《拍卖第四十九批》的文本对话形式分析

《《拍卖第四十九批》的文本对话形式分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《拍卖第四十九批》的文本对话形式分析《拍卖第四十九批》的文本对话形式分析　　摘要论文根据巴赫金的对话理论以及相关的克里斯蒂娃的“互文性”理论，从复合式文体、互文性和未完成性三个方面来加以分析，解读托马斯?品钦的第二部长篇小说《拍卖第四十九批》文本的对话形式。结论认为，该作品是一个多语体，杂语类和多声部，与其他文本互文的开放式文本，该作品中深刻蕴含的对话性艺术及其时代价值由此可见一斑。　　关键词：文本对话形式《拍卖第四十九批》托马斯?品钦　　中图分类号：I106.4文献标识码：A　　20世纪60年代的美国社会各阶级各阶层人们的价值观念和道德标准被彻底地颠覆

2、，举国上下批判传统、反抗权威和角力叛逆。正是这样一种背景下，后现代作家托马斯?鲁格斯?品钦（ThomasRugglesPynchon，1937）的第二部长篇小说《拍卖第四十九批》问世了，故事讲述了一位受过良好教育的中产阶级女性追寻遗嘱真相的奇遇，展现了一幅当时美国后工业社会的全景。这部作品叙事结构独特，铺陈方式新颖，文本的结构形式无处不渗透着对话性的特点，在理论上正好暗合了前苏联伟大的哲学家、文学理论家米哈伊尔?巴赫金（MikhailBakhtin，1895-1975）的对话性思想。巴赫金认为，“小说结构的所有成分之间，都存在着对话关系，如同对位旋律一样

3、相互对立着。”（巴赫金，1998：55）该小说文本形式的对话性艺术从其复合式文体、互文性和未完成性三个方面体现出来。　　一复合式文体　　首先，就复合式文体而言，巴赫金在其《长篇小说的话语》中就曾指出过，“长篇小说作为一个整体，是一个多语体，杂语类和多声部的现象。”（巴赫金，1998：39）因此，从巴赫金的论述来看长篇小说是由多种文体和语体的有机组合。而《拍卖第四十九批》作为一部典型的后现代主义小说与传统的美国小说有很大的差别，品钦充分展示了后现代小说跨越体裁的艺术创作在文中把不同文体拼贴在一起，其中包括歌词，如迈尔斯的歌、小夜曲、赞美诗和塞奇的歌等，书信

4、，广告以及戏剧台词和脚注等等。而这一点恰恰被威廉姆?韦斯特曼所证实，“从品钦的第一部小说的第一段到他的最新作品的最后一段，诗歌特别是歌词构成了他的作品的一个特点，没有这些就不会给读者留下相同的体验。”（WilliamVesterman，1975：211）作者从众多文化中提取来的多种文体混合在作品中，使各文体之间以某些方式发生碰撞，争论、从而建立起文本内部各成分间的有机联系，因为正是这些不同的文体、杂语代表着不同阶层的声音在文本中都参与了不同形式的对话。这也从一个侧面表现了品钦对文体的运用自觉及控制的自如。在形式上，作品以小说为主体，点缀以诗歌与戏剧的成分

5、，戏仿了传统的侦探小说，涉及宗教、艺术、历史和时新的科技等领域的话题，契合了现代小说，尤其是后现代小说杂糅和拼贴的特征，在不同文体间缔结了各种虚实交错的对话网络。在这种跨越单一文体的进程中，不同成分既相互补充，又模糊了边界。在吸纳众家之长，包蕴多种文体的同时，文字和故事打磨得浑然一体，最终小说的容量被大大扩充了，文本被赋予了崭新的光彩。　　二互文性　　在巴赫金“狂欢”理论的基础上，法国女性符号学家朱丽娅?克里斯蒂娃提出了“互文性”这一文学理论术语。所谓“互文性”，指一个文本与其他文本之间相互模仿、相互引用、相互影射等关系。互涉的文本发出不同的声音，并形成

6、对话关系，导致文本意义阐释的不确定性和多种可能性。互文的理念尤其强调读者与作者的相互沟通与对话，因而成为对话理论的延伸与发展。巴赫金把文学作品看做是一个杂语和对话的世界，任何文本都与先前的文本有着相互应答的关系。这样，就意味着文本与文本之间具有永恒开放的、不确定的对话性，各种文本及话语交叉编写出新的文本，产生新的意义。正如萨莫瓦多所述，“是互文性让我们懂得并分析文学的一个重要特性，即文学织就的、永久的、与它自身的对话关系；这不是一个简单的现象，而是文学发展的主题。”（蒂费纳?萨莫瓦多，2003：1，2）　　小说《拍卖第四十九批》的作者有意识地构筑互文性的

7、小说世界。在文本的第一章的最后部分就提及，当俄狄帕和皮尔斯在墨西哥城闲逛的时候走进了一个画展，看到了流放者雷梅迪奥斯?巴罗的一幅题为《绣地幔》的画作。有评论家认为这幅画象征着俄狄帕的孤独感；有的评论家则强调该画的真实性，认为这里引用巴罗的作品不仅仅是出于深化主题的目的，更重要的是，通过这幅作品能否诱发读者的联想――也许品钦对巴罗的作品非常熟悉。从20世纪50年代到1964年，巴罗的作品一直在墨西哥各地展出。而从品钦鲜为人知的隐居生活可以推断，作家本人很有可能曾在墨西哥生活过，或许当时参观过此类画展，因此，在创作时受到了一定的影响，而这种影响主要体现在二人

8、作品主题的相似相关性上。作者在文本中引用该作品无论是蕴含深刻的象征意义还是为了强