资源描述：
《毕业论文--语用学与翻译策略-语境与文化视角阐释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、唐山学院毕业论文论文题目：语用学与翻译策略—语境与文化视角阐释外语系系别：03英本1班级：王曼姓 名：路仙伟指导教师：2007年6月8日PragmaticsandTranslationStrategies----AContextualandCulturalPerspectiveStudent:WangManSupervisor:LuXianweiForeignLanguagesDepartmentTangshanCollegeJune,2007唐山学院毕业论文第VII页毕业设计（论文）任务书1外语系英语专业03英本1班姓名：王曼毕业设计（论文）时间
2、：2007年3月5日至2007年6月15日毕业设计（论文）题目：PragmaticsandTranslationStrategies----AContextualandCulturalPerspective毕业设计（论文）任务一、论文各部分内容及时间分配：（共5周）第一部分:Introduction（1周）第二部分：TheoreticalOverview（1周）第三部分：TranslationStrategies（2周）第四部分：Conclusion（1周）二、论文要求：Thethesisshouldcontainatleast5000words.T
3、hewritingshouldbedividedinto3mainparts:beginning,bodyandconclusion.Thebeginningistheintroduction,thebodyisthedevelopmentanddiscussionofthemainpointsandtheconclusionisthesummaryofthewholethesis.Theremustbeclearpointsofview,logicalandconvincingdiscussionandnaturalconclusion.Theth
4、esismustbefinishedaccordingtotherequirementsandwithinthesettime.唐山学院毕业论文第VII页毕业设计（论文）进度计划安排阶段应完成的主要工作计划起止时间1确定论文方向15周到寒假前2广泛地查阅资料，做好卡片寒假期间3确定文章题目，再查阅资料1---3周4构思并撰写提纲4---5周5完成初稿6--9周6修改初稿，并完成二稿、三稿10--13周7定稿、打印、装订14周8答辩15--16周主要参考文献Austin,J.L.HowtoDoThingswithWords.Beijing:Foreig
5、nlanguageTeachingandResearchPress,2002.Hickey,Leo.ThePragmaticsofTranslation.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001.HuZhuanglin.Linguistics.ACourseBook.Beijing:Pekinguniversitypress,2001.Katant,David.TranslatingCultures-AnIntroductionforTranslators,InterpretersandM
6、ediators.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004.Newnark,Peter.ATextBookofTranslation.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001.Nida,E.A.Language,CultureandTranslation.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,1993.Sperber,D.&Wilson,D.Relevance:Commun
7、icationandCognition.Oxford:Blackwell,1986.Yule,Gorage.Pragmatics.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2000.方梦之.翻译新论与实践.青岛:青岛出版社,2000.刘重德.文学翻译十讲.北京:中国对外翻译出版社,1998.邵志洪.汉英对比翻译导论.上海:华东理工大学出版社,2005.斯蒂文•小约翰著陈德明叶晓辉等译.传播理论.北京:中国社会科学出版社,1999.苏淑惠.“广告英语的文体功能与翻译标准”，外国语.第3期,1996.杜
8、文霞,“关于语用翻译学的思考.”中国翻译.第3期,1998.叶苗,“关于语用翻译学的思考.”中国翻译.第5期
