研究生教案下难句翻译

《研究生教案下难句翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit11.Wclovetohearthestoriesofpeoplewhohavebeentransformedbytheirtribulationsperhapsbecausetheytestifytoabonafidetypeofpsychologicaltruth,onethatsometimesgetslostamidendlessreportsofdisaster:Thereseemstobeabuilt-inhumancapacitytoflourishunderthemostdifficul

2、tcircumstances・Positiveresponsestoprofoundlydisturbingexperiencesarcnotlimitedtothetoughestorthebravest・Tnfact,roughlyhalfthepeoplewhostrugglewithadversitysaythatlheir1iveshavesubsequentlyinsomewaysimproved・我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事，可能是因为这些故事证实了一条真正的心理学上的真理，这条真理冇时

3、会湮没在无数关于灾难的报道中：在最闲难的境况中，人所具有的一种内在的奋发向上的能力会迸发出來。对那些令人极度恐慌的经历做出积极回应的并不仅限于最坚强或最勇敢的人实际上，大约半数与逆境抗争过的人都说他们的生活从此在某些方面有了改善。2.Itturnsoutthatsomeofthepeoplewhohavesufferedthemost,whohavebeenforcedtocontendwithshockstheyneveranticipatedandtorethinkthemeaningoflheirlive

4、s,mayhavethemosttotellusabouIthatprofoundandintonsclyfulfillingjourneyIIthatphilosophcrsusedtocallthesearchforMthegoodlife”・有证明显示，那些邀受最多痛苦的人，那些彼迫和他们从未预料到的後撼作斗争，并J4思考自己生命意义的人，也许能就深奥而极具成就感的经历给予我们最名的意见。育学家们过去把这-■探寻称之为“美好的生活”。3.Tnthatmoment,oursenseofinvulnerabi

5、lityispierced,andtheself-protectivementalarmorthatnormallystandsbetweenusandourperceptionsoftheworldistornaway.在那个时刻，我们的安全感被冲破了(洞穿)，平时处于我们与我们对世界的种种看法之间的口我保护的耕神盔甲被剥离了。4.Still,actuallyimplementingthesechanges,aswel1asfullycomingtotermswithanewreality,usuallyta

6、kesconsciouseffort・(TS)Beingwi1lingandabletotakeonthisprocessisoneofthemajordifferencesbetweenthosewhogrowthroughadversityandthosewhoaredestroyedbyit.Thepeoplewhofindvalueinadversityarcn,tthetoughestorthemostrationa1・Whatmakesthemdifferentisthattheyareableto

7、incorporatewhathappenedintothestoryoftheirown1ife・尽管如此，要实际实现这些转变并完全接受新的现实，通常需要有意识地付出努力。是否愿意并有能力承担这个过程，就是那些在灾难中成长和那些被灾难所摧毁的人之间主要的区别之一。认为灾难有价值的人并不是最坚强或瑕理性的人。使他们与众不同的足他们能够将所逍遇的事融入他们自己的人生历程中。Unit2Neverbeforehavedecisionsaboutsportsandthesocialrclationshipsconnec

8、tedwithsportsbeensoclearlyinfluencedbyeconomicfactors・(Para・1)有关体育的决饿以及与体育相关的社会关系也同样从耒如此显然地受到商业因索的影响。Thebottomlinehasreplacedthegoallineformanypeople,andsportsnolongerexistsimplyfortheinterestso