郁达夫与森鸥外自原型创作的比较研究

《郁达夫与森鸥外自原型创作的比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10140分类号：_密级：公开学号：4031230665LIAONINGUNIVERSITY硕士学位论文THESISFORMASTERDEGREE论文题目：郁达夫与森鸥外二自晃型二创作的比较研究AComparativeStudyonaSelf-PrototypewCreationbetween英文题目：YuDafuandMoriOgai_____________________论文作者：_____殷淑杰________指导教师：_崔新京教授专业:------------------------

2、—-----------------------------------完成时间：二〇一五年五月辽宁大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立完成的。论文中取得的研究成果除加以标注的内容外，不包含其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成果，不包含本人为获得其他学位而使用过的成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均己在文中进行了标注，并表示谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学

3、校保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的原件、复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅。本人授权辽宁大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同时授权中国学术期刊（光盘版)电子杂志社将本学位论文收录到《中国博士学位论文全文数据库》和《中国优秀硕士学位论文全文数据库》并通过网络向社会公众提供信息服务。学校须按照授权对学位论文进行管理，不得超越授权对学位论文进行任意处理。保密（），在______年后解密适用本授权书。（保密：请在括号内

4、划“广）授权人签名:指导教师签名:日期：年r月^3日期：年r月从日申请辽宁大学硕士学位论文郁达夫与森鸥外“自原型”创作的比较研究AComparativeStudyon"Self-Prototype"CreationbetweenYuDafuandMoriOgai作者：殷淑杰指导教师：崔新京教授专业：比较文学与世界文学答辩时间：2015年5月23日二○一五年五月·中国辽宁V摘要曾有人做过这样一个比喻：如果说夏目漱石是日本的鲁迅，那么森鸥外就是日本的郁达夫。这么类比不是没有道理，郁达夫和森鸥外都是本国浪漫派

5、的带头人，而他们在创作中也都喜欢以自己为“原型”，是为“自原型”创作。本文将在浪漫主义的整体基调下对郁达夫和森鸥外的“自原型”创作进行比较研究，以期挖掘出对现代人有启示意义的底蕴。全文共分为五部分，绪论主要介绍了对“自原型”式创作的系统的定义，郁达夫研究和森鸥外研究的国内外现状，以及论文的研究意义与创新之处。第一章详细梳理了浪漫主义在中日两国的传播，日本通过译介西方文学将浪漫主义引入本国，后来经留日学生又将这种创作潮流带回“五四”的新文化运动中，在浪漫主义的大背景下，诞生了郁达夫和森鸥外的“自原型”创作

6、。第二章分别从文化层面、社会政治层面和性与伦理层面论述郁达夫与森鸥外“自原型”创作的异同，他们都反抗过、屈从过也忏悔过，但相同的表达意愿中反抗的主体、屈从的程度以及忏悔的对象又有所不同。第三章讲述了郁达夫与森鸥外“自原型”创作存在差异的成因，从浪漫主义形成的历史渊源进行分析。中国传统的儒家和道家思想，使郁达夫的“自原型”创作不仅“缘情”而且“言志”，将表达上升到国家和民族的高度。而日本的传统文化习惯性地被当成“市井文学”，娱乐性超过了社会性，以至于在经过极端的“欧化”后的文学创作中对社会的关注大大减少，

7、森鸥外的“自原型”小说就局限于此，目光多放在个人恋爱与家庭生活中，即使有对社会的批判，呼声也很微弱。最后进行归纳总结，“自原型”创作一方面是对个人心灵的救赎与澄清，另一方面也是创作者通过对个人隐私的暴露来表达对“小我”或“大我”的美好期许。当今文学界对二者的研究多半是单篇论述，很少能将二者放在浪漫主义这样一个统一的大背景下去进行“自原型”创作的研究，本文主要运用平行研究的方法，融合文学、心理学、历史学等学科对郁达夫与森鸥外的“自原型”创作进行比较研究，希望可以对后来的研究者提供些许借鉴。关键词：郁达夫森

8、鸥外“自原型”创作文化社会政治性与伦理VIIABSTRACTSomeoneoncemadesuchametaphor:ifNatsumeSosekiisLuXunofJapan,thenMoriOgaiisYuDafu.Thisanalogyisreasonable,YuDafuandMoriOgaiaretheleadersofromanticsintheircountryandtheyalllikewritingthemselvesas