滦南方言与普通话的比较

《滦南方言与普通话的比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、滦南方言与普通话的比较滦南县坨里镇冀东革命英烈红军小学赵敬红普通话，在《现代汉语词典》里是这样解释的：现代汉语的标准语，以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。方言，作为一方之言，是有其独特之处的。它是中国多元化地域文化的承载者，是中国民间思想最朴素的形式，也是含义最丰富最深刻的语态。方言的产生，在原始社会多半是由于集体迁徙的结果。一个部落中的一部分人迁移到另一个地方，和原来部落失去联系，他们的语言也就逐渐发生变化。本文主要谈谈滦南方言与普通话。一、唐山滦南方言的语言、词汇及语

2、法的主要特点滦南靠近北京，受北京影响较大，滦南话语音的声韵系统与北京语音稍有差异，声调系统差异较大。（一）语音特点1、声母系统注：本文滦南话的语音绝大多数都以汉语拼音字母标音，声调符号用普通话的阴平、阳平、上声、去声的符号，个别不能用汉语拼音字母著名的，用国际音标表音并加方括号[]以示区别。（1）滦南话共有22个声母，比普通话多一个ng，它只出现在普通话零声母开口呼音节前。例如：普通话发音滦南话发音鹅éngé爱àingài熬áongáo（2）少数的字母与普通话不同，例如：普通话发音滦南话发音俊jùnzùn膝xī

3、qī森sēnshēn侧cèchè涝làonào泽zézhè2、韵母系统（1）滦南方言中有36个韵母，南部沿海地区ǔ、í不分，统读成í。（2）滦南话没有次高圆唇元音o，唇音声母与央元音e柑拼。例如：“菠”“婆”“摸”“佛”分别读作bě、pě、mě、fě。（3）滦南话除é、er、[i?]以外，每个韵母都有一个儿化形式。例如：鸡jī读作jīr，字读zì作zìr。3、声调系统滦南话的声调只有平、上、去三个，平生不分阴阳。平生调：滦南话的平声包括普通话的阴平和阳平两个调类，一律读作33.上声调：滦南话上声调与普通话相同，

4、也是降生调，调值也是214.去声调：滦南话的去声调是高平，调值是35.（二）词汇特点唐山滦南话中的所有的词汇，绝大部分是普通话词汇。少数方言词只在口语中使用。注：下边分别列举常用方言词汇的一部分，有少数方言词汇中的汉字只是接近的写法，起汉字标音的作用，同时注意到尽量使用与方言词的词义有关的汉字。1、名词日头rìtou——太阳月儿yuèr——月亮贼星zěixíng——流星天透tiǎntou——天气过年guòniān——明年头年tóunián——去年今儿个jīngè——今天夜儿个yèrge——昨天早些zǎoxiē—

5、—早晨黑家hēijie——夜晚2、动词扎咕zhāgū——打扮拉到lādǎo——罢休咯应gèying——讨厌希罕xīhān——喜欢瞎白xiābāi——撒谎猫māo——人躲起来3、形容词嘎咕gǎgu——坏格色gěsè——与众不同，特殊抠心kōuxīn——吝啬翻火fānhuō——不讲道理中用zhōngyòng——能干得劲儿dějìn——舒服花插着huāchāzhe——间或4、代词啥shà——什么者zhě——这个模mǒ——那个咋儿着zǎrzhe——怎样，如何咋儿样zǎryang——怎么样5、副词忒tuī——很，十分别介

6、biējiè——不要奏zòu——就（三）常用语法的特点。滦南方言的语法系统与普通话的语法系统基本一致，但也小有差异，形成自己的特点和风格。滦南话是唐山方言的一支，因此也同唐山方言的语法特征保持一致。1、形容词程度表示法：“A儿去咧”是唐山方言中一种特殊的格式，表示形容词代表的性质程度很深，其中A为性质形容词，受到语义、语法、语用的制约，儿为的作用相当于动态助词，“去”是唐山方言中的一个特殊唯补程度副词，“咧”相当于语气词“了”。在滦南方言中，形容词程度的表示还有以下方式：（1）单音节形容词重叠，后一音节儿化，并

7、一律变成上声，一“的（读di）”音收尾，构成“AA儿的”程度，表示程度高或较高。如：好好儿的——较好中中儿的——行对对儿的——很正确（2）单音节形容词，后边加“了吧唧”或“勒啵叽叽”表示程度重，且寓贬义。如：黑了巴叽（黑勒啵叽叽）——很黑（小品（打工奇遇）中用到此词）傻了巴叽（傻勒啵叽叽）——很黑很傻2、“着”的特殊用法在普通话中，“着、了、过”是典型的时态助词，其中“着”表示行为、动作或动态的持续。但是，在唐山话中，出了普通话中的这种用法，“着”字还有两种特殊的用法：2.1“着”在唐山方言中，出了坐标是持续的

8、动态助词外，还可以表示过去时的时态助词，表示动作、行为在不久前已经完成。主要用于陈述句和疑问句，通常用于句末，附着于动词性词语。例如：我今天下午去着。就是“我上午去过了”的意思。2.2“着”字在唐山方言中还可以充当表示“叮嘱、命令”等语气的语气助词。凡是在普通话中用“当心，、小心、留心、注意”等构成的祈使句，唐山话大都可以直接在句尾带上语气助词“着”用来表示“叮嘱、命令”的语气。典型结