对比修辞理论在大学英语写作教学中的应用研究——融入《大学英语精读》课堂

《对比修辞理论在大学英语写作教学中的应用研究——融入《大学英语精读》课堂》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：UDC：密级：猷虞利}锉夫·晕硕士学位论文对比修辞理论在大学英语写作教学中的应用研究——融入《大学英语精读》课堂OntheApplicationofContrastiveRhetorictoCollegeEnglishWritingTeaching--IntegratedintoCollegeEnglishIntensiveReadingClass孙爱红指导教师姓名：申请学位级别：论文定稿日期：学位授予单位：学位授予日期：黄朝恒副教授武汉科技大学外国语学院答辩委员会主席：评阅人：武汉科技大

2、学⋯。研究生学位敝创新性声明l㈣嬲㈣本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下，独立进行研究所取得的成果。除了文中已经注明引用的内容或属合作研究共同完成的工作外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。申请学位论文与资料若有不实之处，本人承担一切相关责任。论文作者签名：丝邈丝一日期：掣．：∥研究生学位论文版权使用授权声明本论文的研究成果归武汉科技大学所有，其研究内容不得以其它单位的名义发表。本人完全了解武汉科技

3、大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部门(按照《武汉科技大学关于研究生学位论文收录工作的规定》执行)送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅，同意学校将本论文的全部或部分内容编入学校认可的国家相关数据库进行检索和对外服务。论文作者签名：指导教师签名日期武汉科技大学硕士学位论文第1页摘要英语写作不仅涉及词汇、语法等基础知识的综合应用，而且还包括思维、想象、谋篇、行文等语言能力的训练和发挥。英语写作，即语言运用和语言输出，反过来又能促进英语习得。因此，英语写作对于提高学生的综

4、合素质，尤其是语言能力具有极其重要的价值。对比修辞学主要是通过对比母语与第二语言在修辞模式上的差异来研究第二语言写作中出现的问题。美国学者Kaplan于1966年在《跨文化教育中的文化思维模式》中首创了“对比修辞”这一术语，通过22年的摸索和实证，他将“对比修辞”诠释为“跨语言、跨文化之对比”。目前，众多国内外研究者利用各种语言学理论及方法，从不同的角度进行修辞对比研究，取得了一系列成果，并将其运用于ESL(EFL)教学，特别是大学英语写作教学中，指出写作中出现的问题，进而提出改进写作教学和提高学

5、生写作水平的方法。然而，国内的这些研究主要集中在本科院校英语专业、非英语专业和高职院校非英语专业教与学的理论和实验性研究，关于新生的二级院校非英语专业的英语写作研究并不多见，尤其是将对比修辞理论运用在于其英语写作教学中的实验性研究甚少。基于此，本研究旨在将对比修辞的理论和研究成果应用到大学英语写作教学中，通过大学英语精读课文范例和课堂实践，从词语丰富性、句子结构、段落划分、主题思想、篇章结构五个方面进行英汉对比，帮助学生逐渐形成和增强符合英语表达习惯的词汇意识、句子意识、段落意识、主题意识、篇章意

6、识，从而提高写作能力。采用定量统计和定性分析相结合的方法，揭示当前大学英语学习者英语写作中存在的一些实际困难，从英汉对比修辞理论视角探索出改进大学英语写作教学的新途径。本研究以武汉长江工商学院文法系广告专业二年级两个自然班学生作为研究对象，一班为实验班，另一班为控制班，教学实验周期为一学年。实验之前，首先对两个班级进行一次作文测试，结果显示其整体成绩相差不大，学生作文存在的主要问题有：用词过于简单，缺少丰富性：过多使用简单句或句型单一的句子：分段不符合英语习惯；没有主题句或者主题思想不明确；曲折型

7、文章结构。实验周期结束后，作者再次对这两个班级进行一次作文测试，以检验实验教学效果：此外，采用问卷调查和访谈以进一步了解学生对教学实验的看法。本研究运用统计分析软件SPSSl3．0对调查和测试的数据进行了统计和分析。研究结果显示：实验班英语写作成绩提高程度明显高于控制班。这表明将英汉对比修辞融入写作教学，同时结合大学英语精读课文范例，可以增强学生英汉对比修辞意识，提高学生英语写作水平，教学效果明显，优于传统方法。因此，在新生的二级院校大学英语写作教学过程中，有必要有意识地应用英汉对比修辞理论，促进

8、大学第1I页武汉科技大学硕士学位论文英语写作的教与学。关键词：对比修辞，英语写作教学，二级院校武汉科技大学硕士学位论文第1II页AbstractEnglishwritingnotonlyinvolvesthecomprehensiveapplicationofbasicknowledgesuchasvocabularyandgrammar,butalsothetrainingandexertingofthinking，imagination，organization，writing