试用合作原则分析《后宫甄�传》中话语隐含分析.doc

《试用合作原则分析《后宫甄�传》中话语隐含分析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、试用合作原则分析《后宫甄�传》中话语隐含分析　　【摘要】格莱斯合作原则是指在语言交际中，说话人与听话人都有的一种默契与合作，该原则使整个交谈过程所说的话语符合交谈的目标和方向。本文将以当下热播的《后宫甄�传》剧中的物对话为语料，运用合作原则理论对剧中人物间对话进行分析，以揭示对话中的会话含义。　　【关键词】合作原则；会话含义；《后宫甄�传》　　1、引言　　合作原则是美国哲学家格莱斯在60年代后期首先提出来的。他认为在所有语言交际中，说话人与听话人都有的一种默契与合作，使整个交谈过程所说的话语符合交谈的目标和方向，它具体体现为四条准则：a.数量准则；b.质量准则；c.关联准则；d.方式

2、准则[1]。但是人们在交流中，不会总是坦率地说出自己所想说的话，而常常是含蓄地向对方表达自己的意思，这样我们就必须借用语用理论来分析，借助谈话参与者的共有知识、推理、思辨能力，以及对语境的了解，弄明白其中的会话含义。　　2、会话含义与合作原则　　2.1会话含义　　人们在交流中，不会总是坦率地说出自己所想说的话，而常常是含蓄地向对方表达自己的意思。也就是说，说话人的“字意”和“用意”是两个概念。有时受话人对发话人话语的“字意”非常清楚，但并不能从“字意”中了解他的“用意”。这在日常生活中是常见的。　　2.2格莱斯的合作原则　　美国分析哲学家格莱斯，在哈佛大学“逻辑与会话”的讲演中提出了

3、著名的哲学构想――“合作原则”[1]，这套系统的理论开创了会话交际领域[2]。格莱斯认为，在所有的语言交际中，交际双方都有着共同的目的，有相互合作，求得交际活动顺利成功的愿望。[4]因此，人们需要遵循一些诸如真实、充分、关联、清晰等原则和准则，正常的语言交流不是一系列毫无联系的话语的组合，而是说话人之间的相互合作。为了保证会话的顺利进行，会话双方就需共同遵守一个原则，即“合作原则”。1）.数量准则，指从交谈的当前目的出发，按需要提供适量的信息，保证会话的量充分但不多余。在正常情况下，对话双方都会采取合作的态度，提供所需要的信息，使会话顺利进行。数量准则包括两个方面：其一，为了满足当时

4、交谈的需要，使你的话语提供足够的信息；其二，不要提供多于需要的信息。[3]2）.质量准则，指说话人要提供和保证会话内容是真实可靠的信息，遵守这一准则，才能保证日常交际的顺利进行，质量准则包括：不要说你认为是虚假或不正确的话；不要说证据不足的话语。[3]　　3、合作原则原理在《后宫甄�》的运用　　语篇一　　皇上：是朕的嫔妃们在哭吗？她们也知道朕不久于人世了吧？　　甄�：宫中人人都道皇上快驾崩了。提早哭一哭，不是哭皇上，是哭自己。　　该对话中甄�的回答首先运用了质量准则、关联准则和方式准则，简单明确地说出了皇上即将行将就木的事实，对这样一个权力至高无上却临近死亡的皇上，甄�如此直言不讳，

5、说明了她恨透了皇上，同时也暗含了自己已经大权在握，对皇上已经没有任何顾忌。“提早哭一哭，不是哭皇上，而是哭自己”这是故意违背数量准则和关联准则。这已经是超出了所需要的信息，妃嫔们不是因为皇上的死而伤心，却是因为随着就皇上的死新皇上的确立，这些老妃嫔也被废黜，而终老深宫。　　皇上：朕一向喜欢你坦诚，朕想问你一件事。　　甄�：臣妾必定知无不言。　　遵循了合作原则的所有准则。　　皇上：弘雁到底是不是朕的儿子？　　甄�：当然，天下万民都是皇上您的子民。　　这一句回答的十分精彩，它遵循了数量准则、质量准则和关联准则，但是却违反了方式准则。用“天下万民都是皇上的子民”含混其辞，一语双关。弘雁确实

6、不是皇上的儿子，但是按照字面推理天下子民都是皇上的儿子的话，在这层意义上来看鸿雁也算是皇上的儿子了。甄�如此的回答充满了机智，表面上看她是正面地回答了皇上，但是她通过故意违法了方式准则中，故意利用歧义来给了皇上一个有力的反击。　　皇上：答得好，答得好。没错，这天下都是朕的，不过很快就是你的了。　　甄�：臣妾要这天下来做什么？！臣妾要的始终都没有得到。　　这一句回答违背了数量准则。“始终没有得到”的究竟是什么，在这里给出的信息是不够的。甄�其实是一个“愿得一心人，白首不想离”的这样一个爱情至上的女子，她本来并不爱慕权势，她曾经将自己所有的爱都投入到眼前的这个皇上，她期望的也是能得到皇上

7、对她专一的、诚挚的感情。可事与愿违，甄�要的真爱始终没有从皇上那里得到。正是因为如此，她才从一个才情女子一步步变为一个工于心计，顺我者昌、逆我者亡的权利追逐者。而她对皇上的感情也有爱转为刻骨铭心的狠。　　皇上：朕这一生，要求的或许曾经得到。然而，正如流沙逝于掌心，终于也都没有了。　　语篇二　　皇上：拿的什么呀？　　曹贵人：臣妾新剥的莲子。皇上成日批折子难免上火，莲子最能清心。　　皇上：倒难为你了，剥这个东西最伤指甲。　　曹贵人：皇上平日里喝的都是莲子汤，这