纽马克交际翻译理论指导下的游戏《用户协议》英译实践报告

《纽马克交际翻译理论指导下的游戏《用户协议》英译实践报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：密级：HUAZHONGAGRICULTURALUNIVERSITY硕士学位论文MASTER’SDEGREEDISSERTATION纽马克交际翻译理论指导下的游戏《用户协议》英译实践报告ASTUDYONC-ETRANSLATIONOFGAMEUSERAGREEMENTUNDERPETERNEWMARK’SCOMMUNICATIVETRANSLATIONTHEORY研究生:祝静静ZHUJINGJINGCANDIDATE：学号:2016312120008STUDENTNO.：学位类型:翻译硕士DEGREETYPE：MASTEROFTRANSLATIONANDINTERP

2、RETING导师:吴彬副教授SUPERVISOR：ASSOCIATEPROFESSORWUBIN中国武汉WUHAN,CHINA二○一八年六月JUNE,2018华中农业大学硕士学位论文纽马克交际翻译理论指导下的游戏《用户协议》英译实践报告AStudyonC-ETranslationofGameUserAgreementunderPeterNewmark’sCommunicativeTranslationTheory研究生:祝静静学号:2016312120008指导教师:吴彬副教授学位类型:翻译硕士领域:英语笔译华中农业大学外国语学院中国武汉CollegeofForeignL

3、anguagesHuazhongAgriculturalUniversityWuhan,China纽马克交际翻译理论指导下的游戏《用户协议》英译实践报告ContentsAbstract..........................................................................................................................i摘要........................................................................

4、....................................................iiIntroduction..................................................................................................................11.ProjectDescription........................................................................................

5、..........31.1OverviewoftheProject....................................................................................31.2FeaturesoftheSourceText...............................................................................31.3ReadersandFunctionsoftheTargetText...........................

6、..............................42.ProcessDescription..................................................................................................52.1Pre-translationPreparation................................................................................52.1.1TranslationTools........

7、.............................................................................52.1.2ParallelTexts...........................................................................................62.2While-translationProcess...................................................