俄语对话语篇中话语隐含语用分析

《俄语对话语篇中话语隐含语用分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：单位代码：10140密级：公开学号：4031531444硕士学位论文中文题目：俄语对话语篇中话语隐含语用分析ThepragmaticanalysisoftheimplicationinRussian英文题目：conversationaldiscourse论文作者：尹春雪指导教师：刘艳春副教授专业：俄语语言文学完成时间：二○一八年四月申请辽宁大学硕士学位论文俄语对话语篇中话语隐含语用分析Прагматическийанализречевыхимпликатурврусскомдиалогическомдискурсе作者：尹春雪指导教师：刘艳春副教授专业：俄语语言文学答辩日期：20

2、18年5月20日二○一八年四月·中国辽宁辽宁大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立完成的。论文中取得的研究成果除加以标注的内容外，不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果，不包含本人为获得其他学位而使用过的成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中进行了标注，并表示谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的原件、复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅。本人授权辽宁大学可以将本学位

3、论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同时授权中国学术期刊（光盘版）电子杂志社将本学位论文收录到《中国博士学位论文全文数据库》和《中国优秀硕士学位论文全文数据库》并通过网络向社会公众提供信息服务。学校须按照授权对学位论文进行管理，不得超越授权对学位论文进行任意处理。保密（），在年后解密适用本授权书。（保密：请在括号内划“√”）授权人签名：指导教师签名：日期：年月日日期：年月日摘要近半个世纪以来，语言学研究发展迅速。语言学家们逐渐意识到，很多时候，单个句子往往不能表达一个完整的信息。句子所表达的思想通常受到上下文或语境的制约。于是

4、他们把研究焦点转移到了语篇上，语篇语言学逐渐独立出来，成为语言学的一门新兴学科。随着语义学和语用学的发展，人们也发现语篇意义有表层意义和深层意义，即外显意义和隐含意义之分。隐含是语用学研究的重要内容，然而，以前的研究大多停留在个别词、单句、和口头语篇的隐含意义上，对于文学作品中的对话语篇研究较少，所以本文以俄罗斯经典文学作品中的对话语篇作为研究素材，对俄语对话语篇中话语的隐含意义进行语用分析。选题的意义在于隐含语义是言语交际中的一个常见现象，而且是其重要组成部分，能否正确理解它对于交际成功与否具有重要意义。根据选定的研究方向，论文写作的目标和任务是系统分析对话语篇中的隐含语义，以及在交际

5、双方的话语中表达隐含信息的方式。根据设定的目标和任务，本论文运用语用学的相关理论，即格莱斯的会话隐含理论和合作原则，采取分析、比较、实证、逻辑推理等研究方法，重新审视话语语义隐含问题，以俄罗斯经典文学作品中的对话为研究素材，分析话语的隐含之意。全文共分为5个部分：引言，正文三章和结束语。引言部分介绍论文选题的现实意义，阐述隐含理论在语言学中的重要地位和作用，指出论文的理论及现实意义、学术创新之处、研究的目的和任务，论述国内外学者在该领域的研究现状。论文的第一章介绍格莱斯的会话隐含理论和合作原则，分析二者之间的关系。无论是遵守合作原则还是违反合作原则都会产生会话隐含，本文更重视违反合作原则

6、产生的隐含的研究。此外本章节还对会话语篇进行了详细的分析，对语篇和话语进行了明确的界定第二章对规约性话隐含进行了详细的分析，具体包括规约性隐含的概述，规约性隐含的表达方式，规约性隐含的语用分析。第三章对非规约性隐含进行了详细分析。由于非规约性隐含的产生与语境有很大的关系，所以本章节阐述了情境与会话隐含之间的关系，同时论述了正确理解会话隐含对交际顺利进行所起的至关重要的作用。最后，对非规约性隐含进行了深入I分析。结束语部分包括结论、成果评价和成果适用性建议。通过以上分析，我们可以得出以下结论：1.隐含与合作原则密切相关，违反合作原则可能导致隐含的出现。与遵守合作原则相比，违反合作原则导致隐

7、含的情况较多。2.语境是隐含语义产生的一个重要因素。话语的隐含随着语境的变化而变化。3.了解表达隐含信息的主要方式以及在隐含情景下交际成功的条件对于正确理解话语语篇和交际成功具有重要意义。总之，俄语会话中的语义隐含是一个重要的语言现象，具有灵活多变的表达手段，可以更好地传递说话者的情感，有效表达人们的交际意图，它己成为人们交际中不可或缺的交际方式。本文的研究有助于我们进一步了解隐含理论及俄语对话中的隐含现象及隐含机制，有利于俄语学习