育明考博-人大考博英语备考翻译试题答题要点

《育明考博-人大考博英语备考翻译试题答题要点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、www.kaobo100.com中国考博辅导第一品牌人大考博英语备考翻译试题答题要点人大考博翻译从分值上来看，占总分的20%。仔细分析翻译在考博英语题型设置中所起的作用，可以说翻译在考博英语中占据着十分重要的地位。首先，翻译其实是从属于阅读理解的，因为翻译题目中的选择是从阅读理解中摘取的，而这些句子的选择通常是文中从句之类的长难句，通常也是理解文章大意的关键句子。所以，如果你平常翻译的功夫了得，那么阅读理解中的长难句对于你当然是小菜一碟。这样对于你理解整篇文章也是大有帮助。其次，我们再来看翻译对作文的帮助。翻译功夫做的好就意味着你很容易就掌握句子的结构。这样的

2、技巧对于写作也是有很大的帮助。从近些年的真题中，我们发现命题者有一个非常清楚的或者非常明显的趋势和导向，就是对于比较复杂的句子结构和文章的考察的比重加大。这个体现在各个部分的题型当中，尤其以英译汉部分最为明显。所以我们的建议就是，对于参加考试的同学们在备考的时候应该把更多的精力真正的放在扎扎实实提高对于文章长难句和段落逻辑结构的把握上，再加上一定的应试技巧和策略，才能在考博英语中取得高分。在备考过程中同学们应该如何着手准备呢?首先是单词的掌握。关键词汇的意思若是没有译出来是一定不会得到高分的。考博的词汇考的是词汇的深度，而不是词汇的广度，也就是考查同学们能不能

3、真正的掌握和运用这个词汇，真正在上下文中理解这个词汇。所以建议同学们不是单纯的、简单的、机械的记住词的意思，而要真正的理解词汇在上下文中的具体用法。所以词汇的复习对于考博翻译，同时对阅读有着决定性的意义，大家准备的时候第一关首先要突破词汇关。其次，大家平时应该更多的从语法分析的角度入手，分清句子的主干和修饰成分以及它们成分之间的逻辑关系，更好的理解句子。这样对长难句的翻译是很有帮助的。（PS：育明考博课程咨询方式扣扣：547063862TEL：四零零六六八六九七八交流群105.619.820）在翻译的时候有具体的方法可言，首先是大家都知道的翻译要遵从原文的意思

4、，忠于原话。不能偏离了原文的大意，那就一分都得不到了。一般翻译的评分标准是踩点得分，也就是所谓的文中需要重点翻译出来的地方。如果你翻译出来了自然分就到手了，反之则一分也得不到。由于句子是存在于文章中的，有特定的语言环境，所以大家一定要先在通读原文的基www.kaobo100.com中国考博辅导第一品牌础上了解文章的主题以及需要翻译的句子，译文应该符合原文所陈述的内容。在分析句子的时候首先要弄清的是句子的主干和修饰成分，以及它们的逻辑关系，明确代词所指代的具体的词或短语，同时还要注意是否存在省略等语法现象，明确句子的整体意思及其在上下文中所处的地位。接下来是用自

5、己的话将句子的大意表述出来，需要注意的是语句一定要通顺，遵从一般说话的逻辑及平时写中文作文的要求，尽量做到通俗能懂就好。最后，如果时间允许的话就再检查一遍，做一些修改，使句子的意思更加饱满。总之，翻译做得好对于阅读理解和作文，甚至取得高分具有很大的帮助，所以，大家一定不可因为分值较小对其忽视。一、人大考博英语题型：人大考博英语的题型一般3-4年会进行一次变化，一般会在下面两种题型设置之间进行调整。题型一：词汇完型阅读翻译作文英译汉10分20题10分20题10分4篇20题20分20分汉译英10分题型二：小作文词汇阅读翻译大作文（应用文写作）英译汉10分20题10

6、分4篇20题20分10分20分汉译英10分二、人民大学考博英语复习参考书：育明考博教研部主编的《考博英语真题解析》《考博词汇》，是最为权威的考博英语备考资料。同时也得到了育明考博学员的肯定和证明，并且每年都会再版更新。可以联系育明考博购买邮寄，或在全国各大书店及卓越亚马逊及当当网下单。（PS：育明考博课程咨询方式扣扣：547063862TEL：四零零六六八六九七八）三、育明考博-人大考博英语复习答题指导www.kaobo100.com中国考博辅导第一品牌1、词汇备考：人大考博英语词汇以六级和考博词汇为主，有少量六级以上词汇出现。有时也会加入一些考察语法的题目主

7、要包括动词非谓语形式、虚拟语气、倒装语序、强调句式和复合句中的连接词。对考博英语词汇量在7000—8000左右。在词汇的备考中虽然不推荐盲目的扩大词汇量，但是足够的单词储备还是会对应试起到比较积极的作用。考生应当根据自身的复习时间和实际需要，可以选择考博词汇、六级词汇、托福词汇等进行备考，推荐育明教育考博教研室主编的《考博词汇》进行有针对性的词汇备考。有很多人在学习英语的过程中，只注重了学习当时的记忆效果，孰不知要想做好学习的记忆工作，是要下一番工夫的。单纯的注重当时的记忆效果，而忽视了后期的保持和再认同样是达不到良好的效果的，于是就产生了记忆的牢固度问题。所

8、以我们一直在向强调反复记忆单词，但是如