兰茂的早梅诗与李汝珍的字母表文档

《兰茂的早梅诗与李汝珍的字母表文档》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、兰茂的早梅诗与李汝珍的字母表王义然一、兰茂及其《早梅诗》兰茂(1397～1470)，明代嵩明杨林（今属云南省昆明市嵩明县）人，祖籍河南洛阳。是一位终身隐居不仕的学者，在音韵学方面有独到的见解。他所著《韵略易通》一书，在明正统年间（1442）便已成书，至明万历年间，已在浙江、山东、山西等地广为刊刻流传。他克服了传统音韵学者因循旧说的弱点，跳出了“三十六字母”的窠臼，为汉语语音厘定了二十个声母，并把这二十个声母蕴藏在一首早梅诗中，以便于人们学习记忆。这首早梅诗的全文是：东风破早梅，向暖一枝开，冰雪无人见，春从天上来。这首小诗以咏梅为主题，通过对梅花凌寒绽

2、放、傲雪报春的神韵的描写，赞扬了梅花高洁的品质。它言辞简练，意味深长，在古今众多的咏梅诗篇中，也算得上是佼佼者。然而，这首诗的价值所在和显示作者匠心独具之处却不在这里，而在于它全文二十个字，每个字的声母都是互不重复的。二十个字正好函概汉语语音的二十个声母。把这二十个声母用现代汉语拼音字母逐一列示出来，即：dfpzm，hnyzhk，bswrg，chctshl。为了便于观察分析，再把这二十个声母按照现代汉语拼音声母的顺序排列起来，即：bpmf,dtnl,gkh,zhchshr,zcs,yw经过上述处理可以清楚地看出，这二十个声母如果再添上j、q、x三个，

3、恰好就是现代汉语拼音中的全部声母。9《早梅诗》的概括性是何等好哇！诗中文字未包含j、q、x三个声母，这是完全符合古代汉语语音实际的。在古代汉语语音实践中，人们在构成音节时，不使用j、q、x这样的音素。现代汉语拼音中的j、q、x分别来源于g、k、h与z、c、s，是g、k、h与z、c、s同介音i相结合所形成的gi、ki、hi与zi、ci、si两种情况的中和。它所反映的是gi、ki、hi发音部位前移与zi、ci、si发音部位后移所形成的一种中间状态。所以，现代汉语拼音中的j、q、x具有人为形式的性质。显而易见，早梅诗中的“向、见”二字读音xiàng(hia

4、ng)、jiàn(giàn)的声母分别属于h、g，而“雪”字读音xuě(siuě)的声母则属于s。与传统的三十六字母相对照，看兰茂所归纳的汉语语音的声母，既无重叠，也无疏漏，是全面而又准确的。二、李汝珍和他的字母表李汝珍(约1763～约1830)，清代直隶大兴（今属北京市）人，人称“北平子”。19岁随兄至板浦（今江苏省连云港市），精通文学、善音韵。嘉庆二十三年(1818年)出版古典名著《镜花缘》。李汝珍的字母表见《镜花缘》一书第三十一回。书中，作者通过对多久公因一知半解妄谈反切而蒙羞黑齿国，及至白民国仍心有余悸而闻切丧胆的描述，制造了一波三折的悬念，

5、反复提醒、暗示，期望读者充分关注这个字母表。李汝珍的字母表（见附件1）以等韵图空白表格的形式，在标题栏位置列示了他为汉语语音厘定的三十三个声母。这些声母的代表字是：昌、茫、秧、梯秧、羌、商、枪、良、囊、杭、批秧、方、低秧、姜、妙秧9、桑、郎、康、仓、昂、娘、滂、香、当、将、汤、瓤、兵秧、帮、冈、臧、张、厢。代表字中，双字纵排的是两个反切字，如“批秧”它所代表的读音是“piāng”（批秧切），因属音声不和，没有这个读音的汉字，而这个读音的声母（含介声母，即单纯声母与介音i相结合）又不能没有，故用反切表示。把这三十三个代表字的声母用现代汉语拼音字母表示出

6、来，就是：ch、m、y、ti、ki、sh、ci、li、n、h、pi、f、di、gi、mi、s、l、k、c、w、ni、p、hi、d、zi、t、r、bi、b、g、z、zh、si。其中“y”代表“疑”母，“w”代表“微”母（按《唐韵》注音，昂，五冈切，故此处“昂”字代表“微”母）。为了便于观察分析，再把这三十三个符号按照单纯声母与含介声母的从属关系归类，并按现代汉语拼音字母的顺序排列起来就是：b、bi；p、pi；m、mi；f；d、di；t、ti；n、ni；l、li；g、gi；k、ki；h、hi；zh；ch；sh；r；z、zi；c、ci；s、si；y；w。这

7、里，李汝珍采用含介声母，是有一定道理的。因为在汉语语音实践中，构成字音（音节）的音素，包括声、介、韵三类。由于介音的存在，使得汉字读音的构成有两拼法和三拼法之分。但是，古时候人们使用的反切注音法则规定，一律用两个反切字为被反切字注音，这样，对一些含介的字音来说，人们在对被反切字的读音进行切分并运用切分得到的音素重组被反切字的读音时，就存在一个介音从声还是介音从韵的问题。显然，这个字母表对介音i一律按从声处理。三、《早梅诗》和字母表的异同本文把《早梅诗》二十个字的声母和字母表三十三个字的声母都用汉语拼音字母表示出来，并按汉语拼音字母声母的顺序排列起来，

8、目的是为了便于比较，便于观察分析。经过这样的排列可以清晰地看出，《早梅诗》所函概的二十个声母，与9李汝珍的字