英语复习-课后翻译

《英语复习-课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、英语复习-课后翻译课后翻译(1.2.4.6.8.9)第一单元1.他们对业余剧社的介绍给苏菲留下了深刻的印象，于是她就报了名。（AmaterurDramaticssignupfor）TheirintroductionofAmaterurDramaticsimpressedSophiesomuchthatshesignedupforit.2.网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受继续教育的机会.(workfulltime)Onlineeducationprovidesthosewhoworkfulltimewithopprtunitiestoreceivefurt

2、hereducationintheirsparetime.3.刚上大学时，他不知道是都需要把老师讲的内容一字不落的都记下来。（besupposedto;scribbledown）Whenhefirstarrivedatuniversity,hewasnotsurewhetherhewassupposedtoscribbledownererywordoutoftheprofessor'smouth.4.没有人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望（detect）Nobodydetectshisdespairwellhiddenbehindhissmile.5.有些学生能轻松

3、自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。（beeasyabout）Somestudentsareeasyabouttalkingwithstrangers,whilesomeothersfindithardtodoso.第二单元1.他们这儿不卖薯条，如果你想吃，得去肯德基或者麦当劳.（serve）Theydon'tservechipshere.Ifyouwantit,youhavetogotoaKFCorMcDonald's.2.他捡起一个核桃，想用锤子把它撬开，可没想到却把它砸碎了。（crack;crush）Hepickedupawalnutandtr

4、iedtocrackitwithahammer,butinsteadhecrushedit.3.当金子加热融化后，他们把金水倒进模子，铸成金条.（melt;mould）Whenthegoldwasheatedandmelted,theypoureditintoamouldtoformagoldbar.4.他承认是他打破了教室的窗玻璃。（admitto）Headmittedtobreakingthewindowoftheclassroom.5.令我们欣喜的是，新的经济计划开始对经济发展产生了积极影响。（have...effecton）Toourdelight,th

5、eneweconomicpolicyisbeginningtohaveapositiveeffectontheeconomy.第四单元1.据统计，目前中国4亿手机用户中，有大约一半人的隐私受到了威胁。（itisestimatedthat..;privacy）Itisestimatedthattoday,theprivacyofhalfofthe0.4billionmobilephonesubscribersisindanger.2.人们在购物生活必需品上花费的越少，他们安排诸如旅游等娱乐活动就越多。（theless...themore）Thelesspeople

6、spendondailynecessities,themorearrangementstheywillmakeforleisureactivitiessuchastravelling.3.对我来说，旅游最大的好处就是可以去不同的地方，了解不同文化背景下人们的生活方式以及传统习俗。（WhatIespeciallylikeabout...is...）WhatIespeciallylikeabouttravellingisthatIcangotodifferentplacesandlearnaboutparticularlifestyles.4.在大多数情况下，文化碰

7、撞激起的是人们对不同文化的好奇心，只有在极少数情况下，文化碰撞会造成尴尬。（cluturebump,onrareoccasions）Inmostcases,culturalbumpsarousepeople'scuriosityaboutdifferentcultures.Onlyonrareoccasionscantheycauseembsrrassment.5.你可以保留自主选择的权利，但作为一个成年人，你做事不要冲动。（reservetherightto;actonimpulse）Youcanreservetherighttomakeindependent

8、choices,buta