《俗物与天才全书》藏文翻译及其理论分析

《《俗物与天才全书》藏文翻译及其理论分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学位类齓全甘制硕士研究生脅、：、:'V.遽#mm、'V..'v、、'-、，.W:^立由请人^■:，索^吉教授!，{’、嘻！二〇一五年五^麻十学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解青海民族大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权青海民族大学研宄生工作部可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：密，口保密期限至年

2、月止）。v,签字日期：矿年6"月学位论文作者毕业后去向：工作单位:电话：（通讯地址:学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研宄工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研宄做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。论文作者签名：དཀར་ཆགལེɹ་དང་པོ།ཤས་རབ་ཅན་དང་མེ་Ʉིར་བཏང་བ་ཇིི་Ȩར་ɏང་བ་ཡིན།..........

3、.........1དང་པ།ོʃོབ་གསའོི་Ɏེད་ཐབས་ཀྱིས་ཁྱེɹ་དེ་མི་ཅི་འȮ་ཞིག་ȣ་འǽར་བ་............................2ཐག་གིས་གཅོད།.....................................................................2གཉིས་པ།ʃབ་གསོོ་གཏོང་ཐབས་འགྲིག་ན་ཤས་རབ་ཅན་Dzེད་ʁེང་Ɏིེད་ལ།མ་འགྲག་ན་མིི་Ʉར་བཏང་བ

4、་Dzིེད་ʁིང་Ɏད།ེ..........................................................................9གʀམ་པ།ཕ་མས་ཁྱེɹ་ཁ་ལ་ཉན་ཞང་ȅད་འཇམ་ཞིག་ཡིོང་བར་འདད་པ་ོ..........................15ཡིས་དེའི་ʈན་Dzས་ཀྱེི་རང་གཤས་ɬ་མིེད་བཟོ་ʁད།ི...........................................15

5、བཞི་པ།ʃོབ་ɚོང་གི་འɐས་ɍ་ཁོ་ནས་Ɏས་པའིི་ȶས་པ་འཇལ་ཐབས་..............................21ཡེ་ནས་མེད།.......................................................................21ȑ་པ།ʃབ་ʋའོི་ʃབ་གསོས་མོི་འཇན་ཐང་ཅན་Dzོེད་ʁིང་Ɏད་མེི་Ȭབ།..............................27ལེɹ་གཉ

6、ས་པ།ིགྲ་Ȍག་ʃིབ་གསོས་Ɏོས་པའི་མི་ཚི་ལ་ཁ་ལǃ་བȋར།ོ.......................30དང་པ།ོགྲ་Ȍིག་ʃབ་གསོས་Ɏོས་པ་ཤིེས་རབ་ཅན་ȭ་འǽར་མན་ི.................................31ཐག་གཅོད་Ɏེད།....................................................................31གཉིས་པ།ལོ་གཉས་དང་གʀམ

7、་ནས་བɶང་ཤིས་Ɏ་ɚངས་འདེོད་ཀྱི་...............................36འགོ་ɬོམ།.........................................................................36གʀམ་པ།ཕ་མས་Ɏིས་པ་འཚར་ལོངས་འɏང་བའི་ཁོར་ɺག་ལ་མཐོང་ཆན་Ɏེེད་དགོས།.................41བཞི་པ།རོལ་དɎངས་ནི་Ɏས་པའིི་རིག་Ȫབ

8、ས་ཀྱོི་Ȉོ་མོ་འɎེད་པའི་Ɏད་ཐབས་ཕན་འɐས་Ȳན་པ་ཞེིག་ཡན།ི..47ȑ་པ།ɬེད་མོ་ɬེ་བའི་ཁྲོད་ȭའང་Ɏིས་པར་ʃོབ་གས་དང་ལོེན་Ɏད་ȭ་ེ.............................54འșག་དགས།ོ...........................................................