英汉击打类动词的词化模式与词化程度的对比研究

《英汉击打类动词的词化模式与词化程度的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AContrastiveStudyofLexicalizationPatternsandDegreesofLexicalizationinEnglishandChineseVerbCategory‘‘Hit’’ThesisPresentedtoTheCollegeofForeignLanguagesZhejiangNormalUniversityInPartialFulfillmentoftheRequirementFortheDegreeofMasterofArtsinLinguisticsandAppliedLinguisticsByWangJinUndertheSupervisiono

2、fProfessorHongMingZhejiangNormalUniversityMav2013√ACKNOWLEDGEMENTS删删删删删删删脚删删Y2413547TherearequiteafewpeopletowhomthisstudyowesagreatdealtFirstofall，1wouldiiketogivemyspecialthankstoProfessorHongMingandalltheteachers1ntheforeignlanguagec011ege．Itwastheirinsightfulguidanceandconstructiveideasthatb。ou

3、ghtmetothisacademicfield。Theyguidedmeallthewaythroughmythree‘ye甜StudY·Their1nsplnnglecturesandtalkstome，theiracademicattitudesandcommitments，theirrecommendationolliteraturesrelatedtomystudy,theirsupportandcaringwillgoalongwithmemmYliii：andencouragemetogoonexploringinmyfutureresearchcareer．Duringthe

4、processottnethesiswriting，theyprovidedmewithvaluablesuggestionsandcriticalcomments,wltnoutwhichthecompletionofmythesiswouldhaVebeenimpossible·Finallv，1wouldliketoacknowledgemyparents，myfriendsJinCai，HouXiaofangandLuFan‰fortheirrevisingandreformattingmypaperwhen1wasM】11ngthedran·ABSTRACTGuidedbyTalm

5、y：slexicalizationpatterntheoriesandComponentialAnalysis，thispapermakesacontrastivestudyonlexicalizationpatternsanddegreeoflexicalizationbetweenEnglishandChinese‘‘Hit”verbs．Inthefirstplace，thispaperfocusesononeofthemotioneventverbs一“hit”verbs．89English“hit’?verbsand108ChineseonesarecollectedfromWebs

6、terjNewDictionaryofSynonyms，TheOxfordThesaurus—AnA．ZDictionaryofSynonyms，ModernChineseDictionaryf6lh)andsomewebsitessuchaswww．merriam·webslet．cornandwww．iciba,corn·Secondly．eachword’Snuclearmeaning“hit’’andperipheralmeaningsuchas‘"tool，sound，andcause”arelistedthroughcomponentialanalysis．Thirdly,eac

7、hword：Slexicalizationpattern“motion+manner+vigor+X”islistedintables．Finally,theauthorconcludesbothlanguages’lexicalizationpatterns．Then，bothsyntheticandanalyticanalysesofthosewordsaremadeandcontrastedtOstud