韩、汉语法对比研究之研究

《韩、汉语法对比研究之研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、申请硕士学位论文韩、汉语法对比研究之研究院系:国际教育学院专业:语言学及应用语言学研究方向:现代汉语语法作者姓名:吴仑真指导教师:王珏教授上海交通大学国际教育学院2013年1月ADissertationSubmittedtoShanghaiJiaoTongUniversityforMasterDegreeofArtsAStudyoftheContrastiveStudyofKoreanandChineseGrammarsSchool:SchoolofInternationalEducationMajor:LinguisticsandAppliedLin

2、guisticsResearchField:ModernChineseGrammarCandidate:OhYunjinSupervisor:WangJueSchoolofInternationalEducationShanghaiJiaoTongUniversityJanuary2013上海交通大学硕士学位论文摘要韩、汉语法对比研究之研究中文摘要随着韩中两国交流的日渐增多，学习汉语的韩国人和学习韩语的中国人越来越多，韩语与汉语之间的对比研究也逐渐受到关注。韩语和汉语是两种可比性很强的语言，它们虽分别属于阿尔泰语系和汉藏语系，但二者之间存在着密切的关系

3、，在各个方面都非常值得对比。近10年来，韩、汉语言对比研究成果日益丰富，特别是在语法方面的对比研究成果尤为突出。因此，本文从对比语言学角度，对于近10年来韩、汉语言语法对比研究的现状与成果进行较为全面的回顾和梳理，并在客观总结的基础上适当地给出自己的一点看法。到2011年为止，与韩、汉语法对比有关的文章共有370篇，但是没有人对这些文献进行归纳总结，对其进行评述就更是无从谈起。本文所有的文章都是第一手搜集、整理与韩、汉语法对比有关的论文，从词法、词类、句法三大方面全面地对韩、汉语法对比研究进行分析归纳，希望未来的韩、汉语法对比研究能够弥补以往研究成果的

4、一些不足。本文除了绪论和结语外，全文共分七章。第一章是韩、汉语语法的概述；第二章为韩、汉语法对比研究现状；第三章从语素和构词法角度对韩、汉词法对比进行综述；第四章是韩、汉实词对比研究综述，分别从名词、代词、数词、量词、动词、形容词、副词角度进行综述；第五章为韩、汉虚词对比研究综述，主要是对介词、连词、助词对比的研究进行综述；第六章是韩、汉特殊词对比研究综述，主要是对象声词、叹词和敬语进行综述。第七章为韩、汉句法对比研究综述，分为句子成分、句型（句式）、句类三部分：句子成分对比研究，主要从主语、定语、状语、补语、句子范畴等角度进行综述；句型、句式对比研究

5、，主要涵盖了把字句、被动句、使动句、比较句、否定句、存在句、主谓语句和复句；句类对比研究，主要包括对疑问句、祈使句和话题的对比研究综述。关联词：韩汉语言；对比研究；语法；综述；回顾I上海交通大学硕士学位论文ABSTRACTAStudyoftheContrastiveStudyofKoreanandChineseGrammarsABSTRACTAccompanyingtheincreasecommunicationbetweenKoreaandChina,moreandmoreKoreanandChinesestudentsarelearningChin

6、eseandKoreanlanguage,asaresult，contrastivestudyhavebeenattractingattentiongraduallybetweenKoreanandChinese.ThecomparabilityofKoreanandChineseisstrongbetweentwolanguages,althoughtheybelongtotheAltaicandSino-Tibetanlanguage,thereisacloserelationshipbetweenthetwolanguagesasitiswort

7、hforcomparisoninallaspects.Inrecenttenyears,theresultofthecontrastiveStudyofKoreanandChinesehasbeenincreased；especiallythereisalotofthecomparativeresearchinthegrammarofbothlanguages.Hence,adoptingthecontrastivelinguisticstheory,thispaperreviewsthestatusquoandtheresultsofthecontr

8、astivestudyofKoreanandChinesegrammarsinrecentte