鲁迅文艺思想与苏俄早期三巨头文艺理论

《鲁迅文艺思想与苏俄早期三巨头文艺理论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码10530学号201230080943分类号I106.4密级公开硕士学位论文鲁迅文艺思想与苏俄早期“三巨头”文艺理论学位申请人佘晔指导教师季水河学院名称文学与新闻学院学科专业中国语言文学研究方向比较文学与世界文学2015年6月8日湘潭大学、学位论原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加Ｗ标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中明确方式标明。本人完全意识到本

2、声明的法律后果由本人承担。作者签名；日期：皆年＾月＿＾日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可Ｗ将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。涉密论文按学校规定处理。作者签名：日期年＾月主日导师签曰期年月曰＾４LuXun'sLiteraryThoughtAndEarlySovietR

3、ussia"BigThree"TheoryofLiteratureCandidateSheYeSupervisorProf.JiShuiHeCollegeLiteratureAndJournalismCollegeProgramChineseLanguageandLiteratureSpecializationComparativeLiteratureAndWorldLiteratureDegreeMasterofArtsUniversityXiangtanUniversityDateJune8th,2015摘要鲁迅文艺思想与

4、苏俄文论界早期“三巨头”——普列汉诺夫、托洛茨基、卢那察尔斯基的文艺理论有着深刻的事实联系。“三巨头”的文艺理论对鲁迅文艺思想形成的意义非同小可。鲁迅在译介与传播“三巨头”文艺理论的过程中，对其进行了有效地吸收与合理地扬弃。鲁迅译介和接受“三巨头”文艺理论隐含了社会和历史的多重原因，对我国无产阶级文学的建设和发展意义重大，影响深远。鲁迅翻译了普列汉诺夫的《艺术论》和卢那察尔斯基的《艺术论》《文艺与批评》以及托洛茨基《文学与革命》中的第三章《亚历山大·勃洛克》等苏俄早期文艺理论，并在翻译的同时通过为译文撰写序、跋的形式积极传播“

5、三巨头”的文艺理论。鲁迅对“三巨头”文艺理论的吸收主要体现在对文艺本质、文艺属性和文学功用等问题的论述上。“三巨头”在文学的起源、文艺与生活的关系、文艺的阶级性、“革命文学”观、“同路人”文学观等文论方面丰富了鲁迅文艺思想。鲁迅对“三巨头”文艺理论的转换主要体现在无产阶级文学遗产论、文学的审美意识形态论、辩证性的文学统一论三个方面。鲁迅对托洛茨基“无产阶级文学否定论”进行了大胆地扬弃，并从宏观与微观两个层面对“三巨头”文艺理论实施了转换。鲁迅译介和接受“三巨头”文艺理论有历史规定的接受视野、政治变革的推动、文艺思潮的影响等多种

6、原因，这一吸收或扬弃的过程使鲁迅完成了世界观的根本转变，推动了左翼文学在中国的发展进程，为马克思主义文论中国化奠定了基础，同时丰富了中国现代文学批评的传统。关键词：鲁迅文艺思想；“三巨头”；比较研究IAbstractLuXun'sliterarythoughthasprofoundfactualrelationwithearly"BigThree"ie.Plekhanov,Trotsky,LunacharskyliterarytheoryintheSovietRussialiteraryworld.Theliterarythe

7、oryof"BigThree"hassignificantinfluenceonthegenerationofLuXunliterarythought.LuXuneffectivelyabsorbedandreasonablyabandonedthe"BigThree"literarytheoryduringtheprocessoftranslationanddisseminationofit.LuXun'sTranslationandacceptanceofthe"BigThree"literarytheoryimplies

8、multiplereasonsofsocietyandhistory,whichaffectsconstructionanddevelopmentofChineseproletarianliteraturegreatly.LuXuntranslatedPlekhanov’s"