关联理论视阈下的幽默话语建构之术——以冯小刚喜剧电影中的人物台词为分析对象

《关联理论视阈下的幽默话语建构之术——以冯小刚喜剧电影中的人物台词为分析对象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第4卷第4期清远职业技术学院学报Vo1．4，No．42011年8月JournalofQingyuanPolytechnicAug．2011关联理论视阈下的幽默话语建构之术——以冯小刚喜剧电影中的人物台词为分析对象周旭(1中国非物质文化遗产研究院四川绵阳621000；2四川音乐学院绵阳艺术学院四川绵阳621000)摘要：关联理论是语用学的一条核心理论，在会话含义理解方面具有很强的应用价值。幽默作为会话含义的一种表现形式，它的产生与话语信息传递、关联程度、语境效果以及意义理解都有着非常密切的关系。所以。用礼貌原则的相关理论来分析幽默话语的生成之因，不但可以挖掘出其内

2、在的话语运作规律，而且也能够为幽默话语的建构提供一种全新的理论范型。关键词：关联；最佳关联；语境效果；幽默话语；建构艺术中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1674—4896(2011)04—0039—04引言术作出一次较为深入，较为全面的解构。在日常生活中，幽默话语的表达形式往往会因说一关联及关联原则话人的性格特点而发生某些方面转移。它可能是荒诞斯帕伯和威尔逊(Sperber&Wilson)认为人类的的、夸张的，也可能是模仿的、虚假的，还可能是一交际和认知活动都受制于关联，在明示推理交际中，语双关、隐含多种意义的。然而无论哪一种形式，总“人们总是根据关

3、联性来处理话语、认知事物。所提是需要在说话人和受话人之间传递信息，以启发、激供的新信息如果与听话人的认知环境没有关联，人们活受话人对话语意义的理解，从而最终实现幽默效果就会对此信息置之不理”Ill，并且还进一步指出“话的生成。由此可见，整个幽默效果的实现过程实质上语的关联程度取决于话语所具有的语境效果和处理话就是一个从“话语建构一信息传递一意义理解一效果语时所付出的努力这两个因素”【l】。这也就是说：l生成”的循环过程。其中起基础性作用的是“话语建在其他条件相同的情况下，语境效果越大，关联性越构”阶段，而起关键性作用的应该是“意义理解”阶强；2在其他条件相同的情

4、况下，处理话语的努力越段。所以，从某种程度上讲，对幽默话语的研究就离小，关联性越强【l】，具体关系可表示如下：不开对话语意义理解的研究。语境效果与关联性的关系示意图<表l>近年来，许多学者都从话语意义理解的角度，运用语用学的各种理论，主要包括合作原则、礼貌原则、关联理论、顺应理论以及预设理论等重大理论，对幽默话语进行了多个层面的分析与研究。这些研究虽都能从某一个侧面分析出幽默话语语用特点或幽默效果的生成机理，但笔者却发现他们普遍运用的是一种解构加举例的方法，进行一些静态方面的研究，缺乏实际应用价值。笔者为了突破前人的研究模式，曾话语处理努力程度与关联性的关系示意

5、图<表2>采取归纳与具化的艺术手法，运用格赖斯合作原则理论对冯小刚喜剧电影幽默台词的建构艺术进行过初步分析与探讨[1】。然而通过笔者长期的研究发现，冯小刚喜剧电影人物台词的幽默是一种艺术性特强，标记性非常明显的幽默，要理解其人物台词建构的幽默艺术仅用格赖斯的合作原则理论，还只能窥其一斑。为此，本文拟在笔者以前的研究基础之上，综合运用关联理论的相关知识，以期能对冯氏幽默台词的建构艺收稿日期：2011—04—13作者简介：周旭(1979一)，男，四川遂宁人，助理研究员，硕士，研究方向：广播影视艺术、影视美学与文化批评。39万方数据第4期周旭关联理论视阈下的幽默话语建

6、构之术——以冯小刚喜剧电影中的人物台词为分析对象总第18期一般情况下，说话人不会选用处理努力大或可能“明示推理交际”(Ostensive．InferentialCommuni．有歧义的表达方式，而听话人也相信说话人所选取的cation)就是指：“说话人发出一种刺激信号是需要最小处理努力、具有最大关联的信号。如果交(ostensivestimulus)，使之对交际双方互相显映际双方不是出于特殊目的，他们往往会选择恰当的刺(mutuallymanifest)，通过这种刺激信号，说话人意欲激，使听话人更容易理解说话人的交际意向。基于向听话人显映或更加清楚地显映一系列的

7、命题回。”由此，斯帕伯和威尔逊提出了一条著名的语用原则——此可见，“明示”即要求说话人要明确表达自己的信关联原则(principleofrelevance)，它主要包括两个方息意图，使听话人明白该信息是与其认知语境相关联面的内容阁：的，值得他去注意并加以处理；而“推理”则是要求l关联的第一(或认知)原则：人类认知常常与认知主体利用推理机制将命题的字面意义与相关的语最大关联性相吻合。境假设结合起来，寻求其内在的联系并从中选择出具2关联的第二(或交际)原则：每一个明示交际有最佳关联性的解释。但在交际过程中，不是所有的行为都应设想为它本身具有最佳关联性。明示行为都能推

8、导出正确的结果，说话人的