外事口译叙事建构研究——基于蒙娜·贝克尔叙事理论

《外事口译叙事建构研究——基于蒙娜·贝克尔叙事理论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．爆．旗．，＾，‘／／．．，／…．：Ｖ‘１、、＇？“－．…，么＞：：单位代码１０６３５ｙＷＰＷＪ学号１１２０１２３１００００８９６Ｎ＾＼ｓｔ遂Ｖ：令硕士学位论文，暴：．＞１？．〈一．？＊＂，＇＊？■？．？Ｖ１？－？？＊＿＾＂“－ｉ（ｒ－Ｎ？＾：＂ｗｒ』，、：，＇＊■”＇．、‘、：ｚ乂外事口译叙事建构研究—＂—基于蒙挪？贝克尔叙事理论－Ｘ、、令‘、？、＼：，ａ＾，？？．、■？下＇、、．：、．．，？？

2、．．（、［－＇■？．Ｖｒ．论文作者：张琪．．＾」Ｖ＞７：肉士；，／气、指导教师：杨炳钧教授？、在管Ｋ彳免：＾‘…，、ｉ一＾了：：学科专业：：之英语语言文学？二ｓ：：；〔广、＇：：《：／：研究方向翻译理论与实践．ｖｙｒ…？各、：：１－２０１５４“：．提交论文日期：年月１０日崎驾＿论文答辩曰期：２０１５年６月６曰氣广尊：＇？－巧学位授予单位：西南大学＾ｍ：：‘，‘。Ｘ？‘？一‘■．＾ｖ…？＇一广一．？－—““－…．．－一Ｖ＾．，．？？＇

3、－－．■－－－．．？’？、．ｖＫ．、＊＇．＊：“－■＾‘》？舟＞ｖ．＇／＞‘．？＇－广－－’■、‘又＂一＜－一Ｖｖ／／：．＜！、口Ｖ、：、．．；Ｖ、中国？重庆．：一二■＂．‘‘Ｖ．？一？’：．：：．／、．．、，■＇．、巧和；．？－－２０１５年．）：．－Ｓ：４月？與ＣＶ：、．Ｙ，．為．．－飞．／．；；：．．．．．頓又资．禪－－：．－：■’，．：：＇．／．．．ｙ．１，卞，：／／／－＼、■：－麵／丨１，．：Ｖ”７？‘，．

4、＾广、，／：＂：．．３．１：：．士芒＇，、，．Ｖ、．．４．：／／．＾－＾■？＇’？：■，■、：．“，？。：７０．々★＜Ｖ＇‘＇：．＂，＞．＇．…，ｙ一‘＇？－？■■？＊？？ｙ－Ｘ．．．．，．．－．」■＂．．，；．厂Ｚ，．，？ｒ？？－‘ｆ：？ＩＩ＊Ｖｓ＞■＿．．！独创性声明学位论文题目：外事口译叙事建构研究一一基于蒙娜？贝克尔叙事理论本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中引用他人已经发表或出版

5、过的研究成果，文中已加了特别标注。对本研究及学位论文撰写曾做出贡献的老师、朋友、同仁在文中作了明确说明并表示衷心感谢。学位论文作者：／及巧签字日期：２０１５年４月１０曰学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权西南大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：Ｖ不保密，口保

6、密期限至年月止）。学位论文作者签名￣＾：导师签名签字曰期：２１５１：２０１５年４月１０曰签字曰期０年４月０曰ＴｈｅＮａｒｒａｔｉｖｅＦｒａｍｉｎｇｏｆＤｉｐｌｏｍａｔｉｃＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ＇ｆｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＭｏｎａＢａｋｅｒｓＮａｒｒａｔｉｖｅＴｈｅｏｒｙＺｈａｎＹｕｅｇＳｕｅｒｖｉｓｏｒｐＰｒｏｆｅｓｓｏｒＹａｎＢｉｎｇｇｊｕｎＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｔｈｅＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｏｒｔｈｅ

7、Ｄｅｒｅｅｏｆｑｆｇｆ．ＡＥｎｈＭ．ｉｎｇｌｉｓＣＯＬＬＥＧＥＯＦＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＳＴＵＤＩＥＳＳＯＵＴＨＷＥＳＴＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＡｒｉｌ２０１５ｐ，ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｔａｋｅｔｈｉｓｏｏｒｔｕｎｉｔｙｔｏｅｘｔｅｎｔｍｄｅｅｒａｔｉｔｕｄｅｔｏａｌｌｔｈｏｓｅｗｈｏｈａｖｅｐｐｙｐｇｈｅｌｐｅｄ，ｓｕｐｐｏｒｔｅｄａｎｄｅｎｃｏｕｒａｇｅｄｍｅｄｕｒｉｎｇｍｙｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎｇ．Ｍｙｓｐｅｃ

8、ｉａｌｔｈａｎｋｓｇｏｆｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔ