资源描述：
《双语阅读：2016年中国十大文化事件盘点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、双语阅读：2016年中国十大文化事件盘点Theyear2016iscomingtoanend,andthisyearhaswitnessedseveralmajorculturaleventsthatimpressedus.Wehaveselectedthetop10majorculturaleventsthatoccurredthisyearsoyoucantakealookbackat2016.2016年已接近尾声，过去的这一年中我们见证了许多文化事件。这里挑选了10件大事，让我们一起来回顾下吧。1.China’s24SolarTermsaddedtoUNE
2、SCO’sheritagelist1.24节气被列入世界非物质文化遗产China’s24SolarTermswereaddedtoUNESCO’sListofIntangibleCulturalHeritageonNov30thisyear.今年11月30日，中国的24节气被列入联合国教科文组织（UNESCO）世界非物质文化遗产名录。China’s24SolarTerms,consideredasthecountry’sfifthgreatestinvention,isaknowledgesystemandsocialpracticeformedthrougho
3、bservationsofthesun’sannualmotion,andcognitionoftheyear’schangesinseason,climateandphenology.中国的24节气被视为中国的第五大发明，它是通过观察太阳的周年运动，以及认识一年中季节、气候和物候方面的变化而形成的一种知识体系和社会实践习惯。TheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganizationannouncedtheadditionatthe11thSessionofUNESCO’sIntergovernme
4、ntalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritageinAddisAbaba,Ethiopia.联合国教科文组织在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的联合国教科文组织“保护非物质文化遗产政府间委员会”第11次会议上宣布了此项决定。2.HighestpriceofChineseartworkatauctionthisyear:663millionyuan2.今年中国艺术品被拍出了最高价FiveDrunkenKingsReturnonHorsesbyRenRenfa,aprominentpainterof
5、horsesandalsoahigh-rankingofficialinchargeofwatercontrolsduringtheYuanDynasty,wassoldfor303millionyuanataBeijingauctiononDec4.元代著名画家任仁发，同时也是一位高级水利官员，他创作的“五王醉归图卷”在12月4日北京的拍卖会上被拍出了3.03亿元。The2-meter-longcolorhandscrollfetched303millionyuan,claimingtherecordforthehighestpaidChineseartwor
6、katauctionthisyear.这幅2米长的彩色手卷最终成交价为3.03亿，创今年中国艺术品最高成交纪录。3.Scatteringbooksonsubwaywentviralinbigcities3.大城市地铁上演“丢书大作战”InspiredbyBritishactressand"bookfairy"EmmaWatson,theScatteringBookproject,whichadvocatesleavingbooksinpublicspacesformorepeopletoread,wentviralnationwide.受英国女演员、“丢书行动”
7、创始人艾玛.沃特的启发，提倡人们把书丢到公共场所，以鼓励更多的人去阅读的丢书大作战活动，在全国范围内走红。Xinshixiang,aninfluentialpublicaccountonWeChatlaunchedaScatteringBookprojectinNovemberinBeijing,ShanghaiandGuangzhou,with10,000booksleftonsubways,airplanesandtaxisforsharing.一家有影响力的微信公众号“新世相”于11月在北上广三个城市中的地铁系统、航空系统以及滴滴顺风车内丢下了近万本书，正
8、式启动“丢书大作战”行动
