研究生英语阅读教程1—13单元英语翻译

《研究生英语阅读教程1—13单元英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、环境意识世界上拥有着60亿人口且有逐日增多的趋势，地球正面临着人口增长的十字路口。人类已经在地球上生活了大约50000年，生命是脆弱的也是艰难的。无论何时人类在进步的时候，饥荒和流行病似乎都会使人类社会倒退。战争带来了更多不幸。然而，随着人类的发展，在这最近的500年里，世界改变了。灾难不断减少,收获颇多。在法国的乡镇和英国的郡县里，人们开始控制他们的环境和牛活•这样导致的结果是世界范围内人口爆炸引起社会改变、耗尽资源和改变了历史进程。不管接下来会发生什么，这消逝的一千年，特别是20世纪，将被记住为人类历史上独一无二的。由

2、于在大众传媒、避孕科技和女权方面大致同吋发生了几项现代改革，在过去的五百年里，全球人口暴增在人类历史上是一种独特的现象。如果说过去一千年中以人口统计学为中心的一个主题，那就是人类增加了客服夭折的能力。在公元1000年，自然的力量占上风。农作物欠收会触发饥荒。传染病会造成大量人死亡。即使在最好的环境下，生育仍然会给孕妇和新生儿带来生命危险。在这过去的一千年里人口都没有太大的变动，在公元元年，世界人口大约在三亿。在那之后，人口增长率有了较小的提高。但是在14世纪，一系列的瘟疫袭击了欧洲和中国，使得他们的人口减少了三分之一。据大

3、多数估计认为，1400年的世界总人口数少于1250年。黑死病具有毁坏性，它标志着自然灾难阻止世界人口增长的结束，17世纪,农业发展，像农作物轮种技术和施肥技术，和最基木的健康保障措施，都照亮了人类的前途，从此欧洲人口开始增加了。由于收入的提高和食物获取更为容易，工业革命加速了人口增长的进程。即便是某个地区遭遇饥荒，火车也能够往其输送多余的粮食一一而这在中世纪，通过马车驮运是非常昂贵的。伴随着城市采用诸如污水处理和提供清洁的饮用水的基木卫生措施后，死亡率下降的更快了。同时，人人买得起香皂，企业生产的棉衣也比工业化前的毛织品更

4、为容易清洁。路易•巴斯德和其他科学家的卫生保健理论传播到了发达国家，最终也传播到了整个世界，为发生在20世纪的死亡率的显著下降创造了条件。人口统计学家认为，今天的人的平均寿命几乎是1000年前的四倍。“一个至关重要的事实是，我们在健康的研究上己经有了菲凡的突破”，尼古拉斯说道，他是美国企业研究所的人口统计学家，也是华盛顿特区的智囊团之一。人口的增长不是因为人们有像兔子一样高的繁殖率，而是因为他们停止了像苍蝇一样高的死亡率。如果削减死亡率是历史性的，欧洲还有另外一个惊喜。1780年左右，托马斯?马尔萨斯在他发表的著名的书中警

5、告说，人口增长将超过食品生产，而在这几年之前，在法国大革命之前家庭就开始削减他们的儿童人数。这种一个世纪前就偶尔能在英格兰看到的削减，已扩散到整个欧洲，并在整个大陆产生了一些闻所未闻的影响。这是第一次，家庭少生孩子不是因为疾病或者饥荒，而是他们自己选择这样。家庭限制遍及欧洲和美国，人口专家呼吁人口结构的转型。在第一阶段，国家经历高出生率和高死亡率。然后，进入一个时期人们降低死亡率。最后，人们自愿地降低出生率和减退増长。这样的行为并不能立刻减少世界人口的数量。减缓人M的增长速度就像制动一辆疾驰的列车。即使在人口增长率下降后，

6、总人口数也仍会在未来的几十甚至一个多世纪后增长。然而，这种模式被设定并持续到今天。发达国家的生育率下降得如此快以至于现在政策的制定者有了一个新的担忧:人口减少。除非发生巨大的变化，否则联合国关于人口的预测就会成真，预测表明，到2050年瑞典的人口将停止增长，日本的人口将减少四分之一，意大利的人口将减少28%o人口统计学家预计人口的减少将会带来巨大的影响。伴随着人口的减少将出现人口老龄化，这样就需要调整养老保险制度和戻疗保障制度来适应，但是，坦口的说，这些问题还没有得到相应的解决。如果说这个一千年是惊人的，那么20世纪将是最

7、突出的！以欧洲为先导，其他国家也进入异常猛烈地人口过渡时期。人类用了5万年时间，也就是1800年左右，达到10亿人口。仅在20世纪，人口从16亿增长到60亿。每周，世界上增加的人口足够建立一个新的费城，在一年多一点就是一个新的徳国。超过95%的人口增长是来自于欠发达的国家。再次，下降的死亡率已经证明是决定性的。从1950年到现在的20年间，世界各地人口的平均寿命一直在增长，现在已跃升到65岁了，这在很大程度上得益于世界的进步、发展。人口学家们认为这不仅是由于公共卫生的普及，也更是因为抗生素和其他药物的采用，尤其是在第二次世

8、界大战之后。结果是，20世纪60年代，人口统计学家警告说：人口增长得如此迅速将会使地球处于一个定时炸弹上。然而，同样引人注目的是，许多发展屮国家进入了下一个人口过渡期，并开始限制家庭人口数量。一个大的问题成为了威胁非洲的一个标志。甚至是艾滋病的传播，这个引起了相对于超过一战一半死亡人数的事件，只是仅仅减