跨文化传播视阈下的bbc中文网研究

《跨文化传播视阈下的bbc中文网研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号——UDC题英密级学校代码劣海程歹大署学位论文10497目堕塞垡堡揸垫阎王丝里曼g主塞圈盟窒文△墨地盘Q坠鱼曼旦旦g￡h也曼墨曼堕曼坠墨i!曼题目ontheviewofinterculturalcom。m．．．．．．．．．．．．u．．．．．．．n．．．．．．．．i．．．．c．．．．．．．a．．．．．．t．．．．i．．．．o．．．．．．．n——指导教师姓名—二墅塑L职称—j型幽垒一单位名称塞鎏鲎睦邮编申请学位级别430070亟±学科专业名称堡揸堂论文提交日期2Q!!生!!旦论文答辩日期!Q!!生!!旦学位授予单位蹙婆垄王盘堂学位授予日期答

2、辩委员会主席渣盎焦评阅入董主笪塑瑾2013年11月独创性声明本人声明，所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得武汉理工大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。签名：褪粒EI期：塑堡垒!至2i皇固学位论文使用授权书本人完全了解武汉理工大学有关保留、使用学位论文的规定，即学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论

3、文被查阅和借阅。本人授权武汉理工大学可以将本学位论文的全部内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存或汇编本学位论文。同时授权经武汉理工大学认可的国家有关机构或论文数据库使用或收录本学位论文，并向社会公众提供信息服务。(保密的论文在解密后应遵守此规定)研究生(签名)：态报粞导师(签名)李徽日期：洲弓年M曲j摘要BBC中文网是国际互联网络上一个24小时不断更新的中文新闻时事多媒体网站，与BBC的英语及其它语种网站相辅相成，是BBC多语种、多媒体网上报道的一个有机组成部分，为全球华人提供最新鲜的资讯和先进的文化理念。从199

4、9年底成立至今，一路走来它遇到过很多困难和发展瓶颈，在不断地克服难题中慢慢成长。BBC中文网就像一个窗口，从这里我们可以了解西方的社会文化、政治、经济各方面的信息，同时也是其他国家的人民了解中国的一个平台。本文运用跨文化传播以及国际传播的相关理论知识，首先分析BBC中文网的成立背景、发展过程及现状、特点、发展趋势、在华传播过程的本土化策略；在此基础上进一步分析其与我国新华网对今年“两会”报道的差异，并在社会功能、文化价值观等方面寻找原因。最后探究其在华传播的影响，学习借鉴其在华传播的本土化策略，得出一些我国新闻媒体如何更好的进行对外宣传的启示

5、，以丰富我国媒体环境，创建自己的品牌文化，提升我国媒体质量。关键词：BBC中文网，新华网，跨文化传播，国际传播，文化差异Abstract111eBBCChinesewebsiteisamultimediawebsiteinChineseontheinternationalIntemetnetworkwhichisupdatednewsandcurrentaffairsin24hoursconstantly．ItissupplementwithBBCEnglishandotherlanguageswebsite·Itisanorganiccom

6、ponentofBBC’Smultilingual，multimediaonlinereports．Anditprovidethemost丘eshinformationandtheadvancedculturalideafortheChinesearoundthewodd．Fromtheendof1999sinceitsestablishment，alongthewayitencounteredmanydifficultiesanddevelopmentbottleneck，withslowlygrowingtoovercomethediff

7、icultiesinconstantly．TheBBCChinesewebsRejustlikeawindow,fromherewecallhaveabetterunderstandingofwesternsocietyinallaspectsofthecultural，political，andeconomicinformation，anditisalsoaplatformtohelppeopletoknowtheothercountries．Thispaperusestheknowledgeofinterculturalcommunica

8、tion,internationalcommunicationandotherrelevanttheoreticalintellectualtoanalyzethe