东方薪酬调查【外文翻译】

《东方薪酬调查【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、外文文献翻译译文一、外文原文原文：EastSalarySurveyRaefLawson◆Forexample：93%aremale．◆Medianageoftherespondentsis33,withwomentendingtobeyoungerthanmen(28vs.34)．◆Respondentshavespentanaverageof10yearsinthefield，fivewiththeircurrentemployerandfourintheircurrentjob.Theseaveragesarelowerfo

2、rfemalerespondentsthanformalerespondents．◆70%ofallrespondentsaremarried，and61%havechildren．◆38%ofrespondentspossesssomeprofessionalcertification,andtheCMA(CertifiedManagementAccountant)isthemostprevalent(27%)．Comparedtothe“average”IMAmemberintheU.S.，the＂average”＂memb

3、erintheMiddleEastismorelikelytobemale,slightlylesslikelytobemarried,andaboutaslikelytohavechildrenandhaveasimilarsizeoffamily．(AllreferencestoU.S.statisticsarebasedonthe2009U.S.salarysurvey．)Consistentwiththeagedifference，MiddleEasternrespondentsalsotendtobeyounger，t

4、ohavefeweryearsofexperience，andtobelesslikelytoholdaprofessionalcertification．CompensationTheaveragesalaryforsurveyrespondentswas$27,786，andtheaveragetotalcompensationwas$34,137(totalcompensationincludessalaryplusadditionalcompensation)Themostprevalentsourceofadditio

5、nalcompensationwasabonus，with55%ofrespondentsreceivingone．Also：12%receivedprofitsharing,and12%receivedanotherkindofcompensation．ThesepercentagesweresignificantlylessthanthepercentagesforU.S.membersat62%，18%，and6%，respectively．Theopportunitiesforwomentoreceivesuchaddi

6、tionalcompensationwerelessthanformen，withonly42%and2%，respectively，ofthewomenreceivingbonusesandprofitsharing．Respondents’compensationvariedgreatlyamongthecountriessurveyed．IMAmembersinQatarreceivedthehighestaveragebasesalaryandtotalcompensation，andthoseinEgyptreceiv

7、edthelowestcompensation．showsacomparisonofsalariesandtotalcompensationbycountry(allcompensationfiguresarepresentedinU.S.dollars)．Asyoumightexpect，salarieswithinagivencategoryarefairlyuneven，withhighersalariesoftendistortingthepictureofwhatthe＂average＂memberearns．Toad

8、dressthisissue，IpresentbothmeanandmedianincomeinformationinTable3andthroughoutthearticle．Thepercentageoftotalcompensationfromthebas