基于语料库的中国学者和英语母语学者英文经济管理类论文模糊限制语使用对比研究

《基于语料库的中国学者和英语母语学者英文经济管理类论文模糊限制语使用对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、国内图书分类号：Ho—oC国际图书分类号：西南交通大学研究生学位论文基于语料库的中国学者和英语母语学者英文经济管理类论文模糊限制语使用对比研究年级三委二委级姓名黄瑾申请学位级别亟±专业生I国适直堂区应届适言堂指导老师昌筮这二零一三年四月一令一二平四月C1aLssificdIndeX：卜lD—oFU．D．C：SouthwestJiaotongUniversityMasterDegreeThesisTheUseofHedgeinEnglishEconomicandManagementResearchArticlesb

2、yChineseandNSEScholars——————ACorpus—basedContrastiveStudyGrade：2010Candidate：HuangWeiAcademicDegreeAppliedfor：MasterDegreeofArtsSpeciality：ForeignLinguisticsandAppliedLinguisticsSupervisor：LvChanghongApril，2013西南交通大学硕士学位论文主要工作(贡献)声明本人在学位论文中所做的主要工作或贡献如下：借助数据分析

3、软件SPSS及语料库软件Myfinder的分析与检索，本论文主要采用Hyland对模糊限制语的分类，对中国学者及英语本族语学者写的各50篇英文经济管理类论文进行系统的定性和定量对比分析，旨在探寻中英文经济管理类学者在模糊限制语的使用上的异同。通过对词汇型模糊限制语5个分类下的使用频率，实现形式，分布状况等等的对比分析，本文发现：模糊限制语在中国学者语料库及英语本族语学者语料库中都有较频繁的使用，在英文经济管理类论文中占据着重要的地位；但是，中国学者在模糊限制语的数量种类都比本族语学者使用得要少，且趋向于使用语气较

4、强的模糊限制语。针对这些差异，本论文提出了一些对英语教学的建议和措施，以提高国内英语学习者使用模糊限制语的意识和能力，并且希望对之后的模糊限制语研究及学习有所帮助和启示。本人郑重声明：所呈交的学位论文，是在导师指导下独立进行研究工作所得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中作了明确说明。本人完全了解违反上述声明所引起的一切法律责任将由本人承担。学位敝作者虢素韦日期：2D，弓、}．占西南交通大学学位论文版权使用授权书

5、本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权西南交通大学可以将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复印手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于1．保密口，在年解密后适用本授权书；2．不保密酬使用本授权书。(请在以上方框内打“v”)靴敝储摊嗤中日期：切弓、6，。17艚柳签名：龇彩吼乡’圹7，西南交通大学硕士研究生学位论文第1页摘要模糊作为人类语言的内在本质和自然特征，已经吸引了许

6、多语言学家对其进行研究探索。而模糊限制语被普遍认为是模糊现象的一个重要分支，起着增加话语可接受性及避免因为过于“清晰”的表达造成的不客观性，从而在学术论文中营造和谐的学术环境，因此模糊限制语在学术论文写作中扮演着不可或缺的角色。借助语料库软件SPSS及Myfinder的分析与检索，本论文主要采用Hyland对模糊限制语的分类，对中国学者及英语本族语学者写的各50篇英文经济管理类论文进行系统的定性和定量对比分析，旨在探寻中英学者经济管理类类英文论文在模糊限制语的使用上的异同。通过对5类词汇型模糊限制语中，各模糊限制

7、词汇的使用频率、实现形式、分布状况等等数据的对比分析，本文发现：模糊限制语在中国学者语料库及英语本族语学者语料库中都有较频繁的使用，在英文经济管理类论文中占据着重要的地位；但是中国学者在模糊限制语的使用数量种类方面都比本族语学者要少得多，且趋向于使用语气较强的模糊限制语。针对这些差异，本论文提出了一些对英语教学的建议和措施，以提高国内英语学习者使用模糊限制语的意识和能力，并且希望对之后的模糊限制语研究及学习有所帮助和启示。关键词：基于语料库的对比分析；词汇型模糊限制语；英文经济管理类论文西南交通大学硕士研究生学位

8、论文第1I页AbstractVagueness，asanaturalandintrinsiccharacteristicofhumanlanguage，hascontinuouslydrawnlinguisticattention．Hedgewhichisidentifiedasoneofthemostimportantbranchesofvaguenessplaysan