资源描述：
《Can theory help translators .pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、0732782CanTheoryHelpTranslators?AdialoguebetweentheivorytowerandthewordfaceI!I.••fAndrewChestermanandEmmaWagnerSt.JeromePublishing,:Manchester,UK&Northampton,MAf'PublishedbyContentsSt.JeromePublishing2MapleRoadWest,BrooklandsManchester,M239HH,UnitedKin
2、gdomTel+441619739856PrefaceviiFax+441619053498stjerome@compuserve.comI.Istranslationtheoryrelevanttotranslators'problems?1http://www.stjerome.co.uk(aimsoftheory-needsoftranslators-conceptualtools)ISBN1-900650-49-5(pbk)2.WhoamI?WhatamIdoing?13ISSN1365-0
3、513(TranslationTheoriesExplained)(identity-metaphorsfortranslation-ltistory)©AndrewChestermanandEmmaWagner20023.Itranslate,thereforeIamnot27Allrightsreserved,includingthoseoftranslationintoforeignlanguages.Nopart(visibility-authors-professionalstatus)o
4、fthispublicationmaybereproduced,storedinaretrievalsystemortransmittedinanyformorbyanymeans,electronic,mechanical,photocopying,recordingor4.What'sitallfor?39otherwisewithouteitherthepriorwrittenpermissionofthePublisheroralicence(classificationofpurposes
5、,types,readerships)permittingrestrictedcopyingissuedbytheCopyrightLicensingAgency(CLA),90TottenhamCourtRoad,London,WIP9HE.InNorthAmerica,registeredus•5.HowdoIgetthere?57ersmaycontacttheCopyrightClearanceCenter(CCC):222RosewoodDrive,(strategies-unblocki
6、ng-distancing-motivating)DanversMA01923,USA.PrintedandboundinGreatBritainby6.Isitanygood?80T.J.InternationalLtd.,Cornwall,UK(qualityassessment-standards-norms)Coverdesignby7.Help!108SteveFieldhouse,Oldham,UK(+441616202263)(translationaids-macltinetrans
7、lation,translationmemory)Typesetby,Conclusions133DeltaTypesetters,Cairo,EgyptEmail:delttyp@stamet.com.egReferences137BritishLibraryCataloguinginPublicationDataAcataloguerecordofthisbookisavailablefromtheBritishLibraryIndex142LibraryofCongressCataloging
8、-in-PublicationDataChesterman,Andrew.Cantheoryhelptranslators?:adialoguebetweentheivorytowerandthewordfaceIAndrewChestermanandEmmaWagner.p.cm.--(Translationtheoriesexplained,ISSNISSN1365-0513)1IncludesbibJiograplticalreferencesandindex.
