语域理论视角下的购物网站语言

《语域理论视角下的购物网站语言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、电子科技大学UNIVERSITYOFELECTRONICSCIENCEANDTECHNOLOGYOFCHINA硕士学位论文MASTERTHESIS（电子科技大学图标）论文题目语域理论视角下的购物网站语言学科专业外国语言学及应用语言学学号201021130211作者姓名罗芳指导教师徐世红副教授万方数据分类号密级注1UDC学位论文语域理论视角下的购物网站语言（题名和副题名）罗芳（作者姓名）指导教师徐世红副教授电子科技大学成都（姓名、职称、单位名称）申请学位级别硕士学科专业外国语言学及应用语言学提交论文日期2013.

2、4论文答辩日期2013.5学位授予单位和日期电子科技大学2013年6月28日答辩委员会主席曾路评阅人曾路、汤朝菊注1：注明《国际十进分类法UDC》的类号。万方数据ASTUDYOFONLINESHOPPINGWEBSITELANGUAGEFROMTHEPERSPECTIVEOFREGISTERTHEORYAThesisSubmittedtoUniversityofElectronicScienceandTechnologyofChinaMajor:LinguisticsandAppliedLinguisticsi

3、nForeignLanguagesAuthor:LuoFangAdvisor:XuShihongSchool:SchoolofForeignLanguagesUESTC万方数据独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。作者签名：日期：年

4、月日论文使用授权本学位论文作者完全了解电子科技大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权电子科技大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后应遵守此规定）作者签名：导师签名：日期：年月日万方数据摘要摘要购物网站作为电脑媒介交流的方式之一，在世界范围内越来越受追捧。本文的研究目的是对从taobao.com选取的30个产品的信息页面和规则页面进行语域

5、分析，从语场、语旨和语式三个方面来探究中文购物网站独特的语境特征以及这些语境特征对应下的语言特征。根据Halliday的界定，语域是指“语言的功能变体”。所谓功能变体，就是因情景语境的变化而产生的语言变化形式。情景语境主要由三个要素构成：语场，语旨和语式。语场主要是指交流的主题；语旨主要是指参加者之间的关系；语式一是指交流媒介，口头的或书面的，二是指交流渠道，声音或文字。语域理论认为三个语境要素决定了语言意义的选择范围以及相应的语言形式。本文所用的语料来自taobao.com的30个产品的信息页面和规则页面。产

6、品信息页面涉及的产品类别分别为女装，手机和灯具，语料包括导航按钮下对应的文本内容。本研究发现，购物网站语言属于非标记语域。也就是说购物网站语言的语场，语旨和语式不是单一的：（1）语场可以按技术类与非技术类划分。相应的，词汇会有技术性词汇和普通/口语词汇之分。（2）语旨涉及网站运营方、卖方、买方之间的权力关系和同等关系。权利关系下会使用“高”和“中”值情态操作词，同等关系下会使用“低”和“中”值情态操作词。表示同等关系的称呼语也是购物网站语言的一大特点。（3）就交流渠道而言，购物网站语言主要采用的是文字。就媒介而

7、言，购物网站语言不是纯粹的书面语或口语。本文发现购物网站语言主要采用“writtentobereadasspeech”和“writtentoberead”这两种书面语模式。关键词：购物网站，语域，语旨，语式，语场I万方数据ABSTRACTABSTRACTOnlineshoppingwebsiteisaformofComputer-mediatedcommunication(CMC),becomingmoreandmorepopularworldwide.Thisthesisaimstoapplyregister

8、theorytoanalyse30webpagesofproductinformationandtheregulationwebpagefromtaobao.com,withpurposetofindoutthecontextualfeaturesoftheonlineshoppingwebsitelanguageinChineseintermsoffield,tenorandmode