傅崇矩《成都通览》方言语词研究

《傅崇矩《成都通览》方言语词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：H08单位代码：10636密级：公开学号：20150204002硕士学位论文中文论文题目：傅崇矩《成都通览》方言语词研究英文论文题目：StudiesonthedialectsofFuChongju’sChengduTonglan论文作者：王倩倩指导教师：王朝源源专业名称：语言学及应用语言学学研究方向：现代汉语及语言学理论教学与研究究所在学院：文学院院论文提交日期：2017年4月1日日论文答辩日期：2018年5月26日日11四川师范大学硕士学位论文①傅崇矩《成都通览》方言语词研究语言学及应用语言学专业研究生：王倩指导老师：王朝源摘要清末宣统元年至宣统二年（1909—

2、1910）间，由成都通俗报社出版的《成都通览》（又名《说成都》），是一部全面介绍19世纪末20世纪初成都社会面貌和风土人情的著作。《成都通览》的作者傅崇矩（1875－1917）为四川简阳人，字樵村，青年时随父迁成都，一生以成都人自诩。他撰写《成都通览》都依据其长期“家于成都”的实地调查，因此，该书材料全面、详实，可信度高，是研究一百年前成都风土民情、社会、经济、文化、教育、宗教等方面的宝贵材料。《成都通览》分为200类，其中“成都之小儿女歌谣”等十多类专门收录成都方言俗语，其余各类中也记录了很多方言俗语，从语言学角度看，该书是研究一百年前成都话词汇的宝贵文献。同时，书中的

3、不少语料还负载了当时的语音信息，也是研究当时成都话语音特点的重要材料。此外，该书全面记录了当时的民情、风俗，涵盖当时成都经济、文化、教育、宗教、日常生活等诸多方面，因此它又是联系民俗、文化，研究方言词语的重要资料。目前，从语言学角度研究《成都通览》成果不多。我们全面对比考察了《成都通览》的6个不同版本，挑选其中对内容保存最为完整的1987年版作为研究对象。论文介绍该书体例、总体格局，从中窥探其方言词汇的基本面貌；以该书的方言记录方式——实录口语为重要线索，探求书中的方言语词记录方式所传递的方言语音信息。同时，我们对以“坝”命名的地名词做了文化历史方面的初步考察，对“玉米”

4、和“玉蜀黍”等词所反映的方言词语叠置现象进行初步探讨。论文在对“ABB式形容词”的研究中，揭示了叠音词缀“BB”的韵律与词义褒贬倾向之间的关系，并以《成都话方言词典》和《成都方言词典》为参照来分析“ABB式形容词”的历时传承与演变。在对比分析中，我们发现了《成都通览》中为数众多的、具有较长历史传承的“坝”类地名词，直接地继承了古巴蜀方言的特点，由此可管窥今天的成都话中古巴蜀方言的遗存。成都话的“ABB式形容词”的叠音后缀“BB”的不同韵律选①本课题是教育部人文社会科学研究项目“四川方言史”中的内容，项目批准号：11JD780002II摘要择会对主观情感有不同表达偏向。“阴

5、平”调的“BB”后缀倾向于表达褒义性的情感；“上声”调的“BB”后缀倾向于表达贬义性的情感。关键词：《成都通览》；方言俗语；方言特征词；ABB式形容词；坝IIIAbstractStudiesonthedialectsofFuChongju’sChengduTonglanMajor:LinguisticsandAppliedLinguisticsCandidatestudent:WangQianSupervisor:WangChaoyuanAbstract:From1909to1910intheQingdynasty,ChengduTonglanpublishedbythe

6、PressofChengducommonnewspaper,whichisalsocalled”Chengdusaying”,acomprehensiveintroductionoftheChengdu’ssocietyandlocalthconditionsandcustomsofthelate19centuryearly20thcentury.TheanthorFuChongju(1875-1917)comesfromJianyangofSichuanProvince,who’salsonamedQiaocun.Inhisyouth,hisfamilymovedtoC

7、hengdu,whichmakeshimpraisehimselfofChengdupeople.HewrotetheChengduTonglanbasedonthefieldsurveyoflivinginChengduforalongtime,whichmakesthebookacomprehensiveanddetailedmaterialwithahighcredibilityandvaluablematerialsofstudyingtheChengdu’scustoms,society,economy,cultur