制药专业英语原文翻译

制药专业英语原文翻译

ID:34275983

大小:45.00 KB

页数:5页

时间:2019-03-04

制药专业英语原文翻译_第1页
制药专业英语原文翻译_第2页
制药专业英语原文翻译_第3页
制药专业英语原文翻译_第4页
制药专业英语原文翻译_第5页
资源描述:

《制药专业英语原文翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、1、Digitalisisoneofthemostfrequentlyusedmedicationsinthetreatmentofheartfailureandarrhythmia.Itincreasesthecontractilityoftheheartmuscleandmodifiesvascularresistance.Italsoslowsconductionthroughtheatrioventricularnodeintheheart,makingitusefulinthetreatmentofatrialfibrillationa

2、ndotherrapidheartrhythms洋地黄是其中一个最常用的药物治疗心力衰竭和心律失常。它增加了的心肌收缩血管阻力和修改。它也减慢传导通过传导节点的心使它有用的治疗房颤和其他快速心律2、Theformulationofaparenteralproductinvolvesthecombinationofoneormoreingredientswithamedicinalagenttoenhancetheconvenience,acceptability,oreffectivenessoftheproduct.Rarelyisitpref

3、erabletodispenseadrugsinglyasasteriledrypowderunlesstheformulationofastableliquidpreparationisnotpossible非肠道用产品的配方涉及一个或者更多组成部分间的结合,这些组成部分(各自)都含有一种用以提高产品方便性、可接受性或者疗效的有效成分。(人们)很少愿意把药物仅仅以一种无菌的、干燥的粉末(的形式)配售,除非(把它做成)稳定的液体制剂的配方是行不通的。3、Production生产Theproductionprocessincludesallofth

4、estepsfromtheaccumulationandcombiningoftheingredientsoftheformulatotheenclosingoftheproductintheindividualcontainerfordistribution.Intimatelyassociatedwiththeseprocessesarethepersonnelwhocarrythemoutandthefacilitiesinwhichtheyareperformed.Themostideallyplannedprocessescanbere

5、nderedineffectivebypersonnelwhodonothavetherightattitudeortraining,orbyfacilitiesthatdonotprovideanefficientlycontrolledenvironment.生产过程包括从配方的各个组成部分的积聚和结合到产品封装入用于分售的单个包装内的所有步骤。和这些过程有紧密联系的是搬运人员和执行这些步骤的设备。计划出来的最理想的过程也会因为没有正确态度或没有接受正确培训的人员或者不能提供一个有效的控制环境的设备而变得无效。Toenhancetheassu

6、ranceofsuccessfulmanufacturingoperation,allprocessstepsmustbecarefullyreducedtowritingafterbeingshowntobeeffective.Thesewrittenprocessstepsareoftencalledstandard.operatingprocedures(SOPs)⑥.Noextemporaneouschangesarepermittedtobemadeintheseprocedures;anychangemustgothroughthes

7、ameapprovalstepsastheoriginalwrittenSOP.Further,extensiverecordsmustbekepttogiveassuranceattheendoftheproductionprocessthatallstepshavebeenperformedasprescribed,anaspectemphasizedintheFDA'sGoodManufacturingPractices.Suchin-processcontrolisessentialtoassuringthequalityofthepro

8、duct,sincetheseassurancesareevenmoresignificantthanthosefromproductr

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。