翻译节奏—伊夫·博纳富瓦翻译诗学研究

《翻译节奏—伊夫·博纳富瓦翻译诗学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．’、’。．＞切，＾．．．．兴每《、毛巧一巧＂－＇＇＾－＾＇：／ｔ．＾：：Ｃ＇＇’吟＜＞＇＇勺：礙知兴．节－．－＾占芳—Ｖ％Ｗ－导嗦我辦．■＇＊．．‘＇＾＇於．－Ｊｗ＾；球．游汾攀心狐［＾．、，；破，；＃：推撫：薦価聲ｒ；、．．二：＇＇；又中：、心Ｖ－．若节吝《巧巧若訪．、《識乂篇＇．．听／：＾Ｖ心．城於於乃巧—＇－．ｙ’ｒ卿％护譜缚心祭诚鮮－長公研究生毕业论文讀沁＇：飾＇念＇．；ｔ；？受：（申请硕去学位）．／；竊产．争＼声、＇？．心如畔＇ＶＶ公．心严Ｖ離＇廣．＜

2、．＇．＊．．＇、入＾—練．＇＇．Ｖｖ二＊‘＾二巧Ｙ方＇一一名Ｗ＾－铅Ｖ皆．八聲＇顏—’４方：繁．乂’：－ｆ－。一＂＂＼—？博纳富氏翻译／．全＼＾＾支题目翻译节奏伊夫、；＇．，诗学研究毒蕉．：’、＊：＇：￣ｖ，＇一，Ｖ．．＿．ｙ、Ｖ＼－．＇《拴作者姓名吴天楚－—Ｖ’－．－、＇％，？．—；第＇：＂，鑄学科、专业若称法语语言文学：／＿、‘，＾、＾＾研究方向翻译理论与实我＾、、兰：＇－、＇一完．，．作＇Ｖｖ指导教师－ｆ－富＿＿＾＿＿．＊—一．＇、、

3、－＾、＇＂．、＇‘；－４；＾＾，｛—；心；義乂，：．班读沪非，户，、，，．ｒＶ：７，知珠的．＾ｖ．；沪＾，，：．立．．二＿／，－■－．Ｉ－，；．．．？‘．＊，．？―成．＇離？？－＇．－＊义皆，．、ｔ＊＼．＇－＇－．．、：：．矿３护狂，可窥占．；Ｖ三、＇、＇、、、２０１５５月因ｒ三＇，午１６、５＾；哪篆－：：．：料無／寺？一＼＊＊‘■．？＇、．為户？如．．’？？－一．？兴．？々．一＞．三？？、一一？ｒ一？＊一＇；、．－＇■。＇户＇‘．、‘＾：尸石＇：異疋＾

4、管－巧气為與善為学号：ＭＧ１３０９０５０论文答辩日期；２０１５年５月１６日指导教师；（签字）ＭＥＭＯＩＲＥＤＥＭＡＳＴＥＲＴｒａｄｕｉｒｅｌｅｒｔｈｍｅ：ＹｖｅｓＢｏｎｎｅｆｏｙｙｅｔｓａｏｅｔｉｕｅｄｕｔｒａｄｕｉｒｅｐｑＷＵＴｉａｎｃｈｕＳｏｕｓｌａｄｉｒｅｃｔｉｏｎｄｅＭｍｅＧＡＯＦａｎｇＤ《ａｒｔｅｍｅｎｔｄｅｆｒａｎｄｉｓｐｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｅｄｅＮａｎｉｎｊｇＭａｉ２０１５，ＲｅｍｅｒｃｉｅｍｅｎｔｓＡｕｍｏｍｅｎｔｄｅｃｌｏ

5、ｒｅｌａｒ＾ｓｅｎｔｅ６ｔｕｄｅｓｕｒＹｖｅｓＢｏｎｎｅｆｏｙｅｔｓａｔｒａｄｕｃｔｉｏｎｅｐ，ｊ’ｔｉｅ打ｓｔｏｕｔｄａｂｏｒｄａｒｅｍｅｒｃｉｅｒｌａｄｉｒｅｃｔｒｉｃｅｄｅｃｅｍＳｍｏｉｒｅ，ＭａｄａｍｅｌｅｐｒｏｆｅｓｓｅｕｒＧａｏ，Ｆａｎｇ，ｐｏｕｒｍａｖｏｉｒｉｎｓｐｉｒｅｄａｎｓｌｅｃｈｏｉｘｄｕｓｕｊｅｔｄｅｌａｐｒ６ｓｅｎｔｅ台ｔｕｄｅ，ｐｏｕｒｌａ，’’ｃｏｎｆｉａｎｃｅｕｅｌｌｅｍａａｃｃｏｒｄ＾ｅｏｕｒｓｅｓｃｏｎｓｅｉｌｓ６ｃｌａ

6、ｉｒａｎｔｓｅｔｏｕｒｌｅｔｅｍｓｕｅｌｌｅａｑ，ｐｐｐｑ＊，＊ｃｏｎｓａｃｒ６金ｄ巧ｃｅｔｅｉｅｃｈｅｒｃｈｅｓａｎｓｕｏｉｃｅｍＳｍｏｉｒｅｎａｕｉａｉｔａｍａｉｓｖｕｌｅｏｕｒ．ｉｒｉｇ，ｊｑｊ，Ｍｅｓｒｅｍｅｒｃｉｅｍｅｎｔｓｓａｄｒｅｓｓｅｎｔａｕｓｓｉ金ＭｏｎｓｉｅｕｒＸｕＪｕｎ，＆ＭｏｎｓｉｅｕｒＺｈａｎｇＸｎｍｕ含ＭｏｎｓｅｕｒｉＬｉｕｈｅｎｆｉｉ金ＭａｄａｍｅＬｕＹｕｎｈｏｎｅｔａＭａｄａｍｅＧａｏＤａｎｈｏｎｉｉＣ，ｇ，ｇｇ＊＇

7、ｄｅｌｅｕｒｔｔｉｄｅｌｅｕｓｃｏｓｌｓｅｔｄｅｌｅｕｒｓａｉｄｅｓａｕｃｏｉｎｓｅｍｅｓｒｅｃｈｅｒｃｈｅ．ａｅｎｏｎｉｎｄｄｓ，Ｊｅｓｕｉｓ台ｇａｌｅｔｎｅｎｔ仔台ｓ巧ｃｏｎｎａｉｓｓａｎｔｅｎｖｅｒｓｔｏｕｔｌｅｃｏｒｐｓｅｎｓｅｉｇｎａｎｔｄｕＤ＾ａｒｅｎｔｅｆｒａｎａｓｕｉａｅｎｒｉｃｈｍｅｓｃｏｎｎａｉｓｓａｎｃｅｓｄｅｌａｌａｎｕｅｅｔｄｅａｃｕｔｕｒｅｐｔｅｍｄ９ｉｑ！ｇｌｌ＆ａｎ９ａｉｓｅｓ．ＪｅｖｏｕｄｒａｉｓｃｉｔｅｒＭａｄａｍｅ

8、ＨｕａｎｇＨｏｎｇ，ＭｏｎｓｉｅｕｒＺｈａｎｇＸｉａｏｍｉｎｇｅｔ，’ＭａｄａｍｅＷａｎｇＪｉｎｇ．Ｃｅｓｔｅｎｌ