理工院校商务英语教学模式的探讨与创新

《理工院校商务英语教学模式的探讨与创新》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Feb.2009,Volume7,No.2(SerialNo.65)US-ChinaForeignLanguage,ISSN1539-8080,USA理工院校商务英语教学模式的探讨与创新贾虹（哈尔滨理工大学外国语学院，黑龙江哈尔滨150040）摘要：本文在分析当前各院校商务英语教学模式的基础上，结合理工院校学生的自身特点，提出了几种适合理工院校商务英语的教学模式，并对其教学模式创新提出了对策和建议。关键词：理工院校；商务英语；教学模式；创新随着全球经济一体化的发展趋势，国际间的贸易活动越来越频繁，中国与世界各国的经济合作和双向投

2、资与日俱增，商务英语课程的重要性愈加凸显。现在许多理工院校也开设了商务英语专业，其课程的主要特点是英语语言技能、商务专业知识和理工类知识相结合，这要求商务英语老师不但要在教学中培养学生的英语语言能力，还要给学生讲授专业的商务知识，向学生渗透理工类知识。因此，根据理工类学生的学习特点，应从新的角度讨论商务英语的教学依据与方法，并根据教学特点和时代要求，通过研究学生心理，创新教学方法，提出理工类院校商务英语教学的新模式。1.当前商务英语的主要教学模式1.1英语+商务这是一种“外语+专业”或“外语+专业方向”的课程设置体系，可表示为“

3、英语（商务）”（刘春江、赵中利，2001）。“英语十商务”的主张者认为商务英语专业本质上是一个语言学的分支，课程的设置和建设应当以英语的听、说、读、写、译为主干，商务课程作为必要的补充。学生以学外语为主、学经贸知识为辅，一般必须参加英语专业八级考试，毕业时获得“文学学士”学位。采用这种教学计划一般为外语类院校的英语系，而且往往是从“英语（贸易）”或“英语（经济与贸易）”等专业方向演变而来的。比如，广东外语外贸大学比较热门的“英语（国际商务）”专业原称就是“英语（国际贸易）”专业。相对而言，商务的涵义要比贸易丰富得多。商务不仅包括

4、贸易，而且涵盖金融、跨国公司的经营活动等内容。另一方面，商务比经济与贸易的名称，显得更实用和更通顺。1.2商务+英语这是一个典型的“专业+外语”的课程设置体系，可表示为“商务（英语）”（刘春江、赵中利，2001）。这种模式的提倡者认为商务英语以经贸知识为基础，离开了商务概念，商务英语就成了无源之水，无本之木。“外语只是一种技能，一种载体，只有当它与另一种载体相结合，才能形成专业”。这一观点代表了一种应用型专业建设的思路。这种模式学生以学经贸课程为主、学英语为辅，毕业时获得“经济学学士”学位。采用这种教学计划的一般为非外语类经贸院

5、校，而且多是从外贸（英语）专业转化而来的。事实上，许多仍然使用外贸（英语）的名称，但其专业课程设置已经突破了外贸英语的框架，进入了商务英语的范畴。1.3商务∩英语这是一个“专业和外语同时并举”的课程设置体系，即“专业∩外语”（“∩”可译为“交集”或“融合”）（刘春江、赵中利，2001）。这种模式强调两门学科之间的整合性。商务和英语课程体系不应当简单机械地组合，经贸的学习和英语的学习可以“你中有我、我中有你”，相互融合、相互促进，达到高度统【作者简介】贾虹（1975-），女，硕士，哈尔滨理工大学外国语学院讲师；研究方向：语言学和商

6、务英语。30理工院校商务英语教学模式的探讨与创新一和协调发展。如果经贸课程使用英文版教材，教师用英语授课，学生在接受经贸知识的过程中，自然而然地掌握了英语技能。这是一种与国际接轨的现代化教学模式。也就是说，商务课程使用英语授课，学生在学专业课时一举两得，既掌握了经贸知识，又进修了英语。因此，课程不必分为外语和商务两大板块，而是合二为一，高度融合。如果教学计划安排得当，教学有方，学生在毕业时不仅可以获得“经济学学士”学位，而且也可以同时获得“文学学士”学位。2.理工院校商务英语的特点理工院校的特点一般是学科以理工类居多，优势学科多

7、为理工类，人文类学科缺乏师资和课程优势。但正是这个特点可以让理工院校的商务英语专业变得与众不同，即理工院校的商务英语课程设置可以加入理工的科技特色。当前，高校外国语学院英语系的商务英语专业已经开设几年了，但是一直以来专业设置不合理、不完善，以至整个商务英语专业长期处于弱势地位。对外经贸大学的王立非教授将商务英语人才规格定义为：本专业旨在培养具有扎实的英语基本功，掌握国际经济、管理和法律基础理论、知识和技能，具备较高的人文素养，善于跨文化交流与沟通，能适应经济全球化，具备国际竞争力的高素质复合型英语人才。理工院校建设商务英语专业的

8、优势之一，就是它的理工专业课程可以实现资源共享。大多数理工院校有着很好的跨学科研究的传统与习惯。那些优势理工专业课程可以作为商务英语专业学生的选修课程。理工科专业选修课是理工院校的商务英语专业建设的必要平台，它使理工院校的商务英语专业独树一帜。建立在理工科专业选