郭沫若翻译实践研究

《郭沫若翻译实践研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＠細抑化尖穿ＳＫｕｎｃｕｔＪＶａｍｔａｔＵｎｉａ＆ｃａｉｔ＾硕壬学佐沁文乂，Ｓｔ：ｕｄｙｏｆＧｕｏＭｏｒｕｏｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＰｒａｃｔｉｃｅ郭沫若翻谭实践研究学科专业英语语言文学学位类别巧科学举位□专业学位研究生姓名邓而、职称易经副教授导师姓名论文编号湖南师范大学学位评定委员会办公室二零一五年五月分类号密级学校代码１０５４２学号２０１２０２０８０６１５乂，Ｓ化ｄｏｆＧｕｏＭｏｒｕｏｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｙＰｒａｃ村ｃｅ郭沫若翻译实践硏究研究生姓名邓而

2、指导教师姓名、职称易经副教授学科专业葵语语言文学研究方向翻译学研究湖南师范大学学位评定委员会办公室二零一五年五月乂，ＳｔｕｄｏｆＧｕｏＭｏｒｕｏｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｙＰｒａｃｔｉｃｅＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｔｏＦｏｉｒｅｉｇｎＳｔｕ出ｅｓＣｏｌｌｅｇｅＯｆＨｕｎａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＩｎＰａｒｔｉａｌＦｕ记ｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓＦｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓｉｎｔｈｅＳｕｂｊｅｃｔｏｆＥｎｇｌｉｓ

3、ｈＬａｎｕａｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅｇｇＢｙＤｅｎＬｉｇＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＡｓｓｏｃｉａｔｅＰｒｏ按ｓｓｏｒＹｉＪｉｎｇＣｈａｎｓｈａＨｕｎａｎｇ，Ｍａ２０１５ｙ，乂ｂｓ化ａｃｔｒｕｏ８９２－９７８ＧｕｏＭｏ１１ｗａｓａｄｉｓｔｉｎｕｉｓｈｅｄｔｒａｎｓｌａｔｏｒｗｈｏｅｎｏｅｄ（）ｇｊｙｈｉｈｓｔａｔｕｓｉｎＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｈｉｓｔｏｒ．Ｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｌａｓｔｅｄｇｙｆｏｒｎｅａｒｌｙｈａｌｆａ

4、ｃｅｎｔｕｒ．Ｈｅｄｅｖｏｔｅｄｈｉｍｓｅｌｆｔｏｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｆｎｏｖｅｌｓ，ｙｐｏｅｍｓ，ｄｒａｍａｓａｎｄｍａｎｙｏｔｈｅｒｗｏｒｋｓ．Ｈｅｎｏｔｏｎｌｙｍａｄｅａｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｉｎｌｉｔｅｒａｒｙｗｏｒｌｄｗｉｔｈｈｉｓｕｎｉｕｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｙｌｅｂ山ａｌｓｏｌａｅｄａｎｑ，ｐｙ－ｉｍｏｒｔａｎｔｒｏｌｅｉｎｃｒｏｓｓｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．Ｉｎｖｉｅｗｏｆｈｉｓｒｅａｔｐｇａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓａｎｄｅｆｆｅｃｔｓ

5、ｉｎＣｈｉ打ｅｓｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃｉｒｃｌｅｌｉｔｅｒａｒｃｉｒｃｌｅａｎｄ，ｙ＊ｔｈｅｗｈｏｌｅｓｏｃｉｅｔｉｔｉｓｏｆｒｅａｔｖａｌｕｅ抗ｒｕｓｔｏＣＯ打ｄｕｃｔａｉｅｓｅａｒｃｈｏ打ｈｉｓｙ，ｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．＂＂Ｗｉ化化ｅＣｕｌｔｕｒａｌＴｕｒｎｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｓｔｕｄｉｅｓｗｅｓｔｅｒｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｓｔｕｄｉｅｓｈａｖｅｂｒｏｋｅｎｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｃｏｎｓｔｒａｉｎｔｏｆｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓａｎｄｈａｖｅｅｎｔｅｒｅｄ

6、ｔｈｅｆｉｅｌｄｏｆｃｕｌｔｕｒａｌｒｅｓｅａｒｃｈ．ＡｎｄｒｅＬｅ佐ｖｅｒｅｏｎｅｏｆ也ｅｍｏｓｔｉｍｏｒｔａｎｔ，ｐｒｅｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｓｏｆｔｈｅｃｕｌｔｕｒａｌｓｔｕｄｉｅｓｓｃｈｏｏｌｕｔｆｏｒｗａｒｄｔｈｅｐ，ｐｍａｒｄｕｌａｔｉｏ打ｔｈｅｏｒ．ＨｅＧ〇ｎｄｕＧｌ；ｅｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｉｅｓｕｎｄｅｒｔｈｅｍａｃｒｏｐｙｃｋｒｏｕｎｄｏｆｕａ－ｂａｇｌａｎｇｅｃｕｌｔｕｒｅｕｔａｒｅａｔｅｍｈａｓｉｓｏｎｔｈｅｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏｆｇ；ｐｇｐｉｄｅｏｌｏｏｅｔ

7、ｉｃｓａｎｄｃｕｌｔｕｒｅｏｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｇｙ，ｐＴｈｉｓｔｈｅｓｉｓｉｓａｄｅｓｃｒｉｔｉｖｅｓｔｕｄ．化ａｉｍｓｔｏｅｌａｂｏｒａｔｅｏｎＧｕｏｐｙＭ’ｏｍｏｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ，化ｅｉｒｂａｃｋｇｒｏｕｎｄａｎｄｉｎｆｌｕｅｎｃｅｆｒｏｍ化ｅ’ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＡｎｄｒｅＬｅｆｅｖｅｒｅｓｍａｎｉｐｕｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｙ．Ｆ’ｉｒｓｔ