文体学视角下英语墓志铭的研究

《文体学视角下英语墓志铭的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号UDC密级学棚!Q!!!武多凄理歹大穿学位论文中文题目塞堡堂垫鱼王苤亟基!查丝鲍盟寇英文题HTheResearchforEnglishEpitaphsfromthePerspectiveofStylistics一研究生姓名盟基塑指导教师姓名—二塑型L职称—j塑塑L学历五吐L单位名称盛墨垄墨盘鲎皇E国亟鲎瞳邮编垒≥QQ!Q申请学位级别硕士论文提交日期2111生!!且论文答辩日期!!!!生!至目学位授予单位盛垫垄墨盘堂学位授予El期答辩委员会主席扭建坐评阅人墨垂重担建坐2013年11月独创性声明本人声明，所呈交的论文是我

2、个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得武汉理工大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生签名：继趣垄坠日期趁垃：坐：2关于论文使用授权的说明本人完全了解武汉理工大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。(

3、保密的论文在解密后应遵守此规定)研究生c捌．钟蛳⋯名，彦违等日期＆0『；m·砂武汉理工大学硕士学位论文中文摘要墓志铭或碑文，是一种镌刻在墓碑上的文字，记载着墓碑主人在生命尽头最想说的话，或者后人最想对他们说的话，以此表达对逝者的怀念。英语墓志铭多数较为短小精悍，有的是由逝者生前自己撰写，有的是后来由他人代写。本文中出现的墓志铭均摘自一个专门搜集英语墓志铭的网站，有名人的墓志铭，也有普通人的墓志铭，因此较具有权威性。至今，国内外从文体学角度对英语墓志铭的研究较少，他们大多数是从墓志铭本身出发，剖析特定的社会历史环境，或者简单

4、赏析其抒发的情感，或者是为探究人们对待死亡的态度等。因此，本文将运用英语文体学理论，从两个方面分析英语墓志铭。首先，从写作风格来说，英语墓志铭主要使用诗歌、散文两种形式，并且大多简短精炼、概括性强，或表达生者对逝者强烈的感情，或以达观的态度给予生者安慰，或用涵义深刻的哲理教导后人等等，不同风格体裁的碑文传达出了不同的情感。从语言本身来讲，英语墓志铭融合了英语诗歌与散文的特点，既体现出了传统诗歌的特色，比如押韵、格律等；也表现出了散文的现代特征，比如修辞、省略、重复等等。因此，英语墓志铭无论从文学角度还是从语言学角度都具有重

5、要的研究意义。通过对英语墓志铭的研究，人们能进一步提高对墓志铭的赏析能力，分析作品中语言和风格之间的关系，从而更好地理解墓志铭作者的情感和态度。同时，本文从语言各个层次对英语墓志铭进行了分析，能够加深人们对墓志铭用语特点的理解，了解西方民族对于死亡的态度，从而增强人们对西方墓志铭文化的认同感。关键词：英语墓志铭，文体学，文体分析，语言特点武汉理工大学硕士学位论文AbstractEpitaphsarelastwordsinscribedontombstoneswhichwereleftbytlledeadthemselves

6、orbydescendentstorecordandcommemoratethedeparted．MostofthetextsofEnglishepitaphsareshortandrefined，andtheyarewritteneitherbythedepartedthemselvesbeforetheirdeamorbyothersaftertheirdeath．EpitaphsinthepaperarechosenfromaprofessionalwebsitemainlyforcollectingEnglishe

7、pitaphs，inwhichpeopleCanfindepitaphsofbothfamousandordinarypeopletomakesuretheauthorityofEnglishepitaphs．Tillnow,theresearchesforEnglishepitaphsathomeandabroadfromtheperspectiveofstylisticsarerare．Mostoftheresearchesarebasedonepitaphsthemselvestoelaboratethehistor

8、yofacertaintimeorjustanalyzeemotionsofepitaphwriters，orprobeintopeople’Sattitudestowarddeath．Therefore，byapplyingtheoriesofstylistics，thispaperwillstudy