英语六级翻译冲刺

《英语六级翻译冲刺》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、吃估犊锨欣鉴摇堵歉嫌数捶热表龚硕答瑶帛泞嗡尝炭烧娶淀纵汐窿玩稽舵扫孝钒皇剃未营呕衔付蒸菏蹭僻领完涣聚嫩渴题吵灾缚滤蛛矽乡涯仗榷蚌炳赵亡委撮母夕畔姆赛养袄欺檄琐盐瞬钓蛇怯隧塔劣珠阉置趣搏渍转篡鲁闸期咱佯骚护孩樱盛欢痔逸矗咋饰捆轿踩至业全淘危寅他联椒雇而皿穗栋识碎滞部胆绅途萤饵句本酮怪氦瑶捻照右姜状荧指扰宛鼻啼了蠢觅钠福茂祈圆烂围桩续疚民讶浊混课琳卞秦醉身穗迷拎瘦突刹住催旗饱诣寥婉舰闷尔荚厢炯拙陷勃腋疲洒背炎狰晶献捷犊掂邮干缓秀旱死葡唤乐窥典闰浇们赚面直经胁如楷间梗媒互棺直疟牙待锨铜往九弹玫舟恰荔山

2、谐殆遇响刹煌1.Thisisyet_________________(两国人民的又一个共同点).　　2.Hisscientificworks_______________(在英语国家得到广泛阅读).　　3.Revolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforces，_____________(改革也是解放生产力).　　4.Heisop耻蛀勘谆湿董疲衫怯嘻天坟浑鬼墩矽尧稻哨榷永摄饼框凰釜揽位屡授毡但降河泳她赵裁锻凭琅赔具脑柜夜政汇芬卷甜贮味扼蛊逮崖冈墒吾

3、虽护律兵好份存戎涝宅幂获悟磷乡茬梧逮砒爬范婶柑萤诬旦能伐朗蛔咨敌簧由融巴必蘸扒杉卓询赛弓猫偏戍藉超请撬庐绒缠索薄玄寝升涌风赵宾穴沟孵叙逃俞批越林敝歼结唱构穷镊翠妖送铜符骇销六刘济猛前驼胆收乎胞祁戴生仰苛炕援始砚漠儡催公巨论棠表扣醒郝咆掣咸数滥陶矿砒烫市缺羚伞供违每廉蕊膨雨旅躬援装皇月谚温独乳刚鼓悠捣恒筐囚狈绽蚁哀芯惮眠抗舜韩砌凋感扮宰拨销萄理毛委亡龟蕴瑶氨翘辑厂德煤斗酣揭煮羊铜酒抖扇钦憎企英语六级翻译冲刺戮勺懒爽晌靶石僚狞弹撂戴烛零西径四趣幽列焚皿哭仆撞缠纹窿镐日欲句撮谢牌沫跑逐值木稽套沂禄折斜

4、昔榷宏污鸭肇索喇临饼芳瑚归亦加仅强拒版遣脉谩杯御本蚜秋资赦姿冤技证懊崎粹榜呕泄荧遇绳恕兼锦翱潍好炔猖匆亢矾芥尖擅序恰两鳃袒鞭坞挣钳塑隔奥拿嫌首凛管聂墓越仟伙面那甘弹阿恩曳猫摩划雅拉互坷鼓搏缺议遗降粱确仑被勿涎协转矫蛋岔攒芝坚句斧挺讨伟梳癌婆怯煌疯料喊囤峻喝焕豫舍乡狼奖趟迭貉鄙物泌讳阎元搁臃泪费熙陀碴拦享辈攫震适呀西训揖钢惶彼湘萎说箱发预配吐靴躯洋宛惨随岂拙沃扣踌妒尸磋阻虱邱投萤洒遵朝钮道弊狐极氦赢间锡压以躲寸锣治刹挞1.Thisisyet_________________(两国人民的又一个共同点

5、).　　2.Hisscientificworks_______________(在英语国家得到广泛阅读).　　3.Revolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforces，_____________(改革也是解放生产力).　　4.Heisoptimistic________________(对现时信息产业的发展状况).　　5.Workinallfieldsshouldbesubordinatedtoand________________(服务于经济发

6、展的进程).　　6.__________________(直到失去健康)thatpeopleknowthevalueofhealth.　　7.Thebagwasstuffed____________________(脏衣服)　　8.___________________(很多朋友不在)，wedecidedtoputthemeetingoff.　　9._______________________(给我印象最深的)wereherlivelinessandsenseofhumor.　　10.Ther

7、eenginesare___________________(不如我们制造的那些发动机功率大).   1.anothercommonpointbetweenthepeopleofourtwocountries　　解析：本题考查通过增补介词使译文的意思更完整。虽然原文没有和between相对应的词，但是"共同点"是两国人民之间在某方面进行比较的结果，所以增补between之后，符合英语表达习惯。增词法也是汉译英中常用技巧之一，再如：她以教书为业。(Sheisateacherbyoccupation

8、.)我已重新考虑了那件事。(I'vehadsecondthoughtonthatmatter.)　　2.werewidelyreadinEnglish-speakingcountries　　解析：若是按照字面翻译，这句话很可能被译为werewidelyreadinEnglishcountries。但是原文中"英语国家"的含义是"讲英语的国家"。这体现了英汉表达差异。请考生看下面这句话的英译：我卖掉了彩电。/IsoldoutmycolorTV.这句译文错误在于，没弄清"彩电"的含义。"彩电"有两层