英文诗歌欣赏

《英文诗歌欣赏》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、---TheLamb  Littlelamb,whomadethee?                                               小羊羔谁创造了你   Dostthouknowwhomadethee?                                       你可知道谁创造了你   Gavetheelife,andbidtheefeed                                       给你生命，哺育着你   Bythestreamando'e

2、rthemead;                                      在溪流旁，在青草地   Gavetheeclothingofdelight,                                            给你穿上好看的衣裳   Softestclothing,woolly,bright;                                         最软的衣裳毛茸茸多漂亮；   Gavetheesuchatendervoice,           

3、                              给你这样温柔的声音，   Makingallthevalesrejoice?                                              让所有的山谷都开心；   Littlelamb,whomadethee?                                               小羔羊谁创造了你   Dostthouknowwhomadethee?                               

4、        你可知道谁创造了你；Littlelamb,I'lltellthee,                                                    小羔羊我要告诉你，   Littlelamb,I'lltellthee:                                                       小羔羊我要告诉你；   Heiscalledbythyname,                                              

5、     他的名字跟你的一样，   ForHecallsHimselfaLamb.                                               他也称他自己是羔羊；    Heismeek,andHeismild;                                                他又温顺又和蔼，   Hebecamealittlechild.                                                     他变成了一个小

6、小孩   Iachild,andthoualamb,                                                  我是个小孩你是羔羊   WearecalledbyHisname.                                                 咱俩的名字跟他一样。   Littlelamb,Godblessthee!                                                小羔羊上帝保佑你   Littlelam

7、b,Godblessthee!                                                小羔羊上帝保佑你。布莱克在《天真之歌》这部诗集里，用孩子般天真的眼光来看待人生，整部作品展示了一个充满博爱、仁慈、怜悯和欢乐的世界，选篇《羔羊》就是其中的一首。全诗短短20行，却把羔羊温柔而敦厚的性格刻画得淋漓尽致。不过，该诗还有深刻的象征意义。诗人对羔羊的温驯与善良的描写，旨在表达自己对生活与自然的一种感受和对宇宙和谐的领悟与向往。他赞美的不仅仅是那头温驯的羔羊，而且还是那种能缔造羔羊的神秘力量

8、。这里上帝、耶稣和羔羊连成了一体。sonnet18ShallIcomparetheetoasummer'sday?我能否将你比作夏天？Thouartmorelovelyandmoretemperate:你比夏天更美丽温婉。RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,狂风将五月的蓓蕾凋残，