开题报告书和任务书

《开题报告书和任务书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、本科生毕业论文题目：日、韓国語同形異義漢語①研究日、韩语中关于同形异义汉语的研究学生姓名：金海成学号：200807020222专业班级：日语09101班扌旨导教0帀：刘云学士論文日、韓国語同形異義漢語①研究湖南文理学院外国語学部日本語専攻金海成2013年5月毕业论文任务书、人立肿曰日、韓国語（^43It6同形異義漠語①研究比又題日日、韩语中关于同形异义汉语的研处学生姓名金海成专业班级日语09101班学号200807020222指导教师刘云教研室（或外聘单位）外国语学院口语教研室起止时间2012年10月15日至2013年5月14日毕业论文（设计）任务、目的与基本要求：毕业论文成绩评

2、定表（一）毕业论文题目日、韓国語｛^48^6同形異義漠語①研究日、韩语中关于同形异义汉语的研究学生姓名金海成专业班级日语09101班学号200807020222指导教师评语:建议成绩:指导教师签名:毕业论文题目日、韓国語同形異義漢語①研究日、韩语屮关于同形异义汉语的研究学生姓名金海成专业班级日语09101班200807020222评阅人评语:建议成绩:评阅人签名:毕业论文题H学生姓名金海成答辩时间毕业论文成绩评定表（三）日、韓国語同形異義漢語①研究FK韩语中关于同形异义汉语的研究姓名职务（职称）姓名职务（职称）姓名职务（职称）&业班级学号200807020222FI申09101班

3、答辩地点答辩小组成员答辩委员会评语:答辩委员会主任签名:系毕业论文（设计）工作领导小组审查意见:组长签名:測南鼻煌粤筋本科生毕业论文开题报告书题目：日、韓国語同形異義漢語①W日、韩语中关于同形异义汉语的研究学生姓名：金海成学号：200807020222专业班级：日语09101班扌旨导教0帀：刘云2012年12月10日论文（设计）题目日、韓国語同形異義漢語①研究日、韩语屮关于同形异义汉语的研究课题目的、意义及相关研究动态：课题目的：从日韩同形异义的汉语中来探究汉语对日韩语的影响。课题意义：汉语是汉字文化圈的重要组成部分。本稿通过论述日韩语中同形异义汉语的现象，剖析日韩语中同形异义汉

4、语的形成及特征，更进一步了解汉语对日韩语的影响。研究动态：关于日韩语中同形异义汉语的现象，中日韩三国学者都进行了考察和研究，并取得了丰硕的成果。研究王永全的《日汉同形异义语词典》、苗春梅、李英武的《现代韩中中韩词典》、莎娜的《汉韩语中汉字的同异及其教学思考》等，让人更了解汉语对日韩语的影响，同时，也研究岀国内对这一现场的研究还是存在一定的不健全性。课题的主要内容（观点）、创新之处：主要内容：木文分三大章浅析了日韩语屮汉字的同形异义的现象。首先从FT韩语屮的汉字词的形成的原因入手，其次，阐述了同形异义汉字的特征，主要从日汉和韩汉两个方面论述同形异义的特征。最后探讨了汉语对日韩语的影

5、响。创新之处：关于日韩语中汉字的同形异义的研究在中日韩都有不少的成果，但对于一些细节的研究尚有不足。本文的创新之处在于从中日韩三国语言的的历史和特征以及形成的原因入手，来分析日韩语屮同形异义汉字的现象，为更为深刻地理解汉语对日韩语的影响提供了新的角度和视野。研究方法、设计方案或论文撰写提纲：研究方法：通过互联网、期刊、论文集、著作等资料进行研究。论文撰写提纲：第一章日、韓国語Visits漢語①形成一日木語漢語①形成二韓国語語①形成第二章日、韓国語6同形異義漢語①特徴一日本語Kfeit6同形異義漢語①特徴二韓国語同形異義漢語特徴第三章漠語①日、韓国語八①影響一漢語①日本語八①影響二

6、漢語①韓国語八①影響坯0I-完成期限和预期进度：选题：2012年10月15日之前下达任务书：2012年10月31日之前开题：2012年12月11日中期检查：2013年4月2日〜4月2()FI答辩与成绩评定：2013年5月14日主要参考资料：1苗春梅李武英2004年《现代韩中中韩词典》北京外语教学与研究出版社2王永全2009年《日汉同形异义词词典》北京商务印书馆3莎娜2008年《汉韩语屮汉字的同异及其教学思考》韩国现代语文(语言岀版社)4郑良淑2008年《汉韩同形异义词的比较研究》武汉华中师范大学指导教师意见:签名:开题报告会纪要时间地点与会人员姓名职务（职称）姓名职务（职称）姓名

7、职务（职称）会议记录摘要：会议主持人：记录人：年月日系工作小组意见负责人签名：年月日