资源描述：
《看电影学英语附讲解《傲慢与偏见》[》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Mrs.Bennet:Howwellyoudance,Mr.Bingley.MydaughterJaneisasplendiddancer,isshenot?Bingley:Sheisindeed,(toElizabeth)YourfriendMissLucasisamostamusingyoungwoman.Elizabeth:Oh,yes,Iadoreher.Mrs.Bennet:Itisapityshe"snotmorehandsome.Elizabeth:Mama!Mrs.Bennet:Oh,butLizziewouldneveradmitthatshe'
2、splain.Ofcourseit'smyJanewho,sconsideredthebeautyofthecounty.Elizabeth&Jane:No,Mama,please!Mrs.Bennct:Whenshewas15,agcntlcmanwassomuchinlovewithher,thatIwassurehewouldmakeheranoffer.However,hedidwritehersomeveryprettyverses.Elizabeth:Andthatputpaidtoit.Twonderwhodiscoveredthepowerofpo
3、etryindrivingawaylove.Ddtcy:Ithoughtpoetrywasthefoodoflove.Elizabeth:Ofafine,stoutlove,itmay.Butifitisonlyavagueinclinationonepoorsonnetwillkillit.Darcy:Sowhatdoyourecommendtoencourageaffection?Elizabeth:Dancing.Evenifone'spartnerisbarelytolerable.Jane:MrBingleyisjustwhatayoungmanough
4、ttobe.Sensible,good-humoured...Elizabeth:Handsome,convenienllyrich...Jane:Youknowperfectlywel1Tdonotbelievemarriageshouldbedrivenbythoughtsofmoney.Elizabeth:Iagreeentirely.Onlythedeepestlovewillpersuademeintomatrimony,whichiswhyV11endupanoldmaid.Jane:Doyoureallybelievehe1ikedme,Lizzie
5、?Elizabeth:Jane,hedancedwithyoumostofthenight,andstaredatyoufortherestofit.ButIgiveyouleavetolikehim.You'velikedmanyastupiderperson.You'reagreatdealtooapttolikepeopleingeneral,youknow.Alltheworldisgoodandagreeableinyoureyes.Jemc:Nothisfriend.Istillcem，tbelievewhathesaidaboutyou.Elizab
6、eth:Mr.Darcy?Icouldmoreeasilyforgivehisvanityhadhenotwoundedmine.Butnomatter,Idoubtweshalleverspeakagain.妙词佳句，活学活用1.adoreAdore有好几种意思，我们一起來看一下：A.Ifyouadoresomeone,youfeelgreatloveandadmirationforhimorher.敬爱，敬重；爱慕e.g.Sheadoredherparentsandwoulddoanythingtopleasethem.B.Tfyouadoresomethin
7、g,you1ikeitverymuch.非常喜欢，痴迷e.g.Iadoreappleverymuchandeattwoaday.2.makeanoffer这是口语中很常用的词组，其意义取决于作为名词的。ffer-词的不同含义，如在电影《情归巴黎》中有一句台词是：YouneversaidawordaboutplanningtomakeemoffertoPatrick.（关于你要跟Patrick合并的事情你一个字都没提过。）这里的翻译是意译，我们可以看岀来makeanoffer是"出价〃的意思。而在木电影的台词里，这个makeanoffer的意思显然不同，应该是〃求婚
8、〃的意思o
