期末复习-课后翻译

《期末复习-课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unitl,2,5,6,8课后翻译Unitl1•这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped・2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight,nomatterwhatwemayhavedoneduringtheday・3•有些人往往责怪别人没有尽最大努力，一次来为自己的失败辩护。Somepeo

2、pletendtojust讦ytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest.4•我们终于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。Weremaintruetoourcommitment:Whateverwepromisedtodo,wewoulddoit.5•连贝多芬的父亲都不相信自己儿子R后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。EvenBeethoverfsfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldonedaybecomethegrea

3、testmusicianintheworld・ThesameistrueofEdison,whoseemedtohisteachertobequitedull・6.当局控告她们威胁国家安全。Theywereaccusedbytheauthoritiesofthreateningthestatesecurity.Unit21•耍是这部戏剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous,itwouldhaveattractedalargeraudienee.2.她从未对自己的能力失去信心，因此她

4、有可能成为一名成功的演员。Shehasneverlostfaithinherownability,soitisapossibilityforhertobecomeasuccessfulactress・3・我从未受过正式的培训，我只是边干边学。Ineverhadformaltraining,IjustlearnedasIwentalong.4.随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket,theirbrandisgaininginpopularity.5・她可以编造一个

5、故事，说口己被窃贼打昏，所有的钱都没有了。Shecouldmakeupastorybysayingshewasknoekedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgone,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable・6・谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评。Noonewascertainwhetherhepostponedthevisitonpurpose,butthisbroughtmorecriticismofhim.1.这位小个了男了并不如他看上去

6、那么单纯。Thislittlemanisnotsoinnocentasheappears.2.对这个问题我已束手无策了，所以你不妨去求助于王教授吧。There'snothingIcandoabouttheproblem,soyoumightaswellturntoProfessorWangforhelp・3.双方高度评价了在不同领域合作取得的成果，并希望合作进一部加强。Bothsidesspeakhighlyofthefruitsintheircooperationindifferentareas,andhopethatthecooperationcanbefurthered・

7、4•一方面，亲民形象能使新政策更易于被民众接受，另一方面，它也能“广直言z路，启进善zrr。Ontheonehand,animageofbeingclosetothepeoplecangetanewpolicymoreeasilyaccepted・Ontheotherhand,itwill”encouragepeopletospeaktheirmindsandcomeupwithconstructivesuggestions”.5•他孤独的感觉时起时落，他有时会对自己、对宠物、对电视机唠叨不