验，如

4、绘画、版画制作、摄影、电影、电视/录象、电脑数字化形象和虚拟现实。可以认为所有这些媒体——包括那些不涉及机械的或技术的生产手段——都是形象化技术。甚至绘画作品也是通过油彩、画笔和画布等“技术”生产的。我们生活在日益受到形象渗透的社会。在这样的社会中，绘画、摄影和电子形象因其意义而相互依赖。人们利用摄影和电子手段复制西方艺术史上一些最著名的绘画作品，又通过电脑绘制手段润色、修改这些复制品。对于我们大多数人来说，关于著名绘画作品的知识并非是第一手的，而是通过书本、招贴画、贺卡、课堂幻灯和有关艺术史的特别电视节目中的复制品所获得的。所以，形象的技术是我们视觉文化经验

5、的中心。再现再现（representation,又译作表征）指运用语言和形象创造我们周围世界的意义。我们不仅运用词而且运用形象来理解、描述和规定我们所看见的世界。这个过程通过诸如语言和视觉媒体等再现系统进行，而这些系统自身具有如何组织的规则和惯例。象英语这样的语言有一套如何表达和解释意义的规则，而像绘画、摄影、电影或电视等再现系统也同样有一套自己的规则。历史上有关再现的争论涉及到这些再现系统是否反映现实的世界并用模仿或仿造的形式象镜子一样地把世界反映给我们，或者我们是否通过我们展开的再现系统来建构世界及其意义。用这种社会建构论的方法，我们只能通过特殊的文化语境

6、来建构物质世界的意义。这部分地通过我们所使用的语言系统（可以是书写、语词或形象）而产生。因此，物质世界只有通过这些再现系统才具有意义，才能被我们“看见”。这意味着世界不仅通过再现系统反映给我们，而且只有通过这些系统我们才能建构物质世界的意义。很久以来，形象被用来再现、赋予意义和传达各种关于自然、社会和文化的情感，也用来再现各种想象世界和抽象概念。在历史上，形象（如许多绘画）就被宗教用来传达宗教神话、教会教义和历史事件。许多形象被生产出来描绘我们对周围世界看似精确的解释，而其他形象则被创造出来表达抽象概念和情感如爱情。语言和再现系统组织、建构和协调我们对现实、情

7、感和想象的理解，但它们并非如此反映既存现实。反映或模仿的观念和建构物质世界的再现之间存在着难以确认的差别。例如，静物画是许多世纪以来艺术家们喜爱的题材。也许可以假设静物画只是反映出物品的欲望而不是赋予物品以意义。静物画（图例：《静物：石壶、酒杯、鱼和面包》皮尔特·克莱兹作1642年。略）是荷兰画家彼得·克莱兹（PieterClaesz）于1642年创作的。在画中，食物和饮料被细心地排列在餐桌上。可以说画家在绘画时关注每一个细节，如在呈现桌布、碟子、面包、酒瓶和杯子时，特别关注光的效果，这些东西看上去就像真的一样可以让人触摸。但是，这个形象仅仅是那个特别场景的反

8、映吗？是由艺术家用技巧呈现的吗？它只是