保尔·克洛代尔眼中的中国形象——以《认识东方》为例

《保尔·克洛代尔眼中的中国形象——以《认识东方》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级编号ＵＤＣ中钟挺大省幸顽±学位论文备余？免洛代余化中的中国形象…＊乂《认誤东方》為例学位申请人姓名：巧表堯申请学位学生类别：全巧？！巧壬申请学位学科专业；法语语古文葦：括各乂狡指导教师姓名巧壬学位訟文＇？ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳ硕±学位论文保尔？克洛代尔眼中的中国形象一＾又《认识东方》为例论文作者：周春蕊指导教师：杨芬教授学科专业；法语语言文学研究方向：文学华中师范大学外国语学院２０１５年５月硕去学位论文’ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳ

2、，ＬｉｍａｇｅｄｅｌａＣｈｉｎｅａｕｘｅｕｘｄｅｙＰａｕｌＣｌａｕｄｅｌ—ＵｎｅａｎａｌｙｓｅｓｕｒＣｏｎｎａｉｓｓａｎｃｅ，ＥｄｅｌｓｔＭｅｍｏｉｒｅｄｅｍａｓｔｅｒｓｏｕｍｉｓａｕｄｅｐａｒｔｅｍｅｎｔｄｅｆｒａｎ９ａｉｓ．ｅｎｖｕｅｄｅＴｏｂｔｅｎｔｉｏｎｄｕｄｉｐｌｏｍｅｄｅｍａｓｔｅｒｅｓｌｅｔｔｒｅｓｐａｒＺＨＯＵＣｈｕｎｒｕｉＬ’Ｉｎｓｔｉｔｕｔｄｅｓｌａｎｇｕｅｓ爸ｔｒａｎｇ红ｅｓｄｅｒＵｎｉｖｅｒｓｉｔｅＮｏｒａｉａｌｅｄｅＨｕａｚｈｏｎｇ

3、Ｄｉｒｃｃｔｒｉ化：ＹＡＮＧＦｅｎＴｉｔｒｅａｃａｄ６ｍｉｕｅ：ｒｏ拓ｓｓｅｕｒＳｉｎａｔｕｒｅｑｐｇＭａｉ２０１５硕壬学位论文ＭＡ’＃ＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳ华中师苑大学学位冷丈居刮性声巧和使用授权说明屈创牲奔巧：所呈交的学位论文本人巧重声明，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中Ｗ明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：瓜曰期：兴年＾月、曰

4、鱗学化沁文胶权使巧蛟权书、本学位论文作者完全了解学校有关保留使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权华中师范大学可Ｗ将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｗ采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并通过网络向社会公众提供信息服务。；作者签若：导师签■曰化如少年会月＞曰曰期：如０年＾月之曰＂＂ＣＡＬＩＳ高校学位论文全文数据库发本人己经认真阅读布章

5、程，同意将本人的学位论文提交＂＂＂＂ＣＡＬＩＳ高校学位论文全文数据库中全文发布并可按章程中的规，一定享受相关权益。同意论文提定后滞后：□半年：□年：□二年发布。作者签巧槪导师签違：娘々（＞曰化如文年月曰曰期：年占月＾硕壬学位论文’ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＷＳＲＥＳＵＭＥＥＮＣＨＩＮＯＩＳ１８世纪，正值（＾及对话。由法国中法两国鼎盛之时，中法两国开始了文化交流＾派往中国的耶穌教±兼具传教古与文化使者的双重身份，他们著书立说描述他们眼中的中国。他们笔下那个充满希望和光明的文明古国深深吸引了欧洲人，并由此引＂＂发

6、了席卷欧洲的中国热。１９世纪末２０世纪初，西方现代文明的发展给西方人带來物质享受的同时也使＂＂他们遭受到前所未有的精神灾难世纪病，。，形成他们怀念西方古老文明因此，—中国法国作家纷纷将目光投向那个神秘的文明古国。怀着发现中国的美好愿望，法国作家们开启了东方朝圣之旅，他们用脚步丈量中国用文字描绘中国，为中一页法文化交流打开了新的。＂＂？２０世纪初，保尔克洛代尔作为驻华大使来到中国，并开始了对他者文化＂＂的探寻与对自我内也的审视。他的外交家与天主教印象派作家的身份使他的描写一。具有了独特的个性方面，作为诗人的他诗意地描绘了他对中国这片黄

7、王地的印一一。象，感性的描写向我们展现了个貌似处于美好时代的中国另方面作为外交家的他深入了解了中国政治的腐败与经济的落后，感性描写后的理性的思考向我们揭示了中国逐渐落后的本质。一笔的著名作家？作为在中法文化交流史上留下重要，保尔克洛代尔为我们提供了一种解读中国的新视角，这位诗人兼外交官并不满足于对中国单纯的描绘，这也并非促使他来中国的初衷，在中国生活的十置年里，他的足迹踏遍了中国的大江南北，他亲眼见证了中国重大事件的发生。他发现中国落败的外表下蕴含无穷的精神力量和希望。同时，对佛教与道教的探觅，也使他完成了自我的精神之旅，寻找到

8、治疗精神世