现代汉语词汇学复习-到底

《现代汉语词汇学复习-到底》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、如果追溯到古汉语，尤其是以单音词为主的上古汉语，很多是结构离散、意义松散、并可以充当句子的主要句法成分的短语结构。生成阶段一：单音节动词、名词各自独立使用，意义上的相互兼容使其有构成短语结构的可能。生成阶段二：单音节动词、名词连用的情况增多，构成动宾短语充当句子的谓语或状语等句法成分。生成阶段三：单音节动词、名词构成的动宾短语意义口益虚化，结构逐渐紧凑，主要用作状语，最终定型为一个副词。以“到底”为例：生成阶段一：单音节动词、名词分用动词和名词在语法、语义上各自独立，由于它们在意义上可以相互兼容，因此为其构成临时性结构提供了可能。如现代汉语副词“到底”的构成语素在古代汉语中分别

2、是动词“到”和名词“底”，它们都是独立运用的单音词。《说文解字》曰：“至!至也。”“底，山尻也，一曰下也。”“到”主要用作谓语或谓语中心语,“底”则主要用作主语或宾语的中心语。女山(1)西南涨海中可七八百里，行［到］珊瑚洲，水［底］有盘石，珊瑚生其上。《通典》(2)上至岩之顶，下［到］深谷之［底］,动经七日，方得［到］五台山地。《入唐求法巡礼行记》第(1)例中，“到”义为“到达”，后面可以带处所“珊瑚洲”，“底”义为“……的底部”，在句中用以表达“盘石”的存现地点。因为“到”含有［+位移］义，而“底”含有［+处所］义，两个词在意义上彼此兼容，因此在例(2)中，“到”和“底”构成

3、了有动宾关系的短语结构，其中“底”受“深谷”的修饰作“到”的宾语中心语。生成阶段二：单音节动词、名词连用构成动宾短语由于意义上的兼容性，单音节动词和单音节名词出现了连用的情况，并伴随着使用次数的增多，有了一定的稳定性。动、名词连用构成的是动宾结构，因为动词和名词都保持着各自的词性和意义，其结构比较松散，意义也不够融合，具体表现为动词和名词之间可以插入其他成分，名词可被其他同义词所替换等。所以这个阶段中，动、名词连用构成的是动宾短语。女口，“到”、“底”连用大约始于唐朝。两词均保持了各自的词性和意义，构成动宾短语表示“到……的底5“底”指“物体的最下部分”或“尽头、终点”，女m(

4、50)秤槌落东海，［到底］始知休。《寒山诗》(51)登山须到顶，入海须［到底］。登山不到顶，不知宇宙之宽广；入海不［到底］,不知沧溟之浅深。《五灯会元》以上两例中，从意义上看，“到”义为“到达”，其动词性［+位移］义素十分明显；“底”在两句中都用作名词，语义上都用了指代“海的底部”；从充当的句法成分上看，“到”都充当主要动词，如例(51)中“到”可受助动词“须”的修饰，“底”则是“到”的宾语；从结构的凝固性上看，两例的“到底”都可再插入其他成分，如“到东海底”、“到海底”，意义不变。综合来看，这里的“到底”是动宾短语。生成阶段三：由动宾短语演变为副词动词、名词连用构成动宾短语之

5、后，在频繁的使用中，其结构逐渐紧凑，意义口益融合，逐步呈现出了一个“词”的特征。具体表现为：在保持意义不变的前提下，动词和名词之间已不可插入其他成分，两者都不宜进行同义词的替换。另外，动词和名词的意义日趋整合为一体，动词的动作性减弱，导致以充当谓语为主的动宾结构越来越多地用在其他动词性结构之前充当句子的状语成分，并在语义上对其他动词性结构进行修饰和限定。总之，在语法化、双音化等多重影响因素的作用下，频繁用作状语的动宾短语最终凝固为一个双音节的副词。1.动宾短语“到底"凝固为动词北宋时期，“到”“底”连用例子增多，并逐渐由动宾结构凝固成动词。“到”、“底”在连用过程中意义都发生了

6、虚化。“到”本义中的［+位移］义逐渐脱落，用来表示事物发展的趋向。“底”的意义也发生了虚化，由具体、客观的“事物的底部”抽象为“……的最后”，“到底”意义整合为“到……的最后”。可以说，受认知心理的影响，“到”、“底”都由表示物理距离的辖域投射到表示事物发展进程的辖域，意义虚化。随着“到底”连用的频繁，其结构逐渐紧密，意义也愈加融合，双音节词动词的语法特征也日益明显，我们认为“到底”主要在北宋时已完成了从动宾结构向动词的语法化过程，表现如下：第一，“到底”的意思不是构成语素意义的简单组合，“到底”的意义已经抽象为“到……最后”之义，结构凝固，意义融合，其间已不可插入其他成分，整

7、个词可受助动词、副词的修饰，女口：(92)水面上鸳鸯，行行来对对，空团圆不［到底］。《散曲》(93)鲁公再三穷诘，范尼曰：“颜郎聪明过人，问事不必［到底］。”《太平广记》(92)非一非异，非同非别，若归实地去，法法皆［到底］。《五灯会元》例(92)中，“到底”指称“不能将团圆维持到最后”，例(93)、例(94)的“底”还又在“……的最后”基础上引申出“事情的本质或根源”，“到底”即表示“追究到事情的本质和根源”。作为一个词，“到底”分别可以受到助动词“不必”以及否定副词“不”和范围副词“皆”