周星驰喜剧电影幽默台词建构的语境调控策略研究

《周星驰喜剧电影幽默台词建构的语境调控策略研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10200研究生学号t2013100637分类号丨醒硕士学位论文si•、：-.J.....:>r用里聰軎劂电影幽默食词现相的洗调技策崎碟究ResearchonContextControlStrategiestoConstructHumorousLinesofStephenChow'sComedy作者：王芳指导教师：彭爽教授孤..V-•级学科！中国谞亩文学長、•，二级学科<汉语脔文字学、舞：研究方向，现代汉语学位类型,学术硕士.,....-二东北师范大学学位评定委员会2015年5月独创性声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师

2、指导下独立进行研究工作所取得的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：1%日期:後、1^学位论文使用授权书本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇

3、编本学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者毕业后去向:工作单位：电话:通讯地址：邮编:学校代码：10200研究生学号：2013100637分类号：H03密级：无硕士学位论文周星驰喜剧电影幽默台词建构的语境调控策略研究ResearchonContextControlStrategiestoConstructHumorousLinesofStephenChow’sComedy作者：王芳指导教师：彭爽教授一级学科：中国语言文学二级学科：汉语言文字学研究方向：现代汉语学位类型：学术硕士东北师范大学学位评定委员会2015年5月摘

4、要周星驰开创的“无厘头”喜剧，已经成为香港最具有代表性的文化之一，也丰富了一代人的文化记忆。本文从鲜有人研究的语境视角来探索周星驰喜剧电影幽默台词的建构策略，旨在对其语境策略和幽默技法作一个比较精细的描写，以此来证实语境理论在电影台词构建分析方面的可行性，从而扩大语境理论的研究视角和应用范围。根据何兆熊的语境分类和语境要素分析以及语境的动态研究，本文将周星驰喜剧电影幽默台词的语境划分为言内语境和言外语境两大方面，然后根据交际者可以通过对语境各要素的调控来达到自己的交际意图这一点，我们认为周星驰喜剧电影幽默台词的建构也是通过对语境各要素的调控

5、来达到幽默效果的。进一步，本文从顺应语境和悖逆语境两个角度来分析周星驰喜剧电影幽默台词建构的语境调控策略。本文对周星驰的18部喜剧电影中的幽默台词进行观察描写、案例分析以及归纳概括，将周星驰电影台词建构所采用的调控策略概括为顺应上下文、悖逆上下文；顺应情景知识、悖逆情景知识；顺应背景知识、悖逆背景知识；顺应相互知识、悖逆相互知识八个相反相对的方面。其中包括顺应前言后语的语音形式、利用多义词制造多情景的巧合、顺应上文的某个词语、借用上文的语句格式和语气语调；词语的超常搭配、利用停顿产生歧义、刻意打破上下文之间的关联、语码形式的转换、曲解别解策

6、略、打破常情地使用十分精确的数据或术语、悖逆上文的语体特点；顺应交际的主题、顺应交际者的相互关系、顺应交际的正式程度；无视交际的主题、割裂话语与交际时间地点的联系；顺应特定文化的社会规范；违反特定文化的社会规范，违反特定文化的会话规则，悖逆常识；利用交际对象的知识水平、顺应谈及的第三者的职业特点、利用对象的性格特点；话语不符合说话对象等二十四个语境调控策略。关键词：周星驰喜剧电影；言内语境；言外语境；顺应；悖逆；语境调控策略IAbstractThe"Wulitou"createdbyStephenChowhasbecomeanimporta

7、ntpartofHongKongcultureandculturalmemoryofageneration.ThispaperexploredtheConstructionstrategyofStephenChow'scomedymovielines,aimingtomakeafinedescriptionofthecontextstrategyandtechniquesofhumor,toconfirmthefeasibilityoftheanalysisofthecontexttheoryinthemovielinesbuilt,thu

8、sexpandingthescopeoftheresearchperspectiveofcontexttheoryandapplication.Accordingtothecla