融资租赁在国际贸易中的应用[外文翻译]

融资租赁在国际贸易中的应用[外文翻译]

ID:342601

大小:52.50 KB

页数:10页

时间:2017-07-25

融资租赁在国际贸易中的应用[外文翻译]_第1页
融资租赁在国际贸易中的应用[外文翻译]_第2页
融资租赁在国际贸易中的应用[外文翻译]_第3页
融资租赁在国际贸易中的应用[外文翻译]_第4页
融资租赁在国际贸易中的应用[外文翻译]_第5页
资源描述:

《融资租赁在国际贸易中的应用[外文翻译]》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、本科毕业论文(设计)外文翻译原文:FinanceLeasingInInternationalTradeFinanceleasingisafinancingdeviceintheformofalease.Ithasbeenusedasaneffectivealternativetothepurchaseofequipment.Usuallyafinanceleasingtransactionworksinthefollowingway.Attherequestofthelessee,withhisspecificationoftheassetandselectionof

2、thesupplier,thelessorentersintoasupplyagreementwiththesupplier.Thelessoracquirestheassetfromthesupplier,whoreceivesoutrightpaymentfromthelessor.Then,thelessorleasestheassettothelesseeforatermwhichisusuallymostoftheusefullifeoftheasset,inreturnforthelessee’spaymentofrental.Thisrentalisca

3、lculatedtocoverthecapitaloutlayofthelessorandalsotogivehimamarginofprofit.Duringtheleaseperiod,thelesseeenjoysthepossessionoftheassetandtheprofitsresultingfromtheuseofit.Healsoundertakestomaintainitingoodorderandisresponsibleforlossordamagetoit.Attheendoftheleaseperiod,eitherthelesseewo

4、uldcontinuetohirethesameassetforasecondaryperiodandpaysapeppercornrentaltowardit,ortheassetwouldbesold,oftenbythelesseeonbehalfofthelessor,andthelesseewouldshareasubstantialproportionoftheproceedsofthesale.Inordertoencouragetheuseoffinanceleasinginternationallyandnationally,theInternati

5、onalInstitutefortheUnificationofPrivateLaw(“Unidroit”)preparedtheUnidroitConventiononInternationalFinancialLeasing1988(the“Convention”)andtheUnidroitModelLawonLeasing2008(the“ModelLaw”).ButtheUKhasneitherratifiedtheConventionnoradoptedtheModelLaw.Thisthesiswillexaminethelawpertainingtof

6、inanceleasinginEnglandandWales,aimingtoassesswhetheritisfitforthepurposeoffacilitatingtradeofequipment.Afewconceptswillnowbeexplainedandthepointsonwhichthediscussionwillfocuswillbehighlighted.Theterm“financeleasing”willrefertothewholetransactioninvolvingthethreepartiesandtheterm“finance

7、lease”willrefertothespecificagreementmadebetweenthelessorandthelessee.Thefinanceleasingtransactiondiscussedinthisthesisinvolvesthreeparties:thesupplier,lessorandlessee.Thesuppliermaybethemanufacturer,awholesalemerchant,anagent,oranyonewhoischosenbythelesseetosupplythespecificas

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。