资源描述：
《中国人民大学学报 1999 年第 5 期new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中国人民大学学报1999年第5期中西比较诗学“原型意象”探源范方俊(中国人民大学中文系,北京100872)[摘要]在西方人的语言观念中,明晰性一直被视为对语言的本质规定。从古希腊的亚里士多德到本世纪的英美理想语言学派,始终遵循的是对语言的明晰性的科学主义诉求,体现了西方人对科学理性孜孜以求的西叙福斯情结。与之相对应的是,汉语言十分强调语言及其言说方式的暗示性特征,明晰不足而暗示有余,轮扁意象充分体现了汉民族语言的诗性智慧。[关键词]比较;诗学;神话;语言[中图分类号]F0203[文献标识码]A[文章编号]100025420(1999)05201
2、06206Tracingbacktothe“ArchetypalImage”inChineseandWesternComparativePoetryFANFang2jun(DepartmentofChinese,RenminUniversityofChina,Beijing100872,China)Abstract:FromAristotleoftheancientGreecetoBritish2Americanideallinguisticschoolofthiscentury,Westernlinguisticshasalwaysconsi
3、deredlu2ciditytheessentialdefinitionoflanguage,reflectingthescientificpursuitofprecisionoflanguagealongwiththeSiciphoscomplex.Bycontrast,theChineselanguageemphasizesthepropertyofusingsuggestiveexpressionsinlanguage.Lackofclarityandredundantreferenceofallusionmarkoutthepoetic
4、wisdomoftheHannationality.Keywords:myth;language;archetypalimage;explanation近年来,中西比较诗学研究中的一个可喜现象西诗学中的“原型意象”的探源。是突出了中西语言观念、语言范式的比较研究。特定的言说方式总是和特定的意义生成方式结合在一起一、西叙福斯神话:西方语言心理的折射的。随着语言阐释的深入,人们发现在中西的语言观念、语言范式中,渗透着两个原型性意象:西叙福斯神话和轮扁意象。借助语言的阐释,我们开始了对中恩斯特·卡西尔在《语言与神话》一书中,勾勒[收稿日期]19992
5、04201[作者简介]范方俊(1969-),中国人民大学中文系博士生。·106·了西方语言发展的演化轨迹:在处始阶段,语言与神义、朴素的平易—亦即使一切事物尽可能接近于数话的隐喻性思维密不可分,语言就其本质是“隐喻”学的明晰。”④可以说,对语言的明晰性的追求成为的。但随着人类心灵活动的进程,语言内在的逻辑力沟通中世纪与古希腊之间的精神桥梁。量不断地冲破自身的局限,语言开始跃出神话的国到了近代,随着科学的飞速发展,对语言的明晰度,“隐喻性”逐渐被明晰性取代,语词越来越简约为性的要求与对科学的精确性、可证性联系在一起。英单纯的概念的记号。这一进程不
6、仅说明了西方由隐国经验主义哲学家培根认为,语言是幻想和偏见的喻性语言向明晰性语言的历史性过渡,更重要的是,永恒的源泉,是“IDOIONFORI”,即市场偶像。他说:它揭示了西方人深层次的语言心理:对于明晰性的“虽然我们认为我们支配自己的语词,然而实际上是无限追求甚至崇拜。我们被这些语词占有和支配。言词强烈影响着最聪明晰性一直是西方人对语言的本质规定。在古明的人的理智,它们最容易搅乱和歪曲他的判希腊,人们对语言的明晰性要求是同“隐喻”性修辞断。”⑤尽管培根本人悲观地表示要摆脱语言的这种的讨论联系在一起的。在《诗学》和《修辞学》里,亚里缺陷“是不可
7、能的”,但他同时代的另一些哲学家却士多德对隐喻进行了详尽的分析。他把“隐喻”定义坚定地走上了用科学语言去“取代”日常语言之途,为修辞的一种,“就是为一事物借用属于另一事物的通过发展一套科学语言,使每一个术语都得到清楚名称”,并把隐喻分为四种:借“属”作“种”、借“种”作明晰的定义,从而实现对客观事物的正确认识。其中“属”、借“种”作“种”、借用类同字。在亚里士多德看最具代表性的是德国哲学家莱布尼茨提出的建立一来,语言是一种描述现实的方式,语言风格的基础是种人工语言或理想语言的设想。在他看来,日常语言“准确性”,其目的在于明晰,而隐喻则是一套“非
8、同中语词概念往往混淆不清,加上人们在论证、推理过寻常的用法”,是对语言的一种“额外附加”,“可以使程中的一些错误,使得人们使用语言表述自己的思语言风格
